Г. Зотов - Печать луны Страница 95

Древнеримские скульпторы не высекали зрачков в глазах статуй.

36

Господи Иисусе, прости нам грехи наши (лат.).

37

Буквальный перевод – «народный немец». Так в Третьем рейхе именовали немцев по крови, родившихся и живущих вне территории Германии.

38

«Проклятая вода» (нем.).

39

Женский орден – в Российской империи им награждались дамы высшего света.

40

Такая статья действительно была напечатана газетой Sunday Times.

41

– Что вы хотите? (англ.).

42

Титул японского императора.

43

Доброй ночи (нем.).

44

Герои древнегреческого эпоса об аргонавтах.

45

– Заткнись на хрен (венг.).