Энн Райс - Интервью с вампиром Страница 97

Молодой человек поспешно делал пометки в блокноте: «Лестат… Сент-Чарльз-авеню… Старый разваливающийся дом… бедный район… Искать ржавые перила».

Он спрятал блокнот в карман, уложил диктофон и кассеты в портфель, по длинному коридору вышел к лестнице и бегом спустился на улицу, где на углу бара стояла его машина.

Примечания

1

Тем временем (фр.)

2

Католическое песнопение. (Примеч. ред.)

3

Бытие. Гл. 4 (11,12,15)

4

Отрывок из «Баллады о старом мореходе» С.Т.Колриджа дан в переводе С.Гумилева.