Рэнди Тараборелли - Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии Страница 102

Вы найдете на этих страницах живые воспоминания о Хилтонах, которые поведали мне Кэрол Уэллс Дохени и Норин Нэш Сигл. Верные друзья Ники Хилтона Стюарт Армстронг и Роберт Уэнтворт тоже охотно делились со мной своими воспоминаниями об этом сложном человеке. Огромное спасибо всем им!

Рона Граф, референт вице-президента из Trump Organiztion, сделала все, что было в ее силах, чтобы устроить мне встречу с Дональдом Трампом, и я очень благодарен ей и, конечно, самому мистеру Трампу. «Это отличная идея для книги!» – воскликнул мистер Трамп, когда рассказал ему о своем проекте.

Я очень обязан и благодарен Дэниэлу Дж. Портли-Хэнксу из Backstreet Investigation. Дэн помог нам отыскать судебные отчеты, долгое время хранившиеся в подвалах Высшего суда Лос-Анджелеса, и, как вы увидите из дальнейших примечаний, они были нам крайне необходимы.

Хотелось бы также поблагодарить Марка Янга, директора Hospitality Industry Archives в Колледже Конрада Н. Хилтона по ресторанному и гостиничному менеджменту, за его товарищескую помощь и поддержку.

Моя признательность Кэтрин Миллер, исполнительному помощнику Стивена М. Хилтона, президента Фонда Хилтона, за уделенное мне время и внимание.

Моя благодарная память Бобу Нилу, ныне покойному, чьи воспоминания о его друге Ники Хилтоне оживают на этих страницах.

Всего через два месяца после своего интервью для этой книги адвокат Майрон Юджин Харпол скончался в возрасте восьмидесяти пяти лет в Пасадине, штат Калифорния. Он уделил много времени данному проекту и оказал мне огромную помощь. Я всегда буду с вспоминать о нем с любовью и благодарностью. Он сказал мне, что раньше его никогда не расспрашивали о Конраде Хилтоне, и с удовольствием делился со мной своими воспоминаниями для этой книги. Поэтому я очень рад, что более чем тридцатилетний опыт его общения с Конрадом Хилтоном и с Жа-Жа Габор теперь запечатлен в этой работе.

О сестрах Габор – Жа-Жа и Эве

Впервые я встретился с Жа-Жа Габор 2 февраля 1986 года. Мой тогдашний литературный агент должен был поговорить с ней относительно ее помощи в написании мемуаров. Он спросил меня, не хочу ли и я расспросить о ее жизни. Не стоит и говорить, что я сразу ухватился за это предложение.

Прибыв в дом Жа-Жа в Бель-Эйр, мы застали ее полностью готовой к встрече. Перед нами стояла эффектная платиновая блондинка в ярко-розовом брючном костюме, с бриллиантовыми серьгами, с бриллиантовым колье и такими же браслетами на обоих запястьях – и это в 10 часов утра! Она была настоящей звездой.

– Спрашивайте, дорогие, о чем хотите! – сказала она. – Моя жизнь к вашим услугам.

В то утро мы с мистером Эндрюсом говорили с Жа-Жа о ее юности, прошедшей в Венгрии, о ее многочисленных браках – включая брак с Конрадом Хилтоном; о ее карьере актрисы и блестящей гостьи телевизионных ток-шоу. Большая часть ее рассказов вошла в эту книгу. При разговоре о Хилтоне она не могла скрыть прежней привязанности к нему.

– Он был поистине великим человеком, но я была очень молодой и глупой и еще не понимала этого. Но меня по-настоящему возмущает то, что всю мою жизнь люди думают, что я разбогатела благодаря ему, что у меня столько денег, потому что я была его женой. Но если бы вы знали Конрада, вы бы поняли всю нелепость этого утверждения.

За те два часа, что мы провели с Жа-Жа, мы нашли ее совершенно обворожительной, остроумной и способной на самокритику. Однако мы не могли не заметить, что некоторые рассказанные ею истории противоречили фактам, изложенным в ее книгах «Моя история» и «Как привлечь мужчину. Как удержать мужчину. Как избавиться от мужчины».

– Предоставляю вам самим решать, что правда, а что нет, – отрезала она, когда мы стали спрашивать ее об этих противоречиях. – Я не обязана вам это говорить. Решайте сами!

Так получилось, что книга, о которой мы говорили с Жа-Жа, так и не была написана. Она передумала. А в 1991 году она написала с помощью другого автора автобиографию «Одной жизни мало!».

Моя беседа с Жа-Жа Габор в то зимнее утро помогла мне понять ее личность и характер. Я увидел, что она была главным архитектором своей карьеры и – как я писал на этих страницах – женщиной, достойной восхищения за ее грандиозные достижения, несмотря на сомнительность некоторых ее поступков и решений. Она мне очень понравилась. По большей части в этой книге использованы те версии ее истории, о которых Жа-Жа поведала в то утро мне и Барту; некоторые из них мне помогли подтвердить фактами люди, которые хорошо ее знали.

В последующее время я изредка встречался с Жа-Жа в Голливуде. Одна из этих встреч произошла в сентябре 1989 года, за кулисами, в «зеленой комнате» во время ток-шоу Пэта Сейджака. У нас состоялся разговор о ее желании продать видео, где она проводит тренировки на открытом воздухе, что она и сделала через несколько лет, назвав телефильм «It’s simple, darling!». Она всегда была оживленна, искрилась весельем и любила рассказать какую-нибудь интересную историю.

Позднее у меня произошла странная вещь, связанная с сестрой Жа-Жа Эвой Габор. 20 августа 1991 года на мой телефон пришло голосовое сообщение от Эвы – набравшей не тот номер! Она сообщала, что ее сестра Магда сказала, что я должен доставить ей цветы, и спрашивала, что случилось с доставкой. Это был редкий случай, когда голосовое сообщение попало не на тот номер. Поскольку она оставила свой номер телефона, я перезвонил ей. Как я мог устоять?! Когда она ответила, я назвал ей свое имя, но не успел я сказать, что она ошибочно отправила свое сообщение на мой номер, она воскликнула: «Но, Рэнди, цветы только что доставили. Они очень красивые, спасибо вам»… и отключила телефон. Я только тупо уставился на телефон, поражаясь столь странному совпадению. Через два дня я снова позвонил ей и спросил, не согласится ли она дать мне интервью для одного журнала, с которым я тогда сотрудничал, и упомянул, что знаком с ее сестрой. «Я не даю интервью, – сказала она. – Но если вы знаете мою сестру, почему бы вам не поговорить с ней?» Когда я сказал, что уже поговорил, она засмеялась и воскликнула: «Кажется, в этом проклятом городе не осталось ни одного автора, которому моя сестра не рассказала бы о своей жизни!»

Я и не думал, что когда-нибудь напишу книгу, где Жа-Жа Габор будет уделено столько внимания. Теперь же мне хотелось бы поблагодарить Жа-Жа за каждый момент моего общения с нею и за многие годы удовольствия, полученного от ее участия в развлекательных шоу.

Хотелось бы воздать благодарность и моему литературному агенту Барту Эндрюсу, ныне покойному. Его обширные заметки и интервью с Жа-Жа, Эвой и Магдой Габор, которые он собирал для планировавшейся тогда книги, я широко использовал в данной работе. Он был прекрасным писателем, моим первым литературным агентом и человеком, который помог мне начать этот бизнес. Я всегду буду считать себя обязанным ему.

О личных изданиях Хилтонов

В книге «Династия Хилтон» я часто ссылаюсь на три издания, опубликованные представителями Хилтонов. Эти публикации содержат так много сведений, что положительно невозможно рассказать о них в отведенном для примечаний месте. Но мне кажется, читатель, вам были бы интересны мои объяснения по поводу цели каждого из этих изданий, а также – как я натолкнулся на них.

Когда мой исследователь Кэти Гриффин попросила разрешения провести интервью с Барроном, Эриком Хилтоном и с сыном Баррона Стивеном Хилтоном, президентом и главным исполнительным директором Фонда Хилтона, она получила от Стивена Хилтона письмо от 16 февраля 2012 года, в котором тот объяснял, что, по его мнению, написанная Конрадом Хилтоном автобиография «Будьте моим гостем» дает достаточно материала для ознакомления с историей Хилтонов. Однако он отправил ей один экземпляр книги «Фонд Конрада Хилтона – Наследство Хилтонов на службе человечества» (Conrad N.Hilton Foundastion – The Hilton Legacy Serving Humanity Worldwide), а также статью, рассказывающую о филантропической деятельности Баррона Хилтона, и ежегодные отчеты Фонда Конрада Хилтона за последние годы.

Среди подробных сведений, которые я частично использовал в своих исследованиях, были «Мой отец, Конрад Н.Хилтон: Человек и его дар всему миру» (My Father Conrad N.Hilton: The Man and His Gift to the World) Баррона Хилтона; «По стопам незаурядных людей» (In the Footsteps of Extraordinary Men) Стивена М. Хилтона; «Навстречу миру, свободному от рассеянного склероза» (Toward a World Free of Multiple Sclerosis), в которой описывается борьба с болезнью Мэрилин Хилтон, и «Баррон Хилтон занимает пост председателя правления директоров (Barron Hilton Steps Up as Chairman of the Board). Эта книга Джозефа Фута была издана Мардж Браунштейн. Для меня она оказалась поистине бесценной, поскольку давала полное представление о Конраде и Барроне Хилтонах и об их благотворительной деятельности. К тому же в ней имеется здравый и тонкий анализ судебной тяжбы по поводу «опциона Баррона».