Как натаскать вашу собаку по экономике и разложить по полочкам основные идеи и понятия науки о рынках - Ребекка Кэмпбелл Страница 64

– Ага. Так и вышло. Но давай ближе к делу.

– Хорошо, в отличие от Философа, я поклонница рынков, то есть свободного обмена товарами и услугами. Я не фанат полностью свободного рынка – все-таки он работает лучше, когда государство может регулировать его и выступать в качестве честного посредника. Однако слаженно работающая рыночная система впечатляет своей элегантной красотой. Разделение труда и инновации привели к огромному росту производительности. Все благодаря рынкам. Специализация возможна только в том случае, если есть способ торговать, получая взамен другие товары (какая польза от 4800 булавок для производителя булавок?). Инновации выгодны, только когда можно продать свое изобретение и купить что-то другое. Стал бы хоть кто-нибудь мучиться, собирая тостер лишь для собственного использования?

Именно инновации, разделение труда и рынки дали самый большой рост человеческого богатства и благосостояния, который когда-либо видел мир. Мы смогли избежать мальтузианской ловушки – замкнутого круга бедности, голода и болезней, который в противном случае возник бы из-за роста населения.

Почти все, что утешает и радует нас в современном обществе, так или иначе оказывается продуктом рынка: тостеры и другие бытовые приборы, избавляющие нас от монотонной работы; телефоны, телевизоры и игровые приставки, которые не дают нам скучать. Все это немыслимо без удивительной паутины свободных взаимодействий между людьми, которую создает рынок.

Есть и моральный аспект – я имею в виду не только предотвращение нищеты и голода. Многие люди рассматривают свободный рынок как манифест о личной свободе. Рынок закрепляет право каждого на выбор. Никакая централизованная власть не может указывать тебе, чего хотеть, что покупать или производить. Сторонники свободного рынка, например Фридман и Хайек, утверждали, что существует неразрывная связь между свободой выбора у потребителей и их свободой в более широком, политическом смысле.

– Ты сейчас должна размахивать транспарантом или стучать в барабан.

– Нет уж! Я же не чирлидер. Разумеется, рынки не лишены и минусов. Идеал остается пока недостижимым. Как мы повторяли снова и снова, всегда есть…

– Победители и проигравшие.

– Победители и проигравшие. И проигравшим нужно помогать, а не бросать на произвол судьбы. Что бы ни думали Хайек и Фридман, между экономикой свободного рынка и политической свободой нет устойчивой связи. Фридман это наверняка знал, ведь он был советником при жестокой диктатуре генерала Пиночета в Чили. Политические права действительно связаны с экономическими свободами, но за них нужно бороться. И все же верно, что они, как правило, ходят рука об руку.

Впрочем, закончить я хочу другой мыслью. Даже специалист по рынку вроде меня знает, что экономический и технологический прогресс, а также финансовая безопасность, существование которых обеспечивают рынки, безусловно, важны, но они – далеко не главное в жизни. Совсем не главное. Многое из того, что мы ценим, совершенно не касается торговли. Дружба, любовь, красота, вера, доброта, благотворительность. Или любовь человека к маленькой собачке…

– И собачки к человеку!

– Спасибо, Монти… На чем я остановилась?

– На том, как сильно ты меня любишь…

– Да, и на том, что такой любви рынок не может назначить цену.

– Ты же понимаешь, что Философ говорил именно об этом?

– А?

– Ну, когда он болтал на кухне о том, чтобы оставить меня у магазина. Он просто говорил то же самое, но по-своему. Он показывал тебе, как абсурдно было бы рассуждать о маленькой старой собачке вроде меня с точки зрения стоимости и выгоды. Нельзя же считать меня товаром, как молоко.

– Что ж, может, ты и прав.

– Ну конечно, прав.

Я поцеловала его в белую макушку.

– Ты готов спуститься с холма?

– Еще бы. А если я устану, ты понесешь меня на ручках?

– Как и всегда.

Благодарности

Благодарим нашего блестящего редактора Сэма Картера, столь же терпеливого, сколь и усердного. А также всю великолепную команду Oneworld, включая Риду Вакуас, Холли Нокс, Матильду Уорнер, Пола Нэша, Лауру Макфарлейн, Энн Бихан, Бена Саммерса, Марка Рашера, Люси Купер, Джулиана Болла и Франческу Доус.

Также спасибо Чарли Кэмпбеллу, который помог заключить сделку.

Кроме того, Ребекка благодарит профессора Сэнди Пеппера из Лондонской школы экономики за поддержку, вдохновение и ободряющие советы на протяжении многих лет.

Примечания

1

Heilbroner R. L. The Worldly Philosophers: The Lives, Times and Ideas of the Great Economic Thinkers, 1953. (На русском языке: Хайлбронер Р. Философы от мира сего. Великие экономические мыслители: их жизнь, эпоха и идеи. М.: Колибри, 2008.)

2

Цит. по: Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов / Пер. с. англ. П. Клюкина. М.: Эксмо, 2016. Кн. I. Гл. 1. С. 69.

3

Джулиус Генри «Граучо» Маркс – американский актер, участник комик-труппы «Братья Маркс». – Примеч. перев.

4

Thwaites T. The Toaster Project: Or a Heroic Attempt to Build a Simple Electric Appliance from Scratch. Chronicle Books, 2011.

5

Read L. E. I, pencil Freeman. 1958. Vol. 8. № 12. P. 32–37.

6

Цит. по: Марк Туллий Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях / Пер. с лат. и коммент. В. О. Горенштейна. М.: Наука, 1993.

7

Weber M. The Protestant Ethic and the «Spirit» of Capitalism and Other Writings / Trans. and ed. Baehr P. R. and Wells G. C. Penguin Books, 2002. (Вебер М. Протестантская этика и дух капитализма. М.: АСТ, 2021.)

8

Цит. по: Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. Гл. II. С. 76.

9

Там же.

10

Цит. по: Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. Гл. II. С. 77.

11

Цит. по: Смит А. Теория нравственных чувств / Пер. с англ. П. Бибикова. М.: АСТ, 2022. Гл. IV. С. 263.

12

Цит. по: Смит А. Теория нравственных чувств. Гл. IV. С. 263.

13

Цит. по: Рикардо Д. Начала политической экономии и налогового обложения / Пер. с англ. Н. Зибера. М.: АСТ, 2023. Гл. II. С. 60.

14

Цит. по: Маркс