Милые люди - Юлия Гайнанова Страница 53

17

«Господин из Сан-Франциско» – рассказ Ивана Алексеевича Бунина, написанный в 1915 году.

18

«Ревизор» – комедия Николая Васильевича Гоголя. Немая сцена происходит в последнем явлении пятого действия пьесы.

19

Стоеросовый – то же, что и дурак, тупица, болван.

20

Холостая Луна, или Луна без курса – термин, означающий, что Луна еще не перешла в следующий знак зодиака. В этот период человек может ощущать дискомфорт, быть тревожным и раздражительным без видимых на то причин.

21

Чарли Чаплин завещал один миллион долларов тому, кто сможет выпустить шесть колец дыма и пропустить сквозь них седьмое. Такую же сумму получит мужчина, способный забеременеть и родить ребенка.

22

Габриэль Гарсиа Маркес (1927–2014) – колумбийский писатель. Персонаж в рассказе вспоминает героиню из романа «Сто лет одиночества», Ребекку, которая ела землю.

23

Сателлит – слабая спектральная линия, смежная с более яркой.

24

«Мое удовольствие» (франц.).

25

Дож (от итал. doge – вождь, предводитель) – титул выборного главы Венецианской республики с VIII по XVIII век, который возник в 697 году, когда Венеция подчинялась Византии.

26

В XVIII–XIX веках в Италии существовал обычай, согласно которому замужняя женщина должна была показываться на людях в сопровождении спутника. Эту роль исполнял чичисбей.

27

«Соседка» – фильм Франсуа Трюффо, снятый в 1981 году.

28

Роман Михаила Юрьевича Лермонтова, написанный в первой половине XIX века.

29

Доктор Ватсон, или Уотсон – персонаж рассказов английского писателя Артура Конан Дойла, повествующих о приключениях детектива Шерлока Холмса.

30

Монмартр – район в северной части Парижа.

31

Полуостров на севере России, омывающийся Баренцевым морем.

32

Джип, или Jeep – американский автомобиль, предназначенный для езды по бездорожью.

33

Речь идет о внедорожнике УАЗ «Патриот» повышенной проходимости для езды на дорогах всех категорий.

34

Речь идет об УАЗ-452, который в народе получил прозвище «буханка» из-за внешнего сходства с хлебом.

35

«Американский психопат» – сатирический фильм ужасов, снятый в 2000 году по одноименному роману Брета Истона Эллиса. Роль главного героя исполнил Кристиан Бэйл.

36

«Кино» – одна из самых популярных советских рок-групп 1980-х годов, в чей репертуар входит песня «Когда твоя девушка больна», которая упоминается далее по тексту; «ДДТ» – рок-группа, основанная в 1980 году в Уфе. Название происходит от химического вещества дихлордифенилтрихлорэтан, которое использовалось при борьбе с насекомыми; «Король и шут» – хоррор-панк-группа из Санкт-Петербурга, основанная в 1988 году.

37

R.E.M. – американская рок-группа, которая была основана в 1980 году в городе Атенс, штат Джорджия.

38

Семен Слепаков – российский комедийный актер и музыкант.

39

«Завтрак с видом на Эльбрус» – повесть советского автора – исполнителя песен и писателя Юрия Визбора. В 1993 году сюжет произведения лег в основу сценария одноименного фильма режиссера Николая Малецкого.

40

Кировск – город, расположенный в Мурманской области.

41

Фрагмент из повести Юрия Визбора «Завтрак с видом на Эльбрус».