Денис Колисниченко - Компьютер. Большой самоучитель по ремонту, сборке и модернизации Страница 49

beta (или beta version) – пробная версия программы

binary– двоичный

binary code – двоичный код (код, состоящий из 0 и 1)

BIOS (Basic Input Output System) – базовая система ввода/вывода

bitrate – скорость битового потока данных

blank – пробел; пустой

blue screen – «голубой экран смерти»: сообщения о критических ошибках Windows выводятся на экране с голубым фоном

BMP (Bit MaP) – формат графических файлов, разработанный microsoft. Формат не поддерживает сжатия, поэтому рисунки в этом формате просто огромны (занимают много дискового пространства)

body – основная часть документа или сообщения электронной почты (тело документа)

boot – начальная загрузка компьютера

boot area – загрузочная область

boot disk (boot able disk) – загрузочный диск – диск, с которого можно загрузиться

boot record – загрузочная запись

boot sector – загрузочный сектор. Обычно это первый сектор на нулевой дорожке дискеты или же сектор жесткого диска, который был зарезервирован для программы-загрузчика ОС

BPI (Bit Per Inch) – плотность записи (битов на дюйм)

BPP (Bits Per Pixel) – битов на пиксел

BPS (Bit Per Second) – скорость передачи данных (битов в секунду)

buffer – буфер, временное хранилище информации

bug – ошибка в программе («баг», «глюк»)

button – кнопка

byte – байт, единица информации: 1 байт = 8 битов = 1 символ

C

C/C++/C# – популярные языки программирования. Язык c был разработан в начале 1970-х годов Керниганом и Ритчем и до сих пор остается одним из самых популярных языков программирования

cable – кабель

cache – кэш. Очень быстрая буферная память, находящаяся «между» основной памятью и регистрами процессора. Используется для временного хранения часто используемых данных для быстрого доступа к ним

disk cache – дисковый кэш, область памяти, которая используется для хранения блоков диска, к которым недавно осуществлялось обращение. Не нужно путать с кэшем жесткого диска. Кстати, чем больше кэш у жесткого диска, тем быстрее он работает

call back – обратный звонок. Ваш модем звонит провайдеру, сообщает имя пользователя и пароль. Если имя пользователя и пароль правильные, сервер разрывает связь и перезванивает пользователю. В итоге пользователь экономит на телефонном времени

calculate – вычислять

calculator – калькулятор

call – запрос; звонок

cancel – отмена

capacity – объем, обычно имеется в виду объем носителя данных

CD (Compact Disk) – компакт-диск

CD changer – устройство для смены компакт-дисков

CD-R (Compact Disk-Recordable) – компакт-диск с дозаписью. Такой диск можно записать один раз и затем дописывать в «конец» диска, пока будет свободное место

CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory) – компакт-диск, предназначенный только для чтения (дописывать на него нельзя), а также устройство для чтения компакт-дисков

CD-RW (CD Rewritable) – компакт-диск для многократного перезаписывания, записи можно стирать и наносить заново

CDSL (Consumer Digital Subscriber Line) – выделенная цифровая линия. Скорость данных одинакова в обоих направлениях (прием/передача) и достигает 1 Мбит/с. См. ADSL

Celeron – процессор компании Intel. Первоначально планировался как более дешевая версия pentium, но потом стал полноценным процессором, устанавливаемым на многие современные компьютеры. Подробнее о процессорах Intel см. в тексте энциклопедии

Celeron D – более усовершенствованная версия процессора Celeron, имеет другую частоту системной шины – 533 МГц против 400 МГц (обычный Celeron)

Celeron M – версия процессора Celeron с пониженным энергопо треблением, устанавливается на ноутбуках

cell – ячейка (например, ячейка электронной таблицы)

cellular – сотовый (имеется в виду сотовый телефон или сотовая технология связи)

change directory – изменить каталог

channel – канал

chip – чип, микросхема

chipset – чипсет

clean – чистый

clock – часы

close – закрывать

close a file – закрыть файл

close all – закрыть все (файлы, окна)

color – цвет

color management – управление цветом

color palette – палитра цветов

color separation – отделение цветов

color setting – установка цветов

color table – таблица цветов

COM (Component Object Model) – модель компонентных объектов (компания Microsoft). Используется для внедрения объектов в другие программы: например, вы можете написать программу и внедрить в нее экземпляр программы Word. Получится как бы собственный Word. Модель COM используется в технологиях DCOM и ActiveX

comma – запятая

command – команда, оператор

computer – компьютер

battery-powered computer – компьютер с питанием от автономной батареи (например, ноутбук)

mains-powered computer – компьютер с обычным питанием (от сети электропитания)

pocket computer – «карманный» компьютер, КПК

confirmation – подтверждение

connection – соединение, подключение

control – управление; элемент управления (кнопка, переключатели и т. д.)

controller – контроллер, устройство управления другими устрой ствами, освобождающее от этой функции процессор

cooler – вентилятор

coprocessor – сопроцессор, дополнительный процессор, использующийся для ускорения определенных операций, например математических

copy – копия, копировать

copy all – копировать все

CPI (Character Per Inch) – символов на дюйм, плотность печати символов в строке

CPS (Character Per Second) – символов в секунду, скорость печати

CPU(Central Processing Unit) – центральный процессор, «мозг» компьютера

Ctrl+Alt+De l – данная комбинация используется для перезагрузки компьютера (в некоторых ОС) или вызова Диспетчера задач (в Windows)

D

danger – опасность

dark – темный

data – данные

data array – массив данных

data corruption – повреждение данных

data compression – сжатие данных

data protection – защита данных

datar ecord – запись данных

database– база данных

database integrity – целостность базы данных

database maintenance – обслуживание базы данных

database management – управление базой данных

date – дата date format – формат данных, например ДД/ММ/ГГ

DCOM (Distributed COM) – распределенная модель com. Похожа на com, но позволяет обращаться к объектам, которые физически расположены на разных компьютерах

DDR-SDRAM (Double Data Rate-Synchronous DRAM) – синхронная dram с двойной скоростью передачи данных. DDR-память часто устанавливается как на обычных компьютерах, так и на ноутбуках. Иногда используется сокращенное название – SDRAM II

dead – «мертвый», приложение или устройство, не отвечающее на запросы системы

debug – отладка, процесс поиска багов (см. bug) в программе

debugger – программа, использующаяся для отладки

decimal – десятичное число

design – дизайн

designer – дизайнер

device – устройство

devicedriver – драйвер устройства – программа, необходимая для «обучения» операционной системы работе с устройством

DHCP (dynamic Host Configuration Protocol) – протокол динамического конфигурирования узла. Автоматически назначает компьютерам сети IP-адреса и другие сетевые параметры (маску сети, адреса DNS-серверов) и т. д. Очень удобен, поскольку администратору нужно настроить только один компьютер – DHCP-сервер, который потом будет автоматически настраивать все остальные компьютеры сети

dial-up – вызов по номеру при коммутируемом (модемном) соединении

digital – цифровой

digital camera – цифровая камера (фотоаппарат)

digital line – цифровая линия. Данные по этой линии передаются в цифровом виде, не требуя аналогово-цифрового и цифро-аналогового преобразования. Цифровая линия повышает скорость передачи данных и ее надежность

direct – прямой, непосредственный

direct access – прямой доступ

direct connection – прямое соединение (см. DCC)

DirectX – набор инструментов для работы с графикой и видео, используется для создания игр и других мультимедиаприложений; разработан Microsoft

direction – направление