Елена Арсеньева - Ожерелье раздора (Софья Палеолог и великий князь Иван III) Страница 10

Но самое удивительное, что и Елена Волошанка вскоре умерла, тоже в 1505 году! Видимо, ей было тоскливо на этом свете без своей врагини и соперницы. Ну, уж теперь-то они могли без устали оспаривать друг у дружки ожерелье раздора , ибо в распоряжении у них была вечность.

Примечания

1

Древнерусское название наплечного широкого ожерелья.

2

Так в старину называли молдаванок.

3

Иван III Васильевич (1440—1505), великий князь московский и царь всея Руси, проводил политику объединения русских княжеств в единое государство.

4

Здесь это слово употреблено в его первоначальном значении – правитель.

5

Имеется в виду великая княгиня Софья Витовтовна, жена Василия I.

6

Фамилию Софьи Палеолог можно перевести на русский как Древнесловская, от палео – древний и логос – слово.

7

Прежнее название Таллина.

8

Молдавии.