Эндрю Миллер - Казанова Страница 64

16

Искусство любви (лат.).

17

Спасибо, большое спасибо (ит.).

18

Сумочка (ит.).

19

Черт возьми! (ит.) В досл. пер. «свинский дядя» (схожая по звучанию замена богохульного «Porcoddio»).

20

Поедатель каштанов (ит.).

21

Вот несчастье! (ит.)

22

Утешение (ит.).

23

Гондола (ит.).

24

Я очарован (фр.).

25

Это ваша корова (фр.).

26

И ваш сад (фр.).

27

И довольно (фр.).

28

Лото (ит.).

29

Снежинка? Снежные хлопья? Снежок? (фр.)

30

Какое горе! (ит.)

31

О господи! (ит.)

32

Вечная жизнь (лат.).

33

Я обожаю тебя, я обожаю тебя, я обожаю тебя (фр.).

34

Дорогой (ит.).

35

Следуй за Богом (лат.).

36

«Дайте мне, пожалуйста, что же это, мсье?» (фр.)

37

Бедная девчушка (ит.).