Кортни Милан - Искушение любовью Страница 86

Примечания

1

1 Кор., 10: 25.

2

Мраморы Элгина — непревзойденное собрание древнегреческого искусства, главным образом с Афинского акрополя, которое было привезено в Англию в начале XIX века лордом Эльджином и ныне хранится в Британском музее.

3

Фрайарз-Авен (англ. Friar’s Oven) — «Печка Монаха».

4

Смайт (англ. smite) — сокрушать, поражать. (Примеч. пер.)

5

Эш (англ. ash) — пепел, прах.

6

Пс., 50: 8.

7

Пс., 50: 12.

8

Танец юной Саломеи на праздновании дня рождения Ирода Антипы очаровал его так, что он согласился выполнить любое ее желание. Будучи научена своей матерью, Саломея потребовала принести ей на серебряном блюде голову пророка Иоанна Крестителя. (Примеч. пер.)