Свет мой - Галина Осень Страница 15

На второй день после отъезда Артёма позвонил Дима. Звонил он им часто, но в основном только по делу. Дарёнка очень радовалась его звонкам и подолгу говорила со своим взрослым другом. Было видно, что и Диму эти детские разговоры не тяготят, и он общается с Дашей с удовольствием.

– Поль, у вас суд через неделю, – сразу огорошил её он. – Приедешь?

Уже?! Ледяные тиски сжали Полино сердце. Они с Русланом разводятся?! Да, Полина сама уехала. Обиделась сильно, не перенесла унижения. Не простила. Но она надеялась, что Руслан приедет за ними, извинится, заберёт обратно! Отменит, к чёрту, развод и бросит свою любовницу! Наивная! Это же Руслан. Он, даже если неправ, упрётся, как баран, и будет продолжать. Настырно. Назло всем и себе. Такой характер.

За это она его и любила: за настойчивость, за мужскую силу, за готовность брать на себя проблемы и решать их, за чувство защищённости рядом с ним, за покой и уверенность… И он сам всё это разрушил. И не хочет возвращаться. Значит, не ценно для него их общее прошлое. И как-то надо это принять.

– Поля? – хрипловатый голос Дмитрия вывел её из ступора. – Ты здесь?

– Да, Дима, я здесь, но я не приеду. Дашка совсем недавно в садик пошла, ещё привыкает, мало ли что. Собеседования у меня почти на неделю расписаны.

– Хорошо, можешь не приезжать. У меня наш договор есть, я тебя представляю. Кстати, насчёт работы. В Н-ске живёт мой друг, в армии вместе служили, но он постарше меня будет. Сейчас он начбез холдинга «Севернефть». Им требуется грамотный и ответственный секретарь-переводчик со знанием английского в техотдел. Пойдёшь? Если пойдёшь, он будет ждать тебя завтра в девять утра. Зовут – Тимур Булатов.

– Ой, Дим, как-то неожиданно, – растерялась Полина. – Я не видела их объявлений и вакансий.

– Они не подают такую информацию, обычно ищут по своим или по рекомендациям. Я предложил Тимуру твою кандидатуру, мы с ним вчера разговаривали и к слову пришлось.

– Я обязательно схожу, Дим! Спасибо тебе! Это крутая фирма. И я хотела бы там работать!

– Ну, вот и отлично! Удачи тебе, Поль! Я позвоню, когда документы будут готовы.

– И тебе удачи, Дима!

Настроение у Полины сразу улучшилось. Она и не заметила, что сидит с телефоном в руке и улыбается. Завтра, может быть, ей повезёт! Спасибо Диме! «Опять Диме», выскочила из подсознания хитрая мыслишка, и Полина почему-то рассмеялась.

Ей повезло! Тимур Булатов – коренастый, плотного телосложения мужчина, выглядел старше своих лет из-за лёгкой седины и сурового пристального взгляда. Он принял Полину в небольшом кабинете, внимательно просмотрел диплом и единственную характеристику с работы – из школы.

– Так, Полина Кирилловна, у нас очень ответственная и серьёзная работа. Спрашивать будут строго, некорректное поведение и флирт на службе запрещены.

– Я…, – почти возмутилась Полина, но сдержалась и закончила, – … поняла.

– А раз поняли, вот вам два текста, вот стол и ноутбук. Через час должны быть готовы перевод с английского и перенос текста в ворд. Приступайте!

Начбез вышел, оставив Полину в кабинете одну. Она не стала мелить. Подсела к столу и придвинула листы с заданиями. Первым решила выполнить перенос текста. На это ушло минут двадцать. Всё-таки два листа А4. Ошибок орфографических почти не было, в основном, пунктуационные. На листах Полина отметила ошибки жёлтым маркером.

А вот английский текст заставил потрудиться. Полина раньше не переводила специальную литературу, поэтому технические термины не знала. Пришлось открывать словарь. В общем, не успела.

Ровно в десять открылась дверь, и вошёл Булатов.

– Я не успела, – честно призналась Полина. – Нет опыта работы с технической документацией.

Застегнув сумку, Полина кивнула, прощаясь, и направилась к двери. Она понимала, что в такие места не берут слабых специалистов с улицы. Ладно, будет искать дальше.

– Стоять! – раздался за спиной властный окрик. – Вас ещё никто не отпускал. Объясните ваши затруднения.

– Я не знакома с терминами нефтедобычи и нефтепереработки. Пришлось обращаться к словарям, потеряла время. – Полина сглотнула нервный комок в горле и переступила с ноги на ногу. – Я отметила эти термины маркером, – заметила она тихо. – И ошибки тоже, – добавила ещё тише.

Булатов тем временем уткнулся в экран ноутбука, затем бросил короткий взгляд на Полину, отвёл глаза к окну и побарабанил пальцами по столу. В общем сделал вид, что усердно думает. А, может, и на самом деле думал.

– Кроме английского? – спросил он вдруг.

– Немецкий, не так свободно, – честно призналась Поля. – Практики не было.

Начбез опять отвернулся от неё к окну, и опять думал.

– Так, – через паузу произнёс он. – Ты, конечно, не подарок, – перешёл Булатов на «ты», – но время не терпит, а ничего лучшего пока не было. Берём тебя с испытательным сроком. Через месяц посмотрим, что ты за птица. Заодно узнаю, материть мне Димку или благодарить, – внезапно улыбнулся он. – Проблемы есть? Жильё? Дети? Ничто не будет влиять на рабочий процесс?

– Есть дочь, три года, ходит в садик. Жильё есть, собственное. Проблем не будет! – чётко ответила Полина.

– Что ж, посмотрим. Иди в кадры, триста восьмая комната, оформляйся.

– С-спасибо! – задохнулась от волнения Полина. – Я буду стараться!

– Конечно, куда ты денешься, – проворчал Булатов. – Начальником у вас временно буду я. Можешь идти!

«Ур-ра-а!» – мысленно завопила Поля, выходя в коридор. – Приняли!»

ГЛАВА 5

К моменту, когда Полина нашла работу, основной ремонт в квартире был завершен. Ведь уже почти неделю Дарья ходила в садик, и дни Полины были свободны для домашних дел. Молодая и здоровая женщина может многое сделать при желании и умении.

Полина желала (хотелось быстрее начать жить нормально) и умела (побелка, покраска, поклейка – обычные умения обычных женщин). Оставались мелочи: замена светильников, портьер, где-то перестановка, если первоначальный вариант не устраивал, но это Полина могла сделать вечером после работы или в выходные.

В первый день Полина собиралась на работу очень тщательно.