Мари Кордоньер - Сначала свадьба, потом любовь Страница 19

— А зачем ждать? Твой эксперимент провалился. Мы оба это знаем. Признаюсь, что с самого начала сознательно вошел в дело на заведомо невыполнимых для меня условиях, ведь я тебя уже любил, Кэтрин Сент-Петерс! Как сентиментальный дурак втрескался в тебя с первого взгляда, самонадеянно рассчитывая, что мне удастся завоевать тебя. Я не предусматривал поражения. Я хотел тебе доказать, что ты ошибаешься, что для брака нужно неизмеримо больше, чем какой-то брачный контракт и великодушное намерение относиться друг к другу с терпимостью.

Больше всего Кэт поразило прошедшее время, в котором говорил Ник.

— Ты меня любил? — эхом повторила она самой себе, вовсе не желая прерывать его.

Ник махнул рукой.

— Забудь про это. Ты ведь все равно не придаешь ни малейшего значения высокопарным признаниям, как только что об этом заявляла. Ты любишь только себя, на твоем ледяном Олимпе нет места для нормального мужчины…

В висках назойливо застучало, Кэтрин начала их массировать, надеясь отогнать боль. Она перестала соображать, лишь слово «развод» безостановочно кружилось в разламывающейся голове. Почему? Из-за чего Ник хочет развестись?

Последний вопрос она, оказывается, задала вслух. Опомнилась Кэт, когда Ник негромко и лаконично ответил на него:

— Я больше не могу, Кэтрин! Ты слишком унизила меня, и я должен с тобой расстаться пока не поздно. Развод — единственный выход. Не знаю, что за опыт ты накопила за прошлые годы, но уверяю тебя — то, что мы испытали, когда любили друг друга, не является обычной вещью между мужчиной и женщиной. Ты втаптываешь лучшие чувства в грязь, называешь их чистым сексом. Тут я ничем не могу тебе помочь, Кэти, могу только посочувствовать.

Дверь захлопнулась. Кэт долго смотрела на коричневую, в прожилках, деревянную поверхность, силясь из последних сил понять происшедшее. Сердце билось гулко и замедленно, ладони стали ледяными. Произошло что-то ужасное, страшное, загадочное. Но как она устала… Устала смертельно, словно бежала много часов подряд, а цели так и не достигла…

9

Утром, проснувшись, Кэт не сразу поняла, где она. Ее разбудило какое-то журчание. Это лил дождь, лил бесконечными потоками воды, стекая по стеклам огромного обзорного окна. Кроны деревьев в парке казались темными расплывчатыми тенями. Погода идеально соответствовала ее настроению. Кэт все вспомнила. Ник! Ссора, угроза развода, часы без сна и под конец тревожное забытье, в которое она впала после долгих раздумий.

Кэт прищурилась, глядя в потолок. При тусклом свете утра ночная размолвка представлялась еще более ирреальной, немыслимой. Да, ее ремарка насчет сценария была неуместной, вульгарной. Но стоило ли из-за такой ерунды немедленно угрожать разводом…

Раз уж все равно придется извиняться, лучше сделать это не откладывая. Без лишних раздумий Кэт покинула теплую постель, собрала одежду, беспорядочно разбросанную по всей комнате, и отправилась в душ.

В черных джинсах и мягком свитере нежно-зеленого цвета она наконец спустилась вниз. Кончики волос еще влажно завивались, а от макияжа Кэт отказалась из-за нехватки времени. Ей хотелось как можно скорее поговорить с Ником и покончить с этим бессмысленным недоразумением.

— Мистера Ника нет дома! — Мэри покачала головой в ответ на ее вопрос. — Он уехал!

Уехал? Про это не было и речи.

— Но он оставил для вас письмо…

Кэт судорожно разорвала конверт и попыталась прочитать несколько строчек, небрежно набросанных на листочке для заметок.

«Это телефон маклера, которому я поручил подыскать для тебя квартиру. Пока же ты, естественно, можешь оставаться здесь. Мэри по-прежнему будет приходить ежедневно. Если у тебя возникнут вопросы, обращайся с ними только к Джеку».

Буквы плясали у нее перед глазами, и Кэт пришлось еще раз внимательно перечитать текст. Ник ушел!

— На завтрак, как обычно, яйца всмятку, миссис Стэйн? — осведомилась Мэри.

Кэт посмотрела на нее так, как будто у той внезапно выросла вторая голова. Ник уехал! Да какой же тут завтрак!

— Нет, Мэри, я… нет… мне некогда! Я… мне надо позвонить…

Джек оказался на судебном заседании, но его секретарша заверила Кэтрин, что он сразу же позвонит ей, как только вернется в контору. Нет, о визите мистера Стэйна ей ничего неизвестно.

Кэт завороженно смотрела на телефон, чья прозрачная плексигласовая оболочка позволяла беспрепятственно наблюдать внутренний мир из проволочек и модулей. Машина. Точно так же Ник называл и ее. Машина без сердца и чувств. Если он прав, то почему же ей так больно? Откуда этот свинцовый, давящий ком в горле? Почему больше всего на свете ей хочется сейчас броситься вон в то кресло и, не сдерживая отчаяния, завыть во весь голос?

Кэт не стала перепроверять у маклера, дал ли ему на самом деле Ник упомянутое в записке поручение. В этом она не сомневалась, Ник уехал. Молниеносно покинул поле брани, полностью рассчитавшись со своими обязательствами. Можно подумать, что у нее была заразная болезнь и он боялся ее подцепить.

— Так как насчет завтрака? — Мэри стояла в дверях, уставившись на воплощенное несчастье, которое всего лишь десять минут назад было красивой, уверенной в себе молодой женщиной.

— Никакого завтрака! — Кэт очнулась. — И никакого ужина, Мэри. Я думаю, ты можешь взять пару свободных дней, пока мистер Стэйн в отъезде. Мне ты не нужна…

В благодарности Мэри Кэт не нуждалась, отпуская ее не по доброте душевной. Ей надо было просто остаться одной, она никого не хотела видеть.

Впервые с момента основания собственного бюро переводов Кэт отлынивала от работы. Бренде позвонить она не решилась, а поставила в известность секретаршу о внезапном гриппе. Та поверила в предложенную осипшим, глухим голосом сказку и пожелала скорейшего выздоровления.

После этого Кэт уселась в кабинете Ника в его кресло и уставилась в окно. Не замечая времени. Не шевелясь. Телефон звонил постоянно, но каждый раз включался автоответчик Ника. Это был своеобразный способ самоистязания — каждый раз слышать его голос и заверение, что он перезвонит при первой же возможности.

Джек тоже оказался среди звонивших, но Кэт не взяла трубку. Подтянув ноги к животу, упершись подбородком в колени, она безутешно страдала, даже не пытаясь разобраться, почему так несправедливо наказана. Кэт знала одно — ей не хочется больше дышать. Зачем жить дальше, если сердце в груди окаменело? С той минуты как Ник решил развестись… Когда раздался звонок в дверь, Кэт не двинулась с места. Кто бы там ни был, она его не впустит, даже если оглохнет от треньканья. Но вдруг что-то словно толкнуло ее.