Чарлз Мартин - Там, где кончается река Страница 78

Кристи… благодарю за пятнадцать лет жизни, за то, что ты позволяешь мне это делать, за то, что любишь меня, даже когда я малопривлекателен (а такое случается чаще, чем хотелось бы), за то, что прощаешь, если я не прав… и за то, что даешь мне свободу мечтать.

«Иисус, сын Давидов… я хочу прозреть».

[1] «Цитадель» — престижное высшее военное учебное заведение, г. Чарлстон. — Здесь и далее примеч. пер.

[2] НАСКАР — национальная гоночная ассоциация.

[3] Эверглейдс — тропический регион на полуострове Флорида (букв. «вечные болота»).