Джуди Лайн - Желанный мучитель Страница 8

Вопрос застал ее врасплох.

— Да, конечно, — машинально ответила она.

— Прекрасно. Тогда присоединяйся к нам у бассейна сегодня днем, во время сиесты.

— Спасибо. Это здорово.

В предвкушении скорого отдыха ее натянутые нервы стали постепенно расслабляться. Она улыбнулась и уже собралась поблагодарить его за размещение в доме для гостей, когда раздался телефонный звонок.

— Извини, пожалуйста. — Дэвид улыбнулся и ушел.

Возвращаясь в свой офис, Николь была на седьмом небе. Но стоило ей только открыть дверь, как она тут же опустилась на землю, причем посадка была далеко не мягкой. Войдя, она увидела стоявших рядом Тома и Мэгги, ей даже показалось, что при ее появлении они виновато отпрянули друг от друга. Том зло взглянул на нее, но она ответила ему тем же. Ей было совершенно безразлично, предавались ли они любви на кожаном диване. Противны лишь все его разговоры о том, что они приехали сюда работать, а не наслаждаться!

— Извините, — произнесла Николь не без сарказма.

— В следующий раз стучи, прежде чем войти, Николь, — процедила Мэгги, поправляя кружевную блузку и узкую юбку. — Я буду готова в два часа, Том. — Она ушла, хлопнув дверью.

Николь села за свой стол и начала раскладывать документы по нужным папкам, отбирая договоры для перевода.

— Да, Николь, стучите перед тем, как войти. — В воцарившейся в комнате после стремительного ухода Мэгги тишине голос Тома прозвучал как раскат грома перед грозой.

Николь крепко сжала губы и принялась за перевод.

В час дня наступил обеденный перерыв. Выходя из кабинета, Том напомнил, что они возобновят работу в половине пятого. Николь ужасно хотелось показать ему язык, когда он стоял у двери к ней спиной, но она так и не решилась. Вдруг он обернется? И потом — судя по всему, младший Рэндалл и так был о ней не самого лучшего мнения.

Так кем же он считал ее? Легкомысленной девицей, ищущей приключений? Хищницей, стремящейся заполучить богатого мужа? Он говорил, что у нее хорошая голова. И это все? Немного! Нет, он же еще сказал, что Николь золотоискательница. В любом случае ей следует быть с ним осторожнее. После прохладного офиса с кондиционерами жара средиземноморского полдня была невыносима.

Но напоенный ароматом тенистый двор был приятным убежищем. После всего того, что произошло утром, Николь совсем не хотелось идти купаться. Сейчас ее не прельщала даже встреча с мужчиной, которым она восхищалась. Только теперь она поняла, почему днем жизнь здесь замирала. Из-за сильной жары во всем теле чувствовалась страшная усталость.

— Сара! — позвала она, входя в прохладный дом с каменным полом.

Никто не откликнулся. Николь почувствовала облегчение. Ей не хотелось разговаривать, даже дышать не хотелось в такую жару. Она надела саронг поверх кружевного белья, сварила кофе и сделала себе бутерброд с овечьим сыром. Выйдя во двор, девушка села в тени виноградной лозы, а потом перебралась в крошечный садик поблизости.

Рай, мечтательно подумала она, опустившись на шезлонг с подушками под старым узловатым оливковым деревом…

— Идиотка!

Николь вздрогнула, открыла глаза и попыталась сесть. Она была по-прежнему одна и тем не менее могла поклясться, что проснулась, потому что слышала чей-то крик.

— О нет! — в следующий момент воскликнула она, с ужасом глядя на левую ногу. Николь не заметила, как заснула, и все это время, пока она спала, нога была под лучами палящего солнца.

— Лежи спокойно, — приказал ей Том, быстро подходя. В руках у него были плотные зеленые остроконечные листья какого-то незнакомого растения.

Она почти крикнула, когда Том оказался около шезлонга.

— Какого черта?!

— Можешь возмущаться сколько угодно, дорогая моя, — сердито проворчал он, бросил листья у ее ног и в один миг перетащил шезлонг подальше в тень, под оливковое дерево. — Кто же загорает в это время на Сардинии?

— Я не загорала, — возразила и сморщилась от боли, когда попыталась двинуть обожженной ногой. — Я, должно быть, заснула, а тень за это время ушла, — пробормотала она уже еле слышно.

— Да, такое случается, — ответил Том, разламывая сочные листья.

— Что вы делаете? — на всякий случай настороженно спросила Николь.

Он сел на край шезлонга, крепко зажал ее лодыжку одной рукой, а другой стал выдавливать из листьев светлую, похожую на желе, мякоть на ногу девушки.

— Нет! — начала было сопротивляться Николь, но как только прохладная мякоть коснулась обожженной кожи, девушка тут же почувствовала облегчение. — О, спасибо! — Она глубоко вздохнула и откинулась на шезлонг. Том продолжал накладывать желе, и боль постепенно стихала.

Николь приоткрыла глаза, когда боль совсем прошла. Том продолжал растирать мякоть листа по ее бедру. Его прикосновения были такими нежными, такими удивительными… Николь напряглась: надо, чтобы он остановился, но он не собирался этого делать. Она попыталась отдернуть ногу, но Том крепко держал ее лодыжку.

— Успокойся, — приказал он тихим голосом.

Николь возблагодарила Бога, что солнце обожгло только ногу. Что бы она делала, если бы обожгла грудь? При этой мысли ей стало не по себе. Что, в конце концов, с ней происходит?

— Пожалуйста, не надо. — Девушка стала буквально умолять своего мучителя. — Хватит! Прошу вас!

— Я сам решу, хватит или нет! — резко заявил он и повернул лодыжку так, чтобы добраться до обожженной кожи на внутренней стороне ноги.

Николь попыталась еще раз вырваться, но Том держал очень крепко. Уловив панику у нее в глазах, он нахмурился.

— Интересно, как бы ты вела себя с моим братом, если бы он залечивал твой ожог?

Николь резко дернула ногами, и боль пронзила ее насквозь.

— Не будь такой раздражительной, успокойся! Я делаю это не для себя, а для тебя.

— Я и не говорила, что вы извлекаете из этого какую-то пользу для себя. Наоборот, вы тратите свое время! Дайте сюда! — Она схватила толстый лист и тут же вскрикнула, потому что острый край листа врезался ей в большой палец.

К ужасу Николь, Том в ту же минуту прижался ртом к ее пальцу и начал высасывать кровь. Широко открытыми глазами, в полной растерянности девушка смотрела, как он нежно касался языком раны.

Наконец, выйдя из шока, Николь вырвалась из его рук и вскочила, хотя нога болела нестерпимо.

— Вы же не вампир, жаждущий крови! — закричала Николь.

И, не дождавшись ответа, прихрамывая, пошла из сада в дом. На кухне у раковины Николь, вся дрожа, остановилась, открыла кран с холодной водой. Она тщательно пыталась восстановить дыхание — ей было плохо. Нет, она должна перебороть свою слабость и не упасть в обморок в присутствии Тома. Вот к чему приводит беспечность!