Мишель Ходкин - Эволюция Мары Дайер Страница 10

- Инди...

- Может быть, я могла бы оказать ей помощь, в которой она нуждалась, и ее жизнь могла бы быть более полноценной, она была так одинока, Маркус. В основном я думала, что она странная, не сумасшедшая.

- Ты не могла знать, - мягко сказал отец. - Ты была просто ребенком.

- Нет. Я не всегда была ребёнком. Я... - Мамин голос дрогнул. - Я была слишком близко, чтобы увидеть это... что там действительно что-то не так. Один раз я предложила ей поговорить с кем-нибудь? Она просто... она просто изменилась. Она стала намного осторожнее рядом со мной после этого; я хотела думать... я хотела верить, что ей становится лучше, но я была слишком занята своими делами... колледжем, иногда я, месяцами не слыша от нее ничего, и я не сделала...

Долгая пауза. Мама плакала. Мои внутренности свернулись калачиком.

Спустя минуту, она заговорила снова.

- Во всяком случае, - сказала она тише, - речь идет о Маре. И это страшно, да, но мы не можем больше действовать так, как будто она обычный подросток. Те же правила не применяются. Я не... Я не видела вещи, которые происходили с Джудом.

Мое плечо было прижато к стене в ванной, и оно начало болеть, но я обнаружила, что не могу сдвинуться.

- Она сложный... она сложный... - сказала, наконец, моя мать.

Она сложный случай вот, что чуть было, не сказала она.

- И ты действительно думаешь, что прибывание здесь Ноя, полезно?

- Я не знаю. - Мамин голос был натянутым и тонким. - Но я думаю, что попытка разлучить их создаст лишь преграду: их версия против нашей. Это будет работать в противоположном направлении.

Правда.

- И если Ной здесь, то и Мара хочет быть здесь, и это даст возможность присматривать за ней.

Тоже, правда, к сожалению.

- Она не ходит в школу больше, у нее нет здесь друзей, которых бы я встретила... это не нормально, Маркус. Но это нормально для девушки иметь бойфренда. Это означает, что прямо сейчас, Ной самая нормальная вещь в ее жизни.

Вряд ли они знают.

- Ей комфортно рядом с ним. Он вытянул ее из депрессии на ее день рождения... я думаю, что он поможет держать ее здесь и сейчас, и нам необходимо, чтобы она осталась тут. Моя мать была так изолирована. - Ее голос оборвался на слове, и последовала долгая пауза. - Я не хочу, чтобы тоже случилось с ней. Это хорошо, когда рядом есть кто-то ее возраста, с кем она может поговорить о различных вещах.

- Мне жаль, что она женщина, - пробормотал мой отец.

- Он не воспользуется этим.

О, действительно?

- Я поговорю с ним, - добавила мама.

Убейте меня.

- Да ладно, он подросток. Я просто прослежу, чтобы он не выходил за рамки...

Спасибо, папа.

- Маре не разрешено выходить, они не будут вместе в школе...

Мама прервала его.

- Если ты ожидаешь худшего от людей, ты на самом деле это и получишь.

- Интересно, что его семья думает о том, что он проводит так много времени здесь. - Дипломатически сменили тему. Хорошо сыграно.

Мама усмехнулась.

- Я сомневаюсь, что они заметили; у них такой беспорядок. Его отец является своего рода бизнес-магнатом и из того, что сказал Ной, это прозвучало так, что ему нет дела. Мачехи всегда нет, потому, чтоей нет до них дела. Дети полностью самостоятельные.

Я встречала мачеху Ноя... и она казалась приятной. Она заботилась. Отец Ноя, это другая ситуация...

- Подожди... бизнес-магнат... не Дэвид Шоу?

- Я не спрашивала его имя.

- Должно быть, он, - сказал отец, присвистнув. - Будь я проклят.

Это я и хотела услышать.

- Ты знаешь его?

- Знаю о нем. Были некоторые федеральные обвинения. вынесенные год назад руководителям одной из его дочерних мегакорпораций... «Аврора биотехнологии»? «Международный Евфрат», возможно? Существуют десятки, я не помню какая именно.

- Может быть, он нуждается в помощи адвоката?

- Ха, ха.

- Это было бы безопасно.

- Это зависит от многого. - Папин голос стал громче. Наверное, он открыл дверь спальни Джозефа, чтобы уйти.

- От чего?

- От того с кем вы просыпаетесь в постели, - ответил он и вышел из комнаты.

Глава 9

Я попятилась от двери и стала ждать шаги родителей, чтобы исчезнуть. То, что они говорили обо мне... То, что они думают обо мне...

Особенно отец. Я не могла перестать думать о том, что он сказал.

« Я просто присмотрю, чтобы он не вышел за рамки.»

Он думал, что мне нечего предложить Ною. Что у него не было причины хотеть быть со мной.

Даже, когда я возмутилась против этой идеи, крошечная несчастная частичка меня подумала, возможно, он прав.

В конце концов, я взяла себя в руки достаточно, чтобы не заплакать, по крайней мере, пока я не вернулась в свою комнату. Но к моему огромному удивлению, она была не пуста.

Длинные ноги Ноя были закинуты на мое кресло, и его подбородок лениво отдыхал на руке. Он не улыбался. Он не выглядел тревожно. Он ни на что не обращал внимания. Он просто смотрел в пустоту.

«Ты моя девушка, говорил он в суде».

Было ли это до сих пор так?

Ной приподнял бровь.

- Ты смотришь.

Я покраснела.

- И что.

- Ты смотришь настороженно.

Я не знаю, как сформулировать мои мысли, но спокойствие в равнодушном тоне Ноя и его скучающей позе мешали мне подойти ближе. Так что я просто закрыла дверь и снова облокотилась на стену.

- Что ты здесь делаешь?

-Я обсуждал Бахтина и Бенджамина, и тезисы о de se и мысли о de re, значимых для понимания отношений твоего "Я" с твоим старшим братом.

- Иногда, Ной, я чувствую непреодолимое желание ударить тебя по лицу.

Высокомерная усмешка появилась на его губах.

- Это не поможет.

Он посмотрел на меня через те несправедливо длинные ресницы, но не сдвинулся, ни на дюйм.

- Я должен уйти?

Просто скажи мне, почему ты здесь, хотела сказать я. Я нуждалась в этом.

- Нет, - все, что я сказала.

- Почему бы тебе просто не сказать, что тебя так беспокоит?

Прекрасно.

- Я не ожидала увидеть тебя здесь после... - Мой голос раздражающе затих, но прошло лишь несколько секунд, и Ной заполнил тишину.

- Я вижу.

Мои глаза сузились.

- Ты видишь?

Ной развернулся и поднялся, но все еще не подходил. Он облокотился о край моего стола и оперся ладонями на глянцевую белую поверхность.

- Ты думала, что услышав, что кто-то, причинивший тебе боль, кто-то, кто сделал тебе настолько плохо, что ты пыталась его убить, жив, я просто оставлю тебя бороться с этим самостоятельно. - Он был по-прежнему спокоен, но его челюсть напряглась. - Это то, что ты думаешь.

Я с трудом сглотнула.

- В здании суда ты сказал….

- Я помню, что я сказал. - Голос Ноя был глухим, но намек на улыбку появился на его губах. – Можно назвать меня лжецом, но я был им еще задолго до нашей встрече.