Пороки друида и водка (ЛП) - Мари Аннетт Страница 15

Зак, пытающийся дремать, сидя, приоткрыл глаза.

— Призрак? — с опаской повторила я. — Он тут при чем?

— Его привычка влезать в большие операции дала одиночкам надежду, что они могут перечить нам, но без него они поджали хвосты. Но он уже не проблема, или скоро перестанет ею быть.

Знакомый страх загорелся во мне.

— Как это понимать?

— Похоже, новости вы не видели, — она щелкнула по экрану планшета и отдала его Каю.

Он прочел что-то на экране, двигая взгляд. Мышца подрагивала на его щеке, тело было напряженным. Он протянул планшет мне.

Я ощущала внимание Зака, пока брала гаджет. Там было письмо, присланное в 1:36 от [email protected]

Тема: Обновление «Призрака» в зоне Ванкувера

После анонимной заявки обновлены данные про плута с высшей наградой в Ванкувере, известного как Призрак. Чтобы просмотреть еще 178 заявок, пожалуйста, перейдите к полному описанию.

Новая сумма награды $1,220,000, оплачивается после подтверждения личности.

Пожалуйста, отметьте, кто был добавлен класс Призрака, требующий подтверждения. Ди-мифик — Спириталис, друид; Аркана, алхимик.

Этот плут считается очень опасным, и награда относится к классу «Живым или мертвым», приступайте к делу с осторожностью.

С уважением,

Сюзан Мэнли,

Административный менеджер

Северной части западного региона

МП

Мой рот был раскрытым. Я моргнула, словно это могло изменить слова.

— Призрак всегда ускользал от МП, и они не могли связать его с преступлениями прямо, — отметила МП, — но с наградой больше миллиона он будет слишком занят, убегая от элитных охотников, и не сможет нам мешать.

— Больше миллиона? — выпалил Зак.

Ее брови приподнялись.

— Впечатляет, да? Его вскоре поймают или убьют.

Я смотрела на письмо, не могла отвести взгляда от слов: «Ди-мифик — Спириталис, друид; Аркана, алхимик».

Как? Откуда МагиПол это знал? Кто им сказал? Кто вообще знал? Команда «Вороны и молота», которая прошлым летом поняла, что он — друид, когда он похитил меня, никому не докладывала об этом. И они не знали о его даре Арканы.

Тайна класса Зака была частью того, что делало его репутацию пугающей — и это защищало его личность.

Я посмотрела на его голые руки, татуировки друида были на виду. Письмо пришло вскоре после того, как мы спасли его из участка, но это явно было совпадением. Никто не знал там, кого они удерживали, хотя группа агентов, что прибежала в подвал, была на взводе… словно они не ожидали нарушителей. Они узнали о проникновении или шли проверять загадочного друида?

Я поспешила отдать планшет Макико, не желая, чтобы Зак видел письмо. Его реакция на раскрытие его класса не будет хорошей.

Макико посмотрела на меня и друида так, что мне стало не по себе, а потом она повернулась к Каю.

— Ты предпочитаешь комнату в доме моего отца или квартиру в…

Я уже не выдерживала из-за стресса и нехватки сна и рявкнула:

— Не делай вид, что тебе есть дело до того, что он хочет.

Кай посмотрел на меня, прося взглядом молчать, но я это игнорировала.

— Что тебе нужно, Макико? — я оскалилась. — Ты вела себя с ним ужасно в ЛА.

— Это не твое дело, — она опустила планшет на сидение рядом с собой. — И как только мы опустимся, Кайсуке перестанет быть твоим делом. Навсегда.

Я вскочила с сидения, но Зак опустил меня. Я чуть не вскочила снова, таким сильным было желание вытолкнуть ее из окошка и помахать на прощание.

— Тори, — тихо сказал Кай, — не сейчас.

— Почему? Делать больше все равно нечего, — я сжала кулаки, ногти впились в ладони. — Давайте обсудим, почему она решила, что может относиться к тебе, как к слуге, и…

— Тори, — рявкнул он. — Перестань.

Мои зубы щелкнули. Я хмуро смотрела на него.

— Как я могу сидеть тут и делать вид, что так и надо?

— В смысле? — Макико опустила ладонь на руку Кая. — Тут его место.

Все покраснело перед глазами. Я смутно осознавала, что Зак сжимал плечо, удерживая меня на месте.

— Что ты знаешь о его месте? Ты ничего о нем не знаешь!

— А что ты знаешь? — парировала она, мрачнея. — Кайсуке точно не рассказывал тебе ни капли о его жизни вне той смешной гильдии. Он рассказывал тебе, что рос с моей семьей? Что я была его лучшим другом — единственным другом — все его детство?

Моя ярость стала угасать. Я растерянно посмотрела на нее и Кая.

— Мне был год, когда меня сделали невестой Кайсуке. Отец рисковал репутацией нашей семьи, объединяя наш род с внуком-хафу Оябуна, — она повернулась к Каю, поджав губы. — Мы приняли тебя и твою мать. Оградили тебя. Поддерживали, когда твои родственники пытались порвать тебя.

Кай стиснул зубы.

— Они тебя ненавидели, — она впилась пальцами в его руку. — Но я все направила на твой успех. И после всего, что мы прошли, что я сделала, что сделала моя семья, ты все равно убежал, ничего не сказав, даже не попрощавшись.

Ее голос сорвался на последнем слове, хрупкое тело дрожало. Она встала с дивана, прошла к перегородке и остановилась.

— Но ты не можешь больше игнорировать меня или твое место в семье. Прощайся с друзьями, потому что их в твоей жизни больше не будет. У них и не было там места.

Она ушла в спальню, хлопнув дверью.

Кай медленно выдохнул с той же дрожью, которую пыталась скрыть Макико. Я встала с дивана, пересекла проход и опустилась рядом с ним, сжалась у его бока и обняла его руку.

— Она отпустила меня слишком просто, — прошептал он.

— Потому что тебя бросила твоя семья?

— Потому что я убежал как трус. Мне не хватило смелости сказать ей, что я ухожу, и я бежал от нее и от них все время с тех пор.

Я опустила голову на его плечо.

— Может, вся смелость ушла на то, чтобы уйти.

Он сжал мои пальцы.

Зак смотрел на нас темным взглядом. Он разулся, растянулся на диване и опустил голову на подушку.

— Порой, — пробормотал он, закрывая глаза, — идти вперед можно, только не оглядываясь.

Кай глубоко дышал, чтобы успокоиться. Я расслабилась рядом с ним, усталость давила на меня. Силы давно кончились, да и Кай был бледным, с впавшими глазами. Зак выглядел не лучше. Он закрыл рукой лицо от света.

Я подавила зевок.

— И… какие планы по прибытию в Ванкувер?

Кай посмотрел на наши соединенные пальцы.

— Теперь я делаю то, что скажет Макико.

Мне стало тревожно от отказа, но я не спорила. Будет еще время, когда я устрою срочную встречу с Аароном и Эзрой.

— У тебя есть дела важнее, — добавил тише Кай. — Пока Шейн Давила в городе, тебе нужно быть осторожной.

Зак поднял руку, чтобы посмотреть на нас.

— Шейн Давила? Охотник?

Шорох с другой стороны арки привлек мое внимание. Я заметила рукав стюардессы за перегородкой и кашлянула.

— Слышал, что Шейн в Ванкувере, потому что у него серьезная зацепка насчет Призрака? — бодро спросила я. — Он даже приходил в «Ворону и молот», задавал странные вопросы о прошлом лете. Но я была в отпуске в горах, помнишь?

Зак опустил руку, повернул ко мне голову с пугающим напряжением в зеленых глазах.

— Я это помню, — ответил спокойно Кай. — Хорошо тогда отдохнула, да?

— Отлично, — соврала я. — Шейн говорил, что тоже был в горах. Он привез сувенир из того же места, где я была.

Глаза Зака расширились.

— Теперь он в Ванкувере, — прошептал Кай. — И явно следит за всем внимательно.

— Особенно после обновления МП. Там говорилось, — я нервно сглотнула и с предупреждением посмотрела на Зака, — что аноним сообщил, что Призрак — ди-мифик, друид и алхимик.

Я ждала, что он прыгнет на ноги с ужасом, но он зловеще застыл. Его глаза потеряли фокус, лицо опустело, дыхание замедлилось. О напряжении говорили только кулаки.

— Я не знаю, откуда они узнали, — пробубнила я. — Кто мог им сказать?

Зак посмотрел на Кая. Он беззвучно произнес: «маги».