Олег Никитин - Дело марсианцев Страница 18

Сноски

1

Да ведь анекдот каков! (фр.)

2

Котелеты мне, котелеты! (фр.)

3

Несомненно! (фр.)

4

Неужто? (фр.)

5

Не забывайтесь! (фр.)

6

Вы милый (фр.)

7

Здесь и далее стихи Александра Сивинских.

8

Так вести вас в отчий дом, мадемуазель? (фр.)

9

Прекрасная маскировка. Лично смастерили? (фр.)

10

Нет, швея постаралась (фр.)

11

Все только нас и ждут (фр.)

12

Чаровница! (фр.)

13

Вот и славно! (фр.)

14

Это вы сам придумали? (фр.)

15

Так и есть! (фр.)

16

Все лучше, чем ничего не делать или вирши сочинять (фр.)

17

Любопытная трактовка (фр.)

18

«О причине всемирного тяготения и о вековых неравенствах планет, каковые от него зависят» (фр.)

19

И как вы теперь намерены поступить? (фр.)