Улл (ЛП) - Айдем М. К. Страница 22

После ее слов последовала полная тишина. И уважение Улла еще больше возросло к ней. Триша инстинктивно знала, что если она сама определит группы, то это вызовет недовольство. Дав им этот выбор, конфликт будет исчерпан, не начавшись. Президент сделал хороший выбор.

— Здесь есть женщины, у которых есть маленькие дети. Они должны вернуться к ним как можно быстрее, — сказала пожилая женщина, Ванесса, которая выступила как лидер второй группы, выходя вперед.

— Есть люди, которые отсутствовали гораздо дольше, — возразил Крейг в ей ответ.

— Неважно, кто и когда отправится домой, — вмешалась в разговор Триша, — вы не сможете воссоединиться со своими семьями, пока все не пройдете процедуру карантина.

— Что вы имеете в виду? — Улл напрягся, когда мужчина по имени Крейг сделал шаг к Трише. — Медицинское обследование? Мы все в порядке.

Крейг оглядел комнату, и Триша увидела, что другие головы кивают.

— Хотя мне говорили, что вы все здоровы, — она на мгновение взглянула на Улла, — я уверена, вы понимаете, что это должны подтвердить наши врачи, прежде чем вас отпустят. Не только для безопасности ваших семей, но и для всего остального мира.

— Но нас отпустят домой? — вновь продолжал настаивать Крейг, и Триша вдруг поняла их страх. Представители чужой цивилизации захватили их в плен. Они не хотели быть заключенными и у себя дома.

— Ну конечно же! — она позволила взгляду окинуть комнату. — Торнианцы и кализианцы здесь потому, что хотят заключить торговые соглашения с Землей. Со всей Землей. Это значит, что скоро все на Земле узнают о них и о том, что с вами случилось. В обмен на соглашение торнианцы и калишианцы позаботятся о том, чтобы то, что случилось с вами, не случилось ни с кем другим.

— Хорошо, — пробормотала одна из женщин, заставив Тришу улыбнуться. Это давало надежду, что даже после всего, что с ними случилось, дух этих людей не был сломлен.

— Именно поэтому вам тоже нужно пройти собеседование. Президент должен узнать все, что произошло с вами, чтобы он мог принять обоснованное решение в конечном счете в отношении мира с торнианцами и кализианцами.

— Но наши семьи будут уведомлены, что мы живы? — Триша знала, почему Ванесса спрашивает. Ванесса была не только женой и матерью, но и бабушкой. Ее семья больше всех прилагала усилия в поисках их группы.

— Так и будет, как только вы получите разрешение, — Триша видела, что им всем это не очень нравится, но это были указания, которые дал ей тио, когда связался с ней сегодня утром. — Правительство знает все их местонахождение и начнет доставлять их в Северную Дакоту, как только все пройдут карантин.

— В Северную Дакоту?! — почти эхом прозвучал одинаковый вопрос, и Триша понимала их замешательство, но только пожала плечами.

— Так распорядился президент Гарсия, — она не видела причин распространяться на эту тему. — А теперь я дам вам некоторое время пообщаться между собой, чтобы вы могли решить, кто отправится первым домой.

— Еще один вопрос, — Триша посмотрела на Ванессу. — Сколько времени пройдет между отправкой групп?

— Один или два дня, если только врачи не обнаружат никаких проблем после осмотра.

* * *

— Ты очень хорошо с этим справилась, — Улл позволил своей руке коснуться руки Триши, когда они прислонились к стене за пределами столовой. Он хотел сделать больше, хотел снова ощутить ее тело, прижатое к нему, но знал, что не сможет… только не в присутствии кализианца.

— Ты прав, — согласился Якоб, вставая напротив них.

— Спасибо, — хотя Триша и не хотела этого делать, она незаметно разорвала телесный контакт с Уллом, потому что не могла ясно мыслить, когда он прикасался к ней. Прошлая ночь доказала таковое, а ей был необходим трезвый ум. От нее зависели миллионы жизней. — Они заслуживают того, чтобы снова взять под контроль хотя бы часть своей жизни. Потому что как только все это выйдет наружу, их жизнь и жизнь их семей уже никогда не будут прежними.

— Что вы имеете в виду? — спросил Якоб.

— Я не знаю, как это происходит в вашем мире, но на Земле у нас есть средства массовой информации. Это группа людей, которые собирают информацию и сообщают ее остальному миру через телевидение, интернет и радио. Они все захотят взять у них интервью, чтобы выяснить, что же «на самом деле» с ними произошло.

— Но они же скажут об этом вашему правительству, — Якоб нахмурился, глядя на нее. — А разве ваше правительство не сообщит этим «средствам массовой информации» о том, что они сказали?

— Они сообщат, но эта информация не удовлетворит всех. Некоторые могут решить, что правительство не все им рассказывает.

— Ваши люди не доверяют тому, что говорят им ваши лидеры? — Улл нахмурился, услышав это. Хотя он не всегда соглашался с решениями Императора Рэя, он верил, что его Император делает то, что лучше для его народа.

— Некоторые так и делают. А некоторые — нет, — она перевела взгляд с Улла на Якоба. — Вы всегда верите тому, что говорят вам ваши Императоры? Никогда не задумываетесь, что есть что-то, что они упускают из виду? — их молчание сказало ей все. — Значит, они будут все допрошены, чтобы выяснить доподлинно, что именно правительство им не сообщило. Какое-то время это будет для них просто безумием. Кроме того, возникнет проблема с тем, что СМИ захотят взять интервью у вас обоих, — она перевела взгляд с Улла на Якоба.

Улла прорычал свое недовольство, в то время как Якоб просто спросил.

— А почему это должно быть проблемой?

— Потому что вы не говорите по-английски, а они не смогут понять ни торнианского, ни кализианского. Кто-то должен будет быть вашим представителем в прессе.

— Ты, — прорычал Улл.

— Скорее всего, да. — она кивнула в знак согласия. — По крайней мере, до тех пор, пока больше людей не смогут пользоваться вашими Обучателями, или пока вы не научитесь земным языкам.

— Я так понимаю, что их несколько, — Якобу это показалось удивительным. В то время как каждый вид в известных вселенных говорил на своем собственном языке, существовал общий язык с небольшими вариациями в зависимости от региона и статуса.

— Тысячи, — сообщила ему Триша. — Значит, пройдет очень много времени, прежде чем все поймут, почему вы здесь и что это значит для Земли.

Улл нахмурился, услышав это. Хотя он знал, что ему придется провести некоторое время на Земле, он не думал, что потребуется много времени, чтобы убедить земных лидеров, что они нужны им. Теперь же Триша заставила его усомниться в этом.

— Ты — единственный, кто может управлять шаттлом? — смена темы разговора Тришей отвлекла Улла от его мыслей.

— Что? — перепросил Улл.

— Ты единственный, кто может управлять шаттлом? — повторила она.

— Нет, — его брови опустились, когда он посмотрел на нее. — А что?

— Просто мне нужно разобраться с вопросом возвращения наших людей домой, пока вы с Якобом ведете переговоры с президентом и другими мировыми лидерами.

— Вы полагаете, что он уже связался с ними? — теперь настала очередь Якоба нахмуриться. — До того, как мы заключим соглашение? Насколько я понимаю, все похищенные люди были из вашей страны.

— Это нам известно, — поправила его Триша, — и да, хотя президент Соединенных Штатов может решать за граждан своей страны, соглашение такого масштаба затрагивает весь мир, и поэтому все должны будут участвовать в этом процессе.

Прежде чем кто-либо из мужчин успел задать ей еще один вопрос, дверь в столовую открылась и оттуда вышла женщина по имени Ванесса.

— Полагаю, что мы пришли к соглашению.

— Прекрасно, — Триша оттолкнулась от стены и последовала за Ванессой обратно в комнату.

* * *

Триша сидела рядом с Уллом, когда шаттл стартовал с «Искателя», загруженный первой группой тех, кто должен был вернуться домой. Бывшие похищенные решили, что члены из каждой группы должны отправиться обратно домой, чтобы президент мог получить полное представление о том, с чем они столкнулись, поскольку у этих двух групп был разный опыт нахождения вне дома.