Китти Френч - Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков Страница 25

но поднимать что-то тяжелое и искать мелочи я не могу, - объяснил Исаак, качая головой.

- А держать ручку можете? - он знал дом лучше, чем я, и я надеялась, что он напишет

список того, где точно нужно проверить.

- Мог, пока не появился дурак и не потратил все ручки в дом за шесть месяцев.

- Вы про Ллойда?

Исаак мрачно вздохнул, слыша имя брата.

- Он всегда мнил себя писателем, когда мы были младше, - он скрестил руки на

коленях. - Обожал писать дневники, был убежден, что ворвется в мир литературы

сияющими пьесами и прозой. Маме не стоило его поддерживать, это было жестоко.

Я не понимала, что такого жестокого в писательстве Ллойда. Я все еще пыталась

понять отношения между братьями Скарборо сейчас и тогда, когда они были живы, а в

доме была их семья.

Я добавила ручки и бумагу в растущий список предметов, что придется нести в

следующий раз. Может, подойдут и кроссворды. Хотя в словарь нынче добавили много

разных слов, так что для братьев это не лучшая идея. Зато я всегда могу научить их судоку.

* * *

Мама позвала меня вниз поесть с ней и бабушкой. Думаю, это было сообщение о

мире после выступления бабушки в роли рыцаря, хотя сама бабушка так не стала бы

поступать.

Когда я пришла на кухню, то сразу заметила, что на столе лучшие приборы. Потом я

заметила, что мама не поленилась зажечь высокие свечи. А потом я заметила лысого

незнакомца с детским лицом рядом с бабушкой. Черт. Только не снова.

Мама повернулась ко мне и улыбнулась, словно хищный волк.

- Как раз вовремя, милая, - сказала сладко она, что было странно, ведь она отлично

знала, что сейчас я мечтаю свернуть ей шею. Она порой пыталась познакомить меня со

случайным человеком, которого встречала на радио или в магазине. Последний был так

ужасен, что даже она решила бежать из своей квартиры, и я помнила, что разговор поздно

ночью заставлял меня страшно ругаться, а ее поклясться, что она больше не полезет в мою

жизнь. Но вот мы снова здесь.

Я немного обрадовалась, что выгляжу так, словно сбежала из избушки. Волосы были

спутаны, скрыты полотенцем, ведь я пыталась заставить их виться, но пряди были

прямыми все равно. Принцесса Пупырчатого королевства была на моей любимой

футболке. Я была согласна с ее хмурым взглядом. И что задумала мама?

- Хай, - я вела себя как приглашенная звезда на американском шоу, я улыбнулась так

широко, что заболели щеки. - Вы, наверное, Майк. Мама говорила о вас, и я на сто

процентов уверена, что вы станете моим новым приемным отцом. Кто ныне думает о

разнице в возрасте? - я взглянула на маму, скалясь, и расправила плечи. Я видела стальной

блеск ее глаз, но не боялась. Я думала, мы пришли к пониманию насчет моей личной

жизни, насчет ее отсутствия. Похоже, я ошиблась, и я была готова дать понять, что она

последний раз так ошибается. Они с бабушкой любили лезть в мои дела с лучшими

намерениями, приводя все к плохим результатам. Это уже было видно, когда бабушка

появилась в доспехах по телевизору. Мама же предпочитала романтику, надоедая все

больше со временем.

Я знала, в чем было дело. Она нашла истинную любовь рано, в семнадцать, и десять

лет ее любил мой папа, он дал ей нереальные представления о любви, и теперь страдала я.

Ее розовые очки на носу были такими тяжелыми, что было странно, что она не падает.

Никто не заменил ей папу, но это не значило, что она была одинока после его смерти. У

бабушки было так же с дедом, хотя ее горе было меньше, ведь дух его оставался у ее

кровати последние двадцать лет.

Для женщин Биттерсвит любовь была большой, всепоглощающей, меняющей жизнь.

Мама хотела, чтобы я нашла себе любовь, и она старалась подтолкнуть меня в правильном

направлении. Можете думать, что понимание проблемы делало меня добрее по

отношению к незнакомцу, но этого не было.

Бабушка налила всем шампанского и безмолвно следила, радуясь, что я теперь злюсь

не на нее. Серьезно, где мне найти на всех злость, если они постоянно выводят меня? Я

была младшей в семье, но точно самой адекватной.

- Мелоди, милая, можем поговорить?

Я прошла за мамой на балкон, повернулась к ней, как только закрыла дверь.

- Мама! - прошипела я. - Мы же говорили об этом.

- Он идеальный, а ты его смутила. И меня не интересуют малыши, - она привычно

яростно шипела, отточив технику за годы похожих разговоров.

- Словно меня интересует кто-то ниже меня, - парировала я сквозь сжатые зубы.

- Ради бога, Мелоди, он сидит! Как можно уже обвинить его в росте?

Она попыталась распутать мои волосы, но я отбила ее руки. Мы боролись секунду.

- Отстань, - рявкнула я, расправляя футболку на груди. - Его едва видно из-за стола.

Вряд ли его ноги сильно отличаются от тела, так что он низкий. И не будем говорить о

том, что у него этот дурацкий галстук, да?

- Тебе нравится Доктор Кто! - она тряхнула седыми волосами, глядя на меня. - У него

такой же галстук.

- Да, мама, но Мэтт Смит еще и секс на ногах. На длинных ногах, и он умный и

хитрый, с хорошими волосами.

Мама скрестила руки и прищурилась, как кобра перед броском.

- У Лео Дарка длинные ноги, он умный и хитрый, и волосы неплохи. Думаю, тебе

нужно расширить списк критериев, иначе тебя ждет разбитое сердце, милая.

Я открыла рот и закрыла его, голова кружилась, словно я пробежала опасную гонку.

Я не верила, что она сказала это, и что она верила, что так может быть.

Я была так избирательна? Мне нужно было «расширить список критериев», чтобы

туда попал коротышка с дурацким галстуком? Не нужно было показывать ей, как я

расстроена, что мне почти двадцать семь, она явно решила, что это знак, что я приму ее

попытки помочь. Я не успела остроумно парировать ей, она триумфатором ушла на кухню,

а потом выглянула из-за двери, указывая на мою голову дикими жестами. Я сняла

полотенце и вернулась на кухню, чтобы поговорить с коротышкой, которому не быть

Доктором Кто, как и моим парнем.

Глава одиннадцатая:

- Я разберусь с этим, - сказала Гленда Джексон, глядя на меня поверх очков в роговой

оправе. Было почти девять утра в утро второго рабочего понедельника, и она провела

полчаса в офисе с папками, хотя у нас было только одно дело.

Она открыла синюю большую бухгалтерскую книгу, где записывались наши траты.

- Итак, здесь двадцатичетырехдюймовый телевизор, серия книг Дина Кунца, дневник