Она — дракон. Огонь во власти льда - Людмила Черныш Страница 50

— Ну, вообще-то у меня есть очки, которые могут переводить многие языки. Вот только я не уверена, что они смогут подействовать на драконий язык, — довольно спокойно ответила она, даже не поднимая на меня взгляд.

— А взять с собой ты их не подумала? — моим возмущениям не было предела.

Как так? Ведь двоим куда проще и быстрее найти нужную информацию. И не придется возвращаться сюда еще раз. Как вообще можно знать, будет работать артефакт или нет, если это не проверить на деле? Даже разозлилась немного, сжимая корешок книги, впиваясь в нее ногтями.

— Почему же, я их взяла, — как ни в чем не бывало, ответила Кебри.

— Ты прикалываешься или издеваешься? — не выдержала я, слегка повысив голос.

— Ты чего кричишь? Нас ведь могут услышать. Знаешь какое здесь эхо? — а потом уселась напротив меня и достала из кармана те самые очки с круглыми стеклышками. — Я подумала, что тебе не помешает практика с изучением языка. Ведь взять просто так книгу на драконьем языке ты попросту не сможешь. А ходить сюда каждый день мы тоже не будем.

— А взять какую-то книгу отсюда я сама смогу? Ну, чтобы попрактиковаться в этой письменности.

— То есть, украсть? — сразу же хихикнула Кебри.

— А почему бы и нет? К тому же, если я успею ее вернуть до того, пока кто-то заметит пропажу, то и воровством это считаться не будет. Как ты и сказала, мне обязательно нужна практика, которую на лекциях я не получу. Ну а что еще делать? — я улыбнулась.

— Ну, если здесь нет никакой дополнительной защиты, тогда почему бы и нет, — как-то быстро одобрила подруга.

— Проверяй работоспособность своих очков и продолжим, — поторопила я ее, желая как можно быстрее уйти из этой части библиотеки.

Если честно, никак не покидало чувство, что мы здесь не одни. И если хотя бы один дракон увидит нас тут, появится так много проблем, что мы до конца жизни с ними не разберемся. Но все равно не покидало ощущение некой безопасности и даже радости.

Я ведь так часто думала о том, из какого мира пришла в обычный человеческий. Как бы моя жизнь сложилась, будь я рядом со своей настоящей семьей. Была бы ли я счастлива, если бы не являлась главной проблемой всего драконьего населения?

Да и вообще, откуда пошли все эти легенды и рассказы, что я несу в себе опасность, которую нужно уничтожать на корню? Почему бы просто не позволить таким, как я, сделать свой собственный выбор. Ведь есть весомая причина того, что появляются девушку с духами драконов. Это равновесие в магическом мире, которое постоянно нарушается.

— Некоторые слова читаются, но не все. Такое чувство, что перевод блокируется какой-то магией. Вполне вероятно, что именно библиотечной, — констатировала Кебри и посмотрела на меня.

— Значит мы просто обязаны прихватить с собой парочку книжечек отсюда, дабы проверить исправность твоего артефакта, — и снова улыбнулась.

— Знаешь, а нарушать правила довольно весело, — честно призналась девушка, хихикая себе под нос.

— Главное, чтобы нас не поймали, иначе будет совершенно не весело, это точно, — так же улыбнувшись, ответила ей я.

— Нам просто не нужно задерживаться здесь на большое время, чтобы ни с кем не столкнуться. Так что предлагаю отнести все книги на место, и взять только парочку. Думаю, в этих двоих может быть полезная информация. А если же нет, придется прийти еще раз, или даже два. Но очень надеюсь, что мы найдем нужную информацию, — и отнесла лишние книги на стеллаж.

— Я готова, — и запихнув одну из них в небольшую школьную сумку, которую взяла с собой, отправилась за Кебри к выходу.

Она даже здесь, будучи впервые, хорошо запомнила весь проделанный путь. Я поражалась ее памяти, хотя, наверное, это одно из главных качеств артефакторов. Так что мы передвигались очень тихо, боясь, что в этой части библиотеки мог быть еще кто-то.

— Стой! — резко остановилась девушка и я чуть не сбила ее с ног. — Смотри, — и указала на едва заметный свет за углом. — Здесь еще кто-то есть, так что нам придется обойти этот участок.

Сковал такой страх, что последующие несколько минут я даже пошевелиться не могла. Но потянувшая меня за форму Кебри, словно вырвала из ступора. Я должна взять себя в руки, иначе нас точно услышат или же заметят.

— Интересно, кто там, — просто подумала в слух, чем вызвала удивление подруги.

— Хочешь пойти проверить? Можем вернуться, — и остановилась.

— Нет, я хочу убраться отсюда, как можно быстрее, — честно призналась я, и мы сразу же продолжили путь.

Обратный путь занял меньше времени, потому что мы шли прямиком к арке. Вот только странное чувство чужого присутствия все время вынуждало оборачиваться. Я как будто каждой клеточкой своей спины ощущала чей-то пристальный взгляд.

Неужели нас кто-то увидел или услышал? Неужели сейчас выскочат из-за угла и потребуют объяснений кто мы, что здесь делаем и как попали в эту часть библиотеки? Но даже додумать не успела, потому что едва оказались около арки, что-то сковало все мое тело.

Как только прикоснулась к кованным прутьям и проход открылся, Кебри попросту невидимым потоком вытолкнуло наружу. А меня потянуло назад, вот только это была не магия, а чья-то рука. И как только незнакомец прижал меня к книжному стеллажу, а я подняла на него взгляд, то едва устояла на ногах.

— Думала, я так просто отпущу тебя отсюда? — Моран ухмыльнулся и наклонился ко мне так резко, что я чуть головой книги не вытолкала с обратной стороны.

— Я…

— Все можешь объяснить? Пробрались сюда следом за кем-то? Ничего плохого не замышляли? Вот сейчас и проверим, — после чего взял меня за руку и повел за собой вглубь библиотеки.

Я успела обернуться и увидеть перепуганную Кебри, которая схватилась за прутья. Но открыть их все равно ведь не сможет, не являясь владельцем духа дракона. А я покорно следовала за парнем, даже не