Квирит - Alexander Agassiz Страница 52

44

μαλάκας — жаргонное оскарбление означабщее ”мягкий, женоподобный, дрочун, трус”

45

накидка

46

”Я даю, чтобы ты мог дать.“ Практическое отношение к религии и выражение договора\обмена и взаимности между человеком и божеством, духом. Дары, предлагаемые человеком, идут с ожиданием, что позже бог подарит что-то ценное, побуждая к благодарности и дальнейшим ритуалам. Получается непрерывный цикл взаимодействия человека и сверхъестественного.

47

Греческая богиня случая и изменчивости мира

48

Троя

49

Металлические медальные пластинки круглой или овальной формы с изображениями разных богов и животных.

50

легендарный напиток, упоминающийся в поэмах Гомера

51

Тело — темница

52

Персефоны

53

Солнце и плоть

54

..Вернитесь же назад, былые времена!

Окончен Человек! он отыграл все роли!

И близок, близок день, когда по вольной воле,

Свободный от Богов, окинет взором он

Те небеса, где был он некогда рожден!

И ты узришь тогда, как пламя идеала

На благородном лбу победно воссияло;

Как, раздвигая плоть, из тела Бог встает!

Как гордо он стоит без страха и забот,

Отринувший ярмо печали и сомненья,

И дать ему придешь святое Искупленье!

— Сияя и лучась, ты возвратишься вновь,

С улыбкою неся безмерную Любовь;

Придешь ты, осветив собой безмерность Мира!

И затрепещет он, как сладостная лира,

Впивая огневых лобзаний волшебство…

55

…О Венера! Юность мира!

Я сожаленья полн по древних временах,

Что больше фавнов нет, похожих на зверей,

Богов, которые грызут кору ветвей

И белокурых нимф целуют среди лилий.

Я сожаленья полн, что минул век сатира,

Под взглядом радостного Пана соки всей

Вселенной — воды рек, кровь листьев и корней;

Когда дрожала под стопой его козлиной

Земля зеленая и лился над долиной

Из флейты сладострастной гимн любви.

Прислушивался Пан и слышал, как вдали

Его призыву вся Природа отвечала,

И роща на ветвях поющих птиц качала,

Земля баюкала людей, и всем зверям

Любовь, всесильный бог, свой открывала храм.

Я сожаленья полн о временах Кибелы

Которая неслась на колеснице белой,

Сверкая красотой средь блеска городов;

Жизнь вечная лилась из двух ее сосцов,

Струями чистыми пространство наполняя;

К ее святой груди блаженно припадая,

Был счастлив Человек.