Мария Захарова - Колония № 6: первая положительная Страница 70

Стефан помолчал, позволяя присутствующим переварить информация, затем продолжил:

— Как принято, Сэм был приговорен к пожизненному в третьей особой с запретом на общение.

— Особой? — подала голос Таис.

— Да, особой. Для умалишенных, — объяснил мужчина. — Так что теперь, он будет исправно трудиться на благо всех вампиров. Благо сумасшествие не передается с кровью.

— Хорошо, — выдохнула Майя и, бросив салфетку на стол, предложила: — Чаю?

Стефан предпочел кофе.

Тейту не спалось. После отъезда Стефана в доме чего-то катастрофически не хватало. Видимо, неунывающего оптимизма друга. Хорошо хоть этот пройдоха обещал вернуться будущим летом. Бет выразила желание познакомиться с их семьей, да и сам док рассматривал возможность устроиться в местный раздатчик. Для двух тысяч вампиров отказавшихся покинуть остров кровь присылалась с материка.

Выбравшись из постели, молодой человек укутал Майю в одеяло и, поцеловав девушку в лоб, вышел из комнаты. Держал путь на кухню, но по пути его взгляд задержался на объемном свертке, доставленном поутру. После слов Стефана, Тейт предполагал, что в нем, но еще не смотрел.

Разорвав транспортировочную бумагу, мужчина устроился в кресле и, при свете настольной лампы, принялся изучать содержимое. В сопроводительном письме Тайрела сообщалось: «Подумал, что тебе будет интересно. Это все, что осталось. Остальное уничтожено. Мич».

Всем, что осталось, была увесистая папка, на которой печатными буквами значилось: «Тейт Джефферсон. Наблюдаемый № 106».

Примечания

1

Пул-8, или «восьмёрка» (англ. eight-ball) — разновидность американского пула.

2

Шафт — верхняя часть кия.

3

Бито́к (общ.) — шар (в пуле и снукере — белого цвета, в пирамиде — различных оттенков желтого, красного или коричневого цвета), которым выполняется удар по прицельному шару

4

Дупле́т (или Дабл) (общ.) — удар, при котором прицельный шар сначала ударяется в борт, а затем идёт в сторону лузы.

5

Оття́жка (общ.) — удар ниже центра шара, в результате которого биток, чаще всего после соударения с прицельным шаром, откатывается назад.

6

Винт (общ.) — вращательное движение шара в результате удара.