Пульс - Патрик Карман Страница 70

Андре набрал сообщение на своем планшете и стал ждать. Он стоял с Гретхен на бетонном полу заброшенной тюрьмы. Длинный открытый коридор с тюремными камерами по обе стороны тянулся вдоль всего помещения.

К тому времени, когда Уэйд и Клара остановились перед ними, подиум, который шёл по кругу, заполнили люди. Все они разом перепрыгнули через перила, скользя вниз по полу, как единая армия. У Фейт, Дилана и Ястреба есть союзники-скитальцы с первым пульсом. Но у Квиннов тоже будут помощники в предстоящей битве, и немало.

Андре оглядел свою команду, улыбнулся и низким, рокочущим голосом произнёс:

— Пора заняться делом.

Заметки

[

←1

]

Здесь и далее примечания редактора: имена Фейт и Глори переводятся с английского как Вера и Слава.

[

←2

]

Баскетбольный термин, бросок сверху.

[

←3

]

6.6 футов = 201,168 см

[

←4

]

Примерно 12–15 метров.

[

←5

]

Примерно 1,2 метра.

[

←6

]

В названии главы «Morning Glory» используется игра слов: Glory = Слава.