Кровные чары - Ольга Ломтева Страница 82

9

В королевстве Луария не знали о существовании групп крови.

10

Пламенный, или Фемейр – демон загробного мира.

11

Так в королевстве Луария традиционно называют бабье лето. Поскольку провинция Вуарон располагается на юге, бабье лето знойное и может длиться несколько недель.

12

Бес – зловредный дух.

13

Рийя – реальный мир.

14

Эсприт – мир духов.

15

Лодей – загробный мир.

16

Дровяник – хранилище дров.

17

Колода – отрезок бревна, на котором рубят мясо и колют дрова.

18

Фер-де-ланс – легковозбудимая и непредсказуемая гадюка. Одна из самых ядовитых змей в мире.

19

Для занесения отпечатка ботинка в протокол измерялись следующие параметры: общая длина следа, длина отображения подметочной части, длина отображения промежуточной части, длина отображения каблучной части, ширина отображения подметочной части, ширина отображения промежуточной части, ширина отображения каблучной части. Также включался ряд других особенностей, например узор подошвы.

20

«Черным жиром» в Луарии называют нефть.

21

Кузов (фр. Gabion – тур (тура), плетенка, корзина без дна, насыпаемая землей или чем-то иным), набитый землей и служащий для прикрытия людей, работающих при осаде и обороне крепостей от пуль и орудий полевых войск.