К. А. Линд - Только между нами (ЛП) Страница 107

Ухватившись за цепочку на ее шее, за ожерелье, которое он ей подарил, она опустила его под рубашку, спрятав из виду. Она прижала ладонь к тому месту, где оно было спрятано, и едва заметно улыбнулась ему.

Лиз отвела взгляд и повернулась к Хайдену. Они обменялись парой фраз, и потом она развернулась и направилась к двойным дверям в задней части банкетного зала. Брейди наблюдал как она пробиралась сквозь толпу, которая все еще восхищалась его победой. Добравшись до двери, она взглянула через плечо, в последний раз встретившись с ним взглядом, и затем исчезла.

Примечания

1

«А» – «отлично»

2

Цитата из фильма «Дрянные девочки»

3

26 миль – 41.84 км

4

Национальный парк (Нэшнл Молл) – музейный, мемориальный комплекс в историческом центре Вашингтона.

5

Смитсоновский институт – научно-исследовательский образовательный институт США и принадлежащий ему комплекс музеев.

6

Capitol Hill – Капитолийский холм, исторический район, где располагается Конгресс США

7

Sperry – обувная компания, специализирующаяся в создании обуви для морских прогулок.

8

Мэйкерс – американский виски (бурбон) Мэйкерс Марк, производится небольшими партиями.

9

SoCo - Southern Comfort (в пер. – Южный комфорт») – ликер, фруктовый бурбон.

10

Дайкири – кисло-сладкий кубинский коктейль.

11

Хэмптонс – респектабельный пригород Нью-Йорка.

12

Ксанакс - (транквилизатор) таблетки для лечения тревожного расстройства.