Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания" Страница 3

Джаред посмотрел на них и возразил: "Дети, вы не понимаете. Это искусство! Кроме того, скоро будет Весенний фестиваль. Я хочу иметь праздничную прическу. И мой старик будет счастлив это видеть. Когда папа счастлив, я получаю кучу денег на карманные расходы. Тогда 10 000 долларов, которые я на нее потратила, будут того стоить".

У Кристины чуть глаза не выскочили. "$10, 000? За стрижку? Это безумие!" Джаред указал на Дебби.

"Спроси у ее мужа, почему в " Шайнинг Интернешнл Плаза" все так чертовски дорого. Одна только стрижка стоит сотни. Но, видимо, это нормальная цена, раз стригут стилисты из списка А". Он усмехнулся.

Дебби напомнила ему: "Притормози, красавчик. Ты сделал себя таким колоритным. Ты уверен, что твой папа не примет тебя за фейерверк и не подожжет на Новый год?".

Остальные разразились хохотом. Джаред немного встревожился, когда услышал, что сказала Дебби.

"Дебби, ты можешь пойти со мной домой позже?" — спросил он, подняв бровь.

"Зачем? Ты хочешь, чтобы мы с твоим папой вместе тебя подожгли?"

Джаред выругался: "Прекрати! Если ты пойдешь со мной домой, мой отец будет помягче со мной ради твоего мужа".

162. Приставание к миссис Хо

После того как Джаспер заметил, что его сын, Джаред, ведет себя хорошо, когда рядом находится Карлос, он понял, к кому следует обратиться, если мальчик затеет какую-нибудь шалость.

Дебби махнула рукой, выслушав объяснения Джареда. "Оставь это. Если бы Карлос увидел тебя в таком виде, он бы побрил тебя налысо и набил бы тебе морду".

Затем Дебби пришла в голову идея. Она тайком сфотографировала Джареда своим телефоном и отправила его Карлосу. "Дорогой, я хочу увидеть тебя в этой прическе". После этого предложения она поставила смайлик с гримасой.

Прочитав ее сообщение, Карлос вызвал Эммета. "Позвони Джасперу Хану. Скажи ему, что его сын плохо влияет на мою жену, и ему пора преподать сыну урок".

"Какого сына?" — спросил Эммет.

"Деймон проводит большую часть времени со своей невестой".

Эммет понял. 'Похоже, мистер Хо снова начинает ревновать'. Он помолился за Джареда, а затем позвонил Джасперу.

Дебби наткнулась на кого-то знакомого, прежде чем получила ответ Карлоса. Это был Гас, который обнимал мужчину. По крайней мере, Дебби так думала. Слухи о том, что он гей, — правда", — подумала Дебби.

Она сфотографировала и Гаса. К сожалению, Гас заметил это. Он выпустил человека из своих объятий и подошел к Дебби. "Дай мне свой телефон", — потребовал он.

Дебби потрясла телефоном у него перед глазами и пригрозила: "В следующий раз, когда увидишь меня, лучше убери это кислое выражение лица. Или я отправлю эту фотографию тебя и твоего парня мистеру Лу".

Лицо Гаса потемнело. Он повернул голову в сторону человека, которого только что обнимал. С короткими волосами и в черном пиджаке она действительно была похожа на мужчину.

Не говоря ни слова, Гас сам позвонил Кертису. "Кертис, Дебби называет меня геем".

Дебби не могла слышать, что говорил Кертис по телефону. Закончив разговор, Гас сердито указал на Дебби, но какое-то время не мог произнести ни слова. Когда он наконец заговорил, это было требование. "Ты околдовала мистера Хо, а теперь околдовала и моего брата!" — прокричал он.

'Околдовала?' Дебби рассмеялась. "Должна ли я воспринимать это как комплимент? Гас, разве ты не видишь, как сильно твой брат любит Коллин? Ты, наверное, слепой".

"Скажи мне, почему Кертис просит меня помогать тебе при любой возможности?"

Дебби пожала плечами, разминая руки. "Не понимаю". Лично ее смущала очевидная забота Кертиса о ней.

Хотя Гас недолюбливал Дебби, он ничего не мог с ней поделать. Он повернулся и увидел последнюю прическу Джареда. "Что это, черт возьми, такое? Это громче, чем радуга! Почему бы тебе просто не носить на голове "Хулун Буир Грассленд"?" — усмехнулся он.

Джаред хотел ответить, но прежде чем он успел что-то сказать, у него зазвонил телефон. Увидев, что это его старик, он нетерпеливо взял трубку. "Папа, я занят. Перезвоню тебе…"

"Тащи свою задницу обратно!" прорычал Джаспер. Хотя никто не знал, что Джаред услышал по телефону, нельзя было ошибиться в том, что звонивший оставил его в шоке.

Его тон смягчился. "В чем дело?"

"Пристаешь к жене Карлоса Хо, ты сошел с ума?".

Совершенно ничего не понимая, Джаред посмотрел на Дебби и пробормотал: "Мой старик думает, что я приставал к тебе".

Поскольку Дебби и Джаред были как два человека из двух разных миров, все разразились смехом, услышав его слова. Даже Гас, прислонившийся к колонне, больше не мог сохранять спокойное выражение лица.

Услышав слова Джареда, Джаспер мгновенно подавил свой гнев и осторожно спросил: "Ты сейчас с миссис Хо?".

"Да, я с ней уже давно".

Джаспер неправильно истолковал его слова. Он гневно стукнул по столу и прогремел: "Как ты смеешь соблазнять замужнюю женщину? Не говоря уже о том, что она миссис Хо! Неужели ты думаешь, что госпожа Хо будет любить тебя больше, чем своего мужа? Проснись! Немедленно возвращайся! Или я изобью тебя до полусмерти!"

"Папа, что случилось? Почему ты вдруг так разозлился на меня? Почему ты думаешь, что я приставал к миссис Хо?"

Джаред был в полном замешательстве, но отец его не слушал. "Я уже знаю, что ты находишься в Шайнинг Интернешнл Плаза. Оставайся там. Я пошлю туда кого-нибудь, чтобы привезти тебя домой. Не смей двигаться!"

Старика не интересовали объяснения Джареда.

Не говоря ни слова, он повесил трубку, оставив Джареда в напряжении.

Джаред вцепился в руку Дебби и взмолился: "Сорванец, помоги! Мой отец давно так не злился. Даже по телефону я почти чувствовал, как кипит его кровь с каждым словом его лекции".

"И ты думаешь, я могу тебе помочь? Как?" спросила Дебби, явное сомнение окрасило ее лицо.

"Позвони своему мужу, пожалуйста! Попроси его рассказать моему отцу правду о нас с тобой. Кто-то должен дать ему понять, что я никогда не приставал к тебе". Казалось, Джаред был на грани того, чтобы расплакаться. Если я когда-нибудь узнаю, кто сказал это моему отцу, я зажарю его заживо!" — пообещал он себе.

Остальные смеялись так сильно, что, казалось, им было больно. Некоторым из них пришлось схватиться за живот, а другим пришлось согнуться от смеха. После просмотра этой сцены Гас ушел к своей девушке в невероятно хорошем настроении.

Позже Дебби позвонила Карлосу, как Карлос и предполагал. "Ты звонишь в идеальное время. Сегодня вечером состоится ужин. Я бы хотел, чтобы ты пошла со мной", — сказал ей Карлос, как только телефон был соединен.

"Хм? Хорошо. Что ж, я хотела бы попросить об одолжении", — сказала Дебби.

"Я помню, что в твоем шкафу есть светло-серое пальто. Примерь его попозже", — продолжал Карлос, как будто не слышал ни слова из того, что она только что сказала.

Дебби подумала о том, что у нее есть в шкафу. Там было слишком много одежды. Она не знала точно, сколько у нее одежды. Затем она поняла, что это не то, о чем она спрашивает. "Мистер Красавчик, я звоню из-за Джареда".

Карлос положил ноги на стол. "Тебе нравится эта прическа?"

"Хм?" Она была озадачена.

"Фотография, которую ты мне прислала".

"О, я нашла ее уморительной, а потом не могла не представить, как бы ты выглядела в этой прическе". С губ Дебби сорвался смех.

Джаред угрюмо повернулся к ней. 'Моя жизнь теперь в ее руках, и вот она здесь, флиртует со своим мужем. Она даже веселится, пока я в глубоком дерьме', - с горечью подумал он.