Дж. Уорд - Темный любовник Страница 63

Он спал на той стороне.

Бет подошла и взяла книгу в твердой обложке. Та оказалась на французском. Под книгой лежал журнал. «Форбс»[104].

Отложив их, она перевела взгляд на стакан. В нем все еще оставалось около дюйма воды.

Либо кто-то спит здесь… либо ее отец умер совсем недавно.

Она огляделась, выискивая одежду или чемодан, которые означали бы присутствие гостя. Ее взгляд привлек письменный стол из красного дерева, стоящий на противоположной стороне. Она подошла и села в его напоминающее трон кресло, полностью утонув в нем. Возле кожаной записной книжки лежала небольшая стопка бумаг. Счета за дом. За электричество. За телефон. За кабельное телевидение. Все на имя Фритца.

Так… обыденно. Точно такие же вещи лежат и у нее на столе.

Бет оглянулась на стакан, оставленный на ночном столике.

Его жизнь оборвалась внезапно, поняла она.

Чувствуя себя настоящим взломщиком, но не найдя в себе сил противостоять искушению, Бет выдвинула маленький ящичек под рабочим столом. Ручки «Монблан»[105], большие зажимы для бумаг, степлер. Задвинув его обратно, она потянулась вниз и осмотрела ящик побольше. Тот был доверху забит папками. Она выбрала одну наугад. Это оказались финансовые документы…

Ни хрена себе! Ее отец был набит деньгами. Набит под завязку.

Она перевела взгляд на следующую страницу. И, похоже, в пользу безбедной жизни у него были миллионы и миллионы доводов.

Вернув папку на место, Бет закрыла ящик.

Это, безусловно, объясняет дом. Картины. Машину. Дворецкого.

Около телефона стояло ее фото в серебряной рамочке. Она взяла его в руки, пытаясь представить себе смотрящего на нее отца.

«Где же его собственная фотография?», удивилась она.

Можно ли вообще сфотографировать вампира?

Она вновь обошла комнату, не пропуская ни одной рамочки. Только она. Везде она. Одна…

Бет нагнулась.

И дрожащей рукой потянулась к золоченой рамке.

В нее был вставлен черно-белый снимок темноволосой женщины, застенчиво смотрящей в объектив. Будто смущаясь, она прикрывала лицо рукой.

«Эти глаза», изумленно подумала Бет. «Я каждый божий день вижу в зеркале точно такие же».

Ее мать.

Она погладила стекло указательным пальцем.

Не глядя, усевшись на кровать, Бет поднесла фото почти к самым глазам, пока оно не стало расплываться, потеряв четкость. Как будто близость к изображению помогла бы преодолеть разделяющие их время и обстоятельства, приблизив ее к очаровательной женщине в рамочке.

К ее матери.

Глава 28

«Вот это другое дело», подумал мистер Икс, взваливая на плечо потерявшего сознание гражданского вампира. Он быстро перенес его через переулок, открыл заднюю дверцу минивэна и свалил свою жертву, как мешок с картошкой, а затем тщательно завернул свой груз в черное шерстяное одеяло.

Мистер Икс знал, что разработанный им механизм добычи сработает, и немаловажным был переход от «Домоседана»[106] к оказывающему более сильное воздействие «Ацетилпромазину»[107]. И его интуитивное решение использовать лошадиные транквилизаторы вместо успокоительных средств, предназначенных для людей, оказалось верным. Хотя на вампира все же пришлось потратить два дротика «Ацетилпро»[108], прежде чем он свалился.

Мистер Икс оглянулся перед тем, как сесть за руль. Проститутка, которую он убил, лежала в водосточной канаве, ее кровь, насыщенная героином, стекала в канализацию. Милашка даже помогла ему с иглой. Конечно, она не ожидала, что это будет стопроцентный, неразбавленный героин.

Или того, что в ее вену закачают такое его количество, которое могло бы вырубить и лося. Полиция найдет ее к утру, но он был очень аккуратен, как всегда. Резиновые перчатки. Шапка, закрывающая волосы. Плотная нейлоновая одежда, которая не оставляет никаких следов.

И, видит Бог, она совсем не сопротивлялась.

Мистер Икс спокойно завел двигатель и свернул на Трейд-Стрит.

От предвкушения у него даже выступили капельки пота над губой. Возбуждение и выброс адреналина заставляли его скучать по тем временам, когда он еще мог заниматься сексом.

Даже если вампир не сможет дать никакой информации, остаток ночи обещает быть приятным.

Он подумал, что начал бы с молотка.

Нет, лучше с бормашины. Под ногтями.

От этого вампир точно придет в себя. В конце концов, нет никакого смысла пытать кого-то, кто находится без сознания. Это как избивать ногами труп — все равно, что заниматься аэробикой, и то не особенно активно. Уж Мистер Икс-то знает.

Учитывая, что он сделал с телом своего отца, когда нашел его.

Лессер услышал шум сзади и оглянулся через плечо. Вампир шевелился под одеялом.

Хорошо. Значит, он был жив.

Мистер Икс выехал на дорогу и нахмурился. Подавшись вперед, он сжал руль.

И увидел отблески сигнальных огней.

Машины выстроились в линию. Можно было разглядеть скопление оранжевых конусов. И сине-белые всполохи указывали на присутствие полицейских.

Авария?

Нет. Блокпост. Два копа с фонарями заглядывают в машины. Знак, на котором указано: «Контрольно-пропускной пункт по проверке опьянения».

Мистер Икс ударил по тормозам. Лессер дотянулся до своей черной сумки, достал пистолет с дротиками, и выпустил еще два в вампира, чтобы тот притих. С тонированными стеклами и маскировкой в виде черного одеяла они могли бы попытаться проскочить. Но только в случае, если вампир не будет двигаться.

Когда подошла очередь мистера Икса, он опустил окно при виде полицейского. Фонарь осветил приборную панель, отбрасывая блики.

— Добрый вечер, офицер, — мистер Икс напустил на себя дружелюбный вид.

— Вы пили сегодня вечером, сэр? — полицейский был типичным ничтожеством средних лет. Брюшко. Пушистые усы, которые нуждались в хорошей стрижке. Седые волосы, торчащие из-под шляпы, как водоросли. Он был очень похож на овчарку, не хватало только противоблошиного ошейника и хвоста.

— Нет, офицер, не пил.

— Эй, а я вас знаю.

— В самом деле? — мистер Икс улыбнулся шире, при этом пристально наблюдая за горлом человека. Расстройство заставляло убийцу думать о ноже, который хранился у него в дверце машины. Мистер Икс нагнулся и, чтобы успокоиться, пробежался пальцами по его ручке.

— Да, вы учите моего сына джиу-джитсу, — когда коп отклонился назад, его фонарь качнулся в строну, освещая черную сумку на пассажирском сиденье. — Деррил, иди познакомься с учителем Фила.