Потеряшка Страница 7

Илья улыбнулся и пододвинул чашку так, чтобы Лале было удобно ее брать. Брать было неудобно. В руке плясал карандаш. Свободной рукой Лала, по старой писательской привычке, потянулась к чашке, стоящей с другой стороны. Сделала еще глоток и с удивлением перечитала то, что написала несколько минут назад.

Лала

Чушь. Полная чушь. Не может такого быть! Точнее, не должно такого быть. Я еще раз перечитала договора и подумала, что эти двое из ларца решили проверить компетентность переводчика. Другого объяснения тому, что здесь написано, я найти не смогла.

Если с англоязычной версией контракта все было в полном порядке, то у японцев по трем ключевым пунктам появились расхождения. А это удар не только по прибыли, но и по репутации компании. В любом случае пропустить в работу такие договора юристы просто не могли. Или могли?

Сделала еще один глоток кофе. Омерзительный надо сказать. Слишком много робусты и затхлая арабика, аромат которой не смог перебить даже сахар. И только сейчас заметила тишину, царящую вокруг меня. Гена, стоящий возле доски, хлопал глазами.

- Закончили? – Заинтересовался Кирилл.

Бухгалтер отрицательно покачал головой и продолжил. Только сейчас я осознала, что сижу не у себя в кабинете, а на общем собрании. И кофе хлебаю не из своих чашек. Покраснеть, что ли, ради приличия?

- Готово? – Шепотом спросил Илья, отдавая мне свою чашку.

Кивнула и показала заметки. Мужчина внимательно прочитал написанное в блокноте и передал его другу. Видимо, заметки никого не удивили. Еще через минуту записи попали в руке к Лиме. Взгляд женщины стал цепким, холодным, неприятным. С таким оппонентом в суде лучше не пересекаться.

- Спасибо, Потеряшка, - прошептал брюнет. – Теперь сходи позавтракай. Мы после собрания с тобой встретимся.

Хотелось возмутиться по поводу «Потеряшки» и «встретимся», но вовремя вспомнила, где нахожусь. Молча кивнула, собрала вещи и гордо покинула серпентарий. Где-то в глубине души поскреблась обида за то, что меня попросили покинуть мероприятие. Впрочем, с чего бы это? Я даже не в штате. Захотелось скорее закончить работу и вернуться домой.

По пути в кабинет включила телефон. Пришло сообщение от мамы, которая еще раз напомнила о рождении первого внука, голосовое от Ники, высветился пропущенный звонок от Дрю. Вот кто искренне будет рад всему тому балагану, который сегодня твориться у меня в жизни. Мне приключения, издателю новый роман в печать. Так и живем. Нажала кнопку «вызов».

- Привет, Детка! – Раздался бодрый голос издателя. – Гонорар тебе за «Соломинку» сегодня переведут. Плюс проценты.

- Спасибо, Дрю.

- А чего голос такой озадаченный? Мне уже подбирать новую обложку?

- Вот как ты это делаешь? – Рыкнула я, уже у кабинета.

- Пятнадцать лет в бизнесе! Все, надо бежать. Не забудь, что на следующей неделе новый контракт подписываем. Проект тебе на почту сброшу!

- Поняла. До встречи.

Издатель отключился. Вошла в кабинет, в надежде заняться текучкой. До конца моего рабочего дня осталось всего несколько часов, а я еще даже почту не открывала. Девчонки в отделе с интересом уставились на меня.

- Ну как они? – Почему-то шепотом спросила Лена.

- Кто? – Не поняла я.

- Ну, начальство новое!

Вот и что им ответить? Шикарно. Великолепно. Отпадно. Оргазмительно. И дико неловко.

- Носите запасные трусики. Чтобы в мокрых целый день не ходить.

Коллеги взвизгнули от восторга. Даже те, что были давно и безнадежно замужем.

- Настолько хороши? – Подалась вперед Вика.

- Еще лучше. – Теперь уже закатила глаза я.

И это была чистая правда. И чистый восторг, в глазах коллег. Если бы не перевод, шла бы я на трясущихся ногах. Или ползла, что более вероятно. От этих двух мужчин сексом разило за версту. А еще это вызывающее поведение. Теперь сплетни разнесутся по офису со скоростью звука. Катька постарается. И не только она. Ладно. Какая, собственно говоря, разница? Илья с Кириллом получили что хотели. Теперь и не вспомнят. А мне нужно шевелиться. Время не резиновое.

С этими мыслями снова погрузилась в работу. Мерное клацанье клавиатуры расслабляло. И уже через пару минут я вела милую деловую переписку с неким мистером Остином. Точнее, с его секретарем. Не суть.

Ровно в два часа, я собрала свои вещи и, попрощавшись с коллегами, вышла из офиса. Все. Домой. Душ. Еда. Сон.

Кирилл и Илья

Отчеты о делах компании на первый взгляд были вполне оптимистичные. Внедряются новые продукты, старые продаются, прибыль растет. Живи и радуйся. Если бы не некоторые разногласия с Японцами, которые вылезли на днях, во время случайной встречи с одним из партнеров. Ситуация была неприятной. Если бы ни давние дружеские и партнерские отношения, все это вылилось бы в скандал и серьезный удар по деловой репутации компании.

Кирилл внимательно прочитал записи Лалы, который в очередной раз подтвердили их опасения, и почувствовал, как друг напрягся. Если бы не девушка, сидящая между ними, весь офис уже стоял бы на ушах. Присутствие Потеряшки заставляло сдерживаться. И еще мужчинам не хотелось, чтобы переводчица попала под горячую руку. Она, конечно, ни в чем не виновата. Но Кир опасался, что связь с ее стороны в любой момент может начать работать и девушка слишком остро воспримет чужие эмоции. Оба друга хотели перестраховаться.