Стефани Майер - Быть Джейкобом Блэком (фанфик) Страница 3

Билли пробирается к телефону и звонит кому-то. Ты слышишь имя Сэма, и понимаешь, что он тоже имеет к этому отношение. Ужасные рычания заполняют дом. Билли напуган, твоя челюсть, жаждущая укусить, прямо перед его лицом. Ты отдергиваешь себя, и снова слышишь это приглушенный визг.

Вот тут- то в твоей голове появляются голоса. Но они намного больше, чем просто голоса. За словами ты можешь видеть картинки и чувствовать эмоции. В течение секунды ты все понимаешь. Среди всех прочих слова ты слышишь одно -ответ на твой вопрос. Оборотень. Ты - монстр.

Эмбри помогает больше всех. Ты узнаешь его голос, даже если он молчит. Чувствуешь, как он оживлен тем, что ты теперь с ними. Сэм позволяет ему объяснять, позволяет поговорить с тобой снаружи (Билли успокаивается, глядя как ты направляешься к открытой двери - твои плечи едва ли там протиснуться). В лесу за домом ты впервые видишь других. Они огромны и ужасны. Ты потрясен от осознания того, что похож на них.

Это долгая ночь. Они показывают тебе все. Все истории и легенды, которые ты слышал всю свою жизнь, являются реальными историями. Это похоже на страну Оз, все вокруг становится цветным, кроме этого нового мира, неприглядного места, наполненного страшилищами. Ты живешь в фильме ужасов. Ты - один из монстров. Они показывают тебе, почему это случилось, и это - худшая часть. Потому что вампиры тоже реальны. И это - их вина, что ты превратился в это чудовище. Мало того, что вампиры существуют, но и твой лучший друг, девушка, которую ты любишь, все еще любит одного из них. Сначала ты не веришь, что она знала правду, но они убеждают, что она полностью осведомлена. Вспомнив, как она убивается из-за него, тебе становится еще уже.

И Беллу, конечно, это тоже касается. Услышав твои возражения, Сэм показывает тебе свои воспоминания. Кажется, что ты был там лично. Ты видишь, как он запечатлился с Эмили. Ты слышишь ответ, который Сэм бросил в безрассудном гневе - гневе, который одновременно и клеймо и проклятием существования волков. Ты чувствуешь, что он взрывается, его рука все еще протянута к ней. Ты видишь, как его когти ранят ее лицо. Видишь, когда она падает без сознания на землю. Чувствуешь его панику, его ужас. Он так напуган, что даже не может обернуться, чтобы помочь ей. Ты думаешь, что видишь, как она умирает (даже зная, что она выживет, это разбивает тебя - тебя тошнит от боли этого воспоминания). Ты видишь, как Джаред и Пол спешат помочь, приводят с собой Сью Клирвотер (лучший выбор, когда один из докторов - вампир). Сью заботится об Эмили, в то время как Сэм корчится в агонии в лесу, скрываясь, все еще неспособный успокоиться, чтобы измениться назад…

И ты знаешь, что они правы, тебе нельзя видеться с Беллой. Обещание, которое ты дал ей, может быть нарушено. Ты можешь сделать ей больно, точно так же как другой монстр.

Наблюдая, как заканчивается воспоминание Сэма, ты узнаешь, как измениться назад. Ты успокаиваешь себя, также как он, и возвращаешься в свое тело. Голый и ослабленный, ты сворачиваешься в темноте и плачешь так, как никогда раньше.

Остальные удивлены. У них ушло много дней или даже недель, чтобы научиться изменяться обратно в людей.

Твоя новая жизнь начинается в напряженное время. Вампиры не просто реальны, они все еще здесь. Другие, не Каллены. Они охотятся в округе, и ваша задача остановить их. Вся твоя ненависть к тому, что Эдвард и остальные Каллены сделали Белле, уходит в охоту на эту пару вампиров, мужчину с черными волосами и его рыжеволосую подругу.

Вы нагоняете мужчину в самый последний момент. Вы осторожно следуете за его запахом, пытаясь застать его врасплох. Джаред ведет, потому что у него глаза как бинокль - он может видеть на мили вперед. Вампир задерживается на маленьком лугу, и Джаред видит, что он говорит с Беллой. Ты бросаешься вперед, но Сэм колеблется. Вы вышли за границы своей территории. Неужели это кто-то из друзей Калленов? Он нарушил соглашение, убивая людей в округе, но вы не можете доказать это - нет свидетелей. Сэм не хочет начинать войну, потому что неуверен в ее последствиях. Ты считаешь, что он слишком осторожен. Вы спорите, и когда становится ясно, что Лоран хочет убить Беллу, Сэм принимает твою сторону.

Убить Лорана оказывается проще, чем ты думал. Потому ли, что вас было пятеро против одного? Ты знаешь, что это не имеет значения. Вы с Сэмом почти все сделали вдвоем, и ты чувствуешь, что мог достать кровососа в одиночку. Возможно, вампиры не так уж сильны, как говорят о них легенды.

Образ испуганного лица Беллы на лугу стоит у тебя перед глазами. Она ужаснулась от твоего вида больше, чем от вампира с красными глазами. Ты гадаешь, как же она объяснила себе то, что видела.

Охота продолжается, и рыжеволосая женщина, оказывается, более неуловима, чем ее дружок. Стая не понимает, что ею движет, поэтому трудно предвидеть ее шаги. И она очень хорошо умеет скрываться.

Тебя раздражает то, что вокруг бродит вампир. Кажется, им всем нужна Белла. Ночью ты всегда находишься поблизости от ее дома, чтобы она была в безопасности.

Обычная жизнь превращается в муку. Но остальные впечатлены твоим самоконтролем, и в течение тех нескольких недель преследования вампира с черными волосами, они поражались все больше и больше. Ты лучше управляешь своими "эпизодами" (как ты их называешь), чем любой из них. За две недели ты достиг того, к чему Сэм шел погода. Ты справляешься этим уже даже лучше, чем Эмбри, Джаред и Пол. Но тебе от этого не легче. Зачем желать быть лучше, если ты и так уже оборотень?

Упрямый, ты начинаешь думать, что можешь держать себя в руках при Белле. Теперь ты знаешь, чего ожидать, ты уверен, что можешь контролировать себя, находясь рядом с ней. И она все время звонит. Монстр в лесу, без сомнения, напугал ее. Ты нужен ей. Ты думаешь об этом большую часть времени. Сэм отчитывает тебя - никто лучше него не знает, что значит совершить ошибку.

Ты не можешь даже поговорить с ней по телефону. Все волки и старшие встревожены твоими воспоминаниями - они были очень осторожны относительно соглашения, а ты нарушил его, хотя и бессознательно. По крайней мере вампиры, которые заключали соглашение, ушли, значит войны не будет. И Белла, кажется, не поверит еще в одну такую историю… Но Сэм отдает приказ: тебе запрещено говорить Белле правду. Он говорит тебе это в форме волка, и ты чувствуешь власть, протекающую через его мысли. Он - альфа, и ты не можешь не повиноваться.

Однако Белла упорная, и ты совсем не удивлен, когда она устраивает лагерь около твоего дома. Ты убеждаешь остальных, что контролируешь себя и рано или поздно этот разговор должен состояться. Сэм соглашается - он не склонен приказывать тебе так, как остальным (но это отдельная история). Он просит тебя держать себя в руках и настаивает, чтобы ты сказал Белле то, что заставит ее держаться от тебя подальше. Он думает о Эмили, и как ты можешь с этим спорить?