Когда мы были осколками - Акация Блэк Страница 125

13

Natrelle, Mentor, Sebbin – силиконовые грудные импланты.

14

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.

15

SoundCloud – онлайн-платформа для распространения музыки, с 2022 года запрещенная на территории РФ.

16

Это я (исп.).

17

«Бэд-трип» (от англ. bad trip) – сленговое выражение, описывающее негативный и потенциально опасный опыт, который может возникнуть при употреблении психоделических веществ.

18

Отсылка к главной героине анимационного фильма студии Disney «Холодное сердце» (оригинальное название – «Frozen»), вышедшего в 2013 году. Эльза – королева вымышленного королевства Аренделл, обладающая магической способностью управлять льдом и снегом.

19

Krug Clos d’Ambonnay – одно из самых редких и эксклюзивных шампанских вин, производимых Домом Krug, легендарным французским производителем шампанского.

20

«Мэдисон-сквер-гарден» (англ. Madison Square Garden) – спортивная арена и концертная площадка в Нью-Йорке.

21

«Золотая малина» (англ. Razzie Awards) – ироничная премия, вручаемая за наихудшие достижения в кино, основана в 1980 году.

22

SoundCloud – онлайн-платформа для распространения музыки, с 2022 года запрещенная на территории РФ.

23

Спейс-Нидл – футуристичная башня высотой 184 метра со смотровой площадкой и рестораном, часто мелькающая в общих планах сериала «Анатомия страсти».

24

SoundCloud – онлайн-платформа для распространения музыки, с 2022 года запрещенная на территории РФ.

25

Деятельность социальной сети X (ранее – Twitter) запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности.