Родственные души в Сеуле - Сьюзан Ли Страница 48

– Ты хороший парень, Нейт. И я, наверное, буду немного завидовать, когда какая-нибудь счастливица из школы украдет твое сердце. – Я переворачиваю свою руку и сжимаю его. – Спасибо, что ты так хладнокровно относишься ко всему происходящему. Я очень рада, что мы остаемся друзьями.

– Ой, меня добавили во френдзону! – Он хватается за сердце, делая вид, что ему больно, а я хохочу. – Но так просто я не сдамся, – говорит он, подмигивая.

Хочу предупредить его, чтобы не тратил попусту времени, но, видимо, ему нравятся трудности. Лучше не поощрять его.

Мы обнимаемся и расходимся.

Я словно наяву наблюдаю, как все мои планы на выпускной год уходят вслед за Нейтом. У меня осталась куча вопросов о будущем. К счастью, у меня есть Джейкоб, он поможет мне во всем разобраться.

Я спешу домой, чтобы увидеться со своим парнем, и совершенно не замечаю человека с камерой, направленной прямо на меня.

Глава 17

Джейкоб

– Дыши ровно, Джейкоб, – терпеливо советует Ханна.

Большинство парней моего возраста уже прошли через это и имеют гораздо больше опыта. Я как будто слишком стеснялся даже спросить Ханну, хочет ли она стать моим инструктором. Но она оказалась вполне готова помочь мне в первый раз, чему я несказанно был удивлен. Для такого отношения должны быть очень доверительными.

Мне делается немного неловко, когда я узнаю, что она уже помогала кому-то. Видимо, это случилось не так давно, но я не хочу об этом думать. Надеюсь, что в тот раз она, по крайней мере, не пострадала.

Мы припарковались на пустой школьной парковке. Наверно, здесь у многих бывает в первый раз. Здесь пусто – ни мам, ни сестер, которые могли бы нам помешать. Мое сердце колотится, я знаю, что нужно успокоиться, если я хочу через это пройти. Медленно закрываю глаза, делаю глубокий вдох и выдыхаю.

– Ладно, я готов, – говорю я. – А ты?

– Я да, – говорит Ханна.

Я смотрю в глаза Ханны и вижу океан терпения и искорку волнения. Она так красива. Она наклоняется и быстро целует меня в губы.

– У тебя получится, Джейкоб. Обещаю. Как только ты начнешь, все произойдет само собой, – уверяет она меня.

Я киваю.

Нажимаю на тормоз, поворачиваю ключ, и машина оживает.

Это мой первый урок вождения. Я не решался добавить его в свой список желаний. Но когда еще у меня появится возможность научиться? Я ни в коем случае не собираюсь рисковать жизнью и здоровьем, пытаясь ездить по сумасшедшим улицам Сеула. И я ни за что не буду рисковать своим психическим здоровьем, прося маму научить меня. Это должно случиться этим летом в Сан-Диего, и инструктором должна быть Ханна. После отвратительного разговора с руководством студии я вдруг начал переживать, что мне больше не представится такой шанс побыть обычным парнем, который может позволить себе безнадзорно заниматься обычными делами, как сейчас.

– Джейкоб, да не держись ты так крепко за руль! – веселится Ханна.

Я почему-то тут же нажимаю на тормоз, и машина резко останавливается, из-за чего нас обоих бросает немного вперед.

– Извини, да, ладно, я не буду так крепко держаться, – лепечу я. Пот струится по моему лбу.

– Когда хочешь снизить скорость, на тормоз лучше нажимать плавно и катиться до полной остановки, – говорит Ханна. – То же самое с газом. Не нужно давить его в пол. Просто слегка нажимай на педаль и увеличивай давление, чтобы набрать скорость. Что ты непременно и будешь делать, верно? Потому что вся цель вождения в том, чтобы двигаться вперед.

– Ха-ха.

Я плавно отпускаю тормоз, перекладываю ногу на педаль газа и слегка нажимаю на нее. Нас снова бросает вперед, но после нескольких попыток у меня получается лучше, и мы трогаемся с места. Поворачиваем направо, потом налево. Набираем скорость и снова тормозим. Делаем очень медленный, очень широкий поворот на три-шестьдесят. И, наконец, паркуемся.

– Отличная работа, Джейкоб, – уверяет меня Ханна. – То есть в ближайшее время ты вряд ли получишь штраф за превышение скорости, но основы ты усвоил. Поздравляю, ты водитель.

Я улыбаюсь и хрущу костяшками пальцев, массируя и расслабляя руки.

Мы с Ханной подпрыгиваем от неожиданного стука в окно со стороны пассажирского сиденья. У машины стоит Нейт Андерсон. Какого черта он здесь делает?

Ханна опускает стекло, но, прежде чем он успевает наклониться и просунуть голову в салон, я нажимаю кнопку на водительском пульте, чтобы снова поднять стекло. Оставляю лишь узкую щель, чтобы мы могли слышать, что он говорит. Ханна бросает на меня раздраженный взгляд, а я игнорирую взгляд Нейта.

Он кладет руки на верхнюю кромку стекла, как будто это помешает мне закрыть его до конца и раздавить ему пальцы. Как будто.

– Привет, Ханна! – Голос у Нейта, как обычно, развязный и вызывающий. – Я решил, что ты здесь со своим дедушкой или кем-то вроде. Машина ехала так медленно. – Он наклоняет голову, чтобы лучше рассмотреть салон, как будто меня в нем он еще не заметил. – Ха! Да я прикалываюсь. Как дела, чувак?

– Привет… чувак. – Мне хочется заговорить с ним по-корейски и притвориться, что я его не понимаю. Это простой трюк, чтобы заставить кого-то не разговаривать с вами. К сожалению, я не понимаю, что он намернно пришел сюда, чтобы поговорить со мной.

– Чувак, до сих пор не верится, что это ты. Герой Джейкоб Ким, звездный актер спустя несколько лет возвращается в родной город. Это прикольно, – говорит он.

Я отшатываюсь, услышав его слова. Он знает. Он вспомнил меня и связал факты. Даже не знаю, как мне к этому относиться. Но судя по его высокомерной улыбке, очевидно, он доволен полученным знанием.

– Когда Ханна сказала, до меня не сразу дошло. Мужик, ты выглядишь совсем по-другому. В хорошем смысле, понимаешь?

Эти слова поражают, как пощечина. Значит, это Ханна ему сказала. Следовательно, Ханна разговаривала с Нейтом. Но когда и сколько раз? Мои щеки горят, я ерзаю на сиденье. Внезапно мне становится не по себе в этом ограниченном пространстве.

Ханна бросает на меня быстрый взгляд и замечает, что я поеживаюсь. Она поворачивается к окну:

– Что ты здесь делаешь, Нейт?

– Слушай, открой окно пошире, а то я чувствую себя пресмыкающимся, – говорит он, посмеиваясь.

Я борюсь с искушением ответить «так и есть». А Ханна нажимает кнопку, чтобы полностью опустить окно. Губы Нейта медленно растягиваются в победоносной