Шведское солнце и пармезан - Кристоффер Хольст Страница 62

18

  Пожалуйста – мы настоятельно требуем – позвоните нам, как только сможете! (англ.)

19

  Пожалуйста, я недорого вам обойдусь (англ.).

20

  Мне кажется, будто я в нескончаемом сне (англ.).

21

  Карл Ян Эрик Гранквист – известный шведский ресторатор, знаток еды и вина, телеведущий.

22

  Итальянский рулет из свиной грудинки.

23

  Индонезийский соус или паста, обычно изготавливаемый из смеси различных перцев чили с вторичными ингредиентами, такими как лук-шалот, креветочная паста, чеснок, имбирь, тростниковый или пальмовый сахар, лимон, лайм и др.

24

  Пума Свид – шведско-финская порноактриса и танцовщица.

25

  MILF (рус. милф, милфа) – акроним от англ. «mother I’d like to fuck» («мамаша, с которой я хотел бы переспать»). Означает сексуально привлекательную зрелую женщину, обычно – рожавшую детей.

26

  BRIS (шв. Barnens rätt i samhället) – шведская организация по правам детей.

27

  Американский сайт путешествий. Дает своим пользователям возможность спланировать поездку в любую страну мира.

28

  Человек из Бокстена (швед. Bockstensmannen) – останки тела человека, жившего в Средневековье, найденные в болоте в муниципалитете Варберг (Швеция).