Когда наступает ночь - Карина Шнелль Страница 71

3

Тревор Ноа – ведущий юмористической передачи The Daily Show, обратил внимание на то, что торт на инаугурации Дональда Трампа был фальшивым. Комик продемонстрировал тот самый десерт в студии. Помимо этого, ведущий высмеял тот факт, что этот торт является точной копией торта с инаугурации Обамы в 2013 году.

4

Город в Швеции.

5

Шведский язык.

6

Десерт, состоящий из горячего зефира, печенья и шоколада. Впервые читатели цикла «Стихии любви» знакомятся с этим лакомством в первой книге «Когда приходит шторм».

7

Город в Швеции.

8

Деятельность социальной сети Instagram запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности. (Здесь и далее по тексту.)

9

Место постройки и ремонта судов.

10

Фраза на валирийском языке из романа Джорджа Р. Р. Мартина «Игра престолов». Обозначает приветствие и переводится дословно как «все люди смертны (умрут)».

11

Короткий летний комбинезон.

12

Скат – карточная игра.

13

Сицилийские спагетти с морепродуктами.

14

Луни – канадская монета номиналом в один доллар. Название «луни» произошло от слова «loon», что в переводе означает «гагара». Птица изображена на реверсе монеты.

15

Девятый эпизод шестого сезона «Игры престолов».