Сара Харрис - Маленький секрет Страница 112

Лэнгленд Уильям — английский писатель второй половины XIV в., автор аллегорической поэмы «Видение о Петре-пахаре».

9

Популярная британская телеведущая.

10

Американский развлекательный телеканал.

11

Деловая часть Лондона.

12

«Арсенал» и «Челси» — лондонские футбольные клубы.

13

Ведущая шоу-приколов «Тактика Паники», бывшая звезда «Зачарованных» и «Беверли-Хиллз 90210».

14

Британская телеведущая на Би-би-си, написала книгу «Руководство для работающих матерей».

15

Соль лития и прозак (торговая марка) — препараты-антидепрессанты.

16

Препарат-стимулянт.

17

Американский киноактер (р. 1942).

18

Генеральный Секретарь ООН, предшественник Кофи Аннана; вероятно, вел жесткую политику против наркотрафика под патронажем ООН.

19

Рафинированный кокаин, используется для курения.

20

Американская киноактриса.

21

Музыкант, продюсер, писатель, диджей.

22

Американский киноактер, певец.

23

Карл Роджерс (1902–1987) — психолог, основатель направления в психотерапии, а также образовательной психологии и экспериментального обучения.

24

Итальянское блюдо: трубочки из теста с мясной, сырной и т. п. начинкой.

25

Итальянский хлеб.

26

Пригород Лондона.

27

Главная героиня одноименного американского телесериала.

28

Известная британская комедийная актриса, прославившаяся ролью воспитательницы в детском саду.

29

Алфред Хичкок (1899–1980) — англо-американский кинорежиссер.

30

Известный американский телесериал про спасателей, работающих на пляжах Лос-Анджелеса.

31

Актриса, снимавшаяся в телесериале «Бэйвотч».

32

Американская киноактриса.

33

Джейн Торвилл и Кристофер Дин, олимпийские чемпионы по фигурному катанию из Великобритании.

34

Американский актер и кинорежиссер.

35

«Большие проблемы» — журнал наподобие нашей газеты «На дне», который распространяется бездомными.

36

Одиннадцатилетний герой серии детских рассказов про Вильяма Брауиа, написанных детской писательницей Ричмал Кромптон.

37

Орсган — растение из семейства мяты, приправа.

38

Председатель Национального союза шахтеров Великобритании. Был сталинистом, а его партия СЛП состоит главным образом из покинувших ряды Коммунистической партии Великобритании (КПВ).

39

Знаменитое стекло, которое производили на острове Мурано недалеко от Венеции.

40

Обычно засушенные листья и цветы, которые сбрызгивают сильно пахнущей эссенцией и ставят в специальном сосуде как украшение и ароматизатор.

41

Американская актриса (р. 1931).

42

Британская популярная телевизионная ведущая.

43

Популярный американский сериал 1980-х годом про безупречную семью.

44

Нашумевшее дело о похищении и убийстве трехлетнего Джеймса двумя одиннадцатилетними мальчиками в 1993 г.

45

Престижный район Лондона.

46

Американская киноактриса (1922–1969).

47

Британский режиссер, снявший лучший фильм 2002 г. «Все или ничего».

48

Британский политик от консервативной партии, была министром разных министерств и госсекретарем (р. 1940).

49

Знаменитая английская киноактриса, игравшая в фильмах про Джеймса Бонда, «Миссис Браун», «Шоколад».

50

Легендарный американский актер и кинорежиссер.

51

Лидер консерваторов, проигравший выборы Тони Блэру.