Дар времени - Бет Флинн Страница 14

— Мы ушли от камеры? — спросил Гризз тихо, отпихивая Петти от себя.

— Да, нас не видно, — промямлил юноша. Он опустил глаза и сказал ровным голосом, пропитанным смирением: — Что вы собираетесь со мной сделать?

Звук застегивающейся молнии Гризза заставил его поднять глаза.

— Я не собираюсь трахать тебя, если ты по этому поводу беспокоишься, — прошептал Гризз.

— Вы… Вы не? — Петти поднял голову. — Тогда что вы хотите? Что-то другое?

— Да, я хочу что-то другое, — Гризз сделал паузу. — Я хочу поговорить.

Петти провел рукой по волосам.

— Я… я думал, что вы собирались изнасиловать меня. Вы выглядели гм… готовым, — его голос дрожал, очевидно, он все еще сомневался.

Гризз закатил глаза.

— Тот стояк был не для тебя. Мне никогда раньше не приходилось заставлять себя думать о своей женщине, дергая членом перед парнем. Я сделал это, чтобы он выглядел очевидно перед той камерой в офисе. После заявления на всю тюрьму в столовой, что ты мой, я не мог не делать с этим что-то в случае, если они наблюдают за нами по камере видеонаблюдения, а я уверен, что так и есть. Они будут думать, что я пришел сюда затрахать тебя до смерти. Мне нужно было, чтобы все выглядело по-настоящему.

— Вообще-то, у них ничего не выйдет, — затараторил Уильям. — Они не увидят. Эта камера настроена на таймер каждый раз, когда я нахожусь здесь. Я получил особые привилегии от офицера Хедли, чтобы проводить здесь какое-то время каждую неделю, но он думает, лишь для того, чтобы читать. Он не знает, что я сижу за компьютером, и я не хочу чтобы кто-нибудь знал об этом, так что я взломал камеру и использовал записанное заранее видео того, как я находился в библиотеке и читал на том стуле.

Он указал на стол со стульями, видимыми через окно в маленьком офисе, и на линии обзора камеры.

— Если кому-либо вздумается посмотреть на записи камеры, они не увидят, что я сижу за компьютером, они будут видеть, что я читаю там за столом. Конечно, план не идеален, но они пока ничего не заметили.

Гризз кивнул. Он оставался в стороне от чего-либо, связанного с техникой. Возможно, ему не стоило этого делать. Узнав о них много лет назад, он понимал, что технологии будут играть важную роль в том, каким образом они достигнут большего в обозримом будущем. Он предпочел избегать этого лично, но просто потому что он не использовал ничего из этого, не означало, что он не должен был позволить себе узнать больше.

— Как ты откопал мою фотографию из полиции? Она находится в компьютере библиотеки? — спросил Гризз.

— Нет, не на жестком диске библиотеки. Я должен был взломать сервер тюрьмы. Что я и сделал, легко, — Уильям посмотрел на него. — Вы знаете, ваша фотография из полиции, когда вас впервые арестовали, совсем не похожа на то, как вы выглядите сейчас. У вас были длинные волосы и не было бороды. Теперь у вас нет волос и длинная борода. Я едва смог узнать вас.

— Да, я сделал это нарочно. Я хочу выглядеть по-другому. Итак, давай я спрошу у тебя кое-что.

— Что?

— Ты можешь войти в компьютерные системы других учреждений и поменять мою фотографию в досье? Ты можешь взломать сервер того полицейского участка, где я был арестован?

— Что вы имеете в виду? У вас есть другая фотография из досье?

— Нет, но я могу ее сделать. Я хочу, чтобы моя фотография была похожа на то, как я выгляжу теперь. Я хочу, чтобы длинноволосая, чисто выбритая фотография в досье исчезла. На данный момент. Но однажды, я хочу, чтобы все это исчезло. Ты можешь это сделать?

Уильям кивнул.

— Да, если вы сможете сказать мне названия учреждений, которые, как вы думаете их хранят, я могу получить доступ к каждому по отдельности. Нет возможности сделать общий поиск — вы знаете, с поисковой системой — но в будущем такая возможность появится. На данный момент я должен зайти в каждый по отдельности.

— Значит, если у кого-нибудь, возможно даже у газеты, есть статьи обо мне или мои фото в их компьютерных файлах, ты сможешь стереть или заменить их?

— Как я уже говорил, скажите мне названия мест, в системах которых, по вашему мнению, хранится информация о вас, и если у них есть модем, способ забраться извне, тогда я смогу сделать это. Чего я не могу сделать — стереть любые доказательства, которые могут быть записаны машиной на микрофиши или на твердых файлах. Вы знаете, как библиотеки делают реальные снимки газетных статей и сохраняют их на микрофише? Придёт время, все бумажные варианты документов и прочего пошлют в измельчитель, хотя нам ещё далеко до этого, — он пожал плечами. — Но, да, если это имеет отношение к компьютерам, я могу помочь вам.

Медленная улыбка расползлась по лицу Гризза. Это хорошо. Это очень хорошо. Он хотел начать стирать любую информацию, которая могла быть доступной о нем и его прошлом. Он не мог стереть все, но он мог, несомненно, пробить значительную брешь. Когда Гризз выйдет через несколько лет, он не хотел ни единого шанса, даже отдаленно, чтобы его кто-то узнал. Кроме того, он не хотел, чтобы его дочь, Мими, наткнулась на что-либо из его прошлого.

— Ты поможешь мне, и я удостоверюсь, чтобы никто не беспокоил тебя здесь снова, — сказал Гризз. — Мы договорились?

Уильям улыбнулся широко.

— О, да. Мы договорились.

Затем Гризз стал очень серьезен.

— Даже не думай о том, чтобы предать меня, иначе ты умрешь в муках. Ты понимаешь это? Я не занимаюсь хуйней. Ни с кем.

— Вы держите Психо и его сумасшедшего дружка подальше от меня и моей крысы, Бадди, и у вас будут моя преданность и вся помощь, которая необходима.

Гризз кивнул и двинулся к маленькому столу и стульям.

— Теперь сядь и расскажи мне о себе.

И Уильям рассказал ему все — как его родители умерли, когда он был маленьким, и он переехал жить к своему пожилому деду. У него не было родных братьев или тети с дядей. Были только он и его дедушка. Он вырос в Майами, и они жили в небольшой квартирке над мастерской по ремонту оборудования его деда. Уильям уже мог что-нибудь починить к тому времени, когда ему исполнилось десять лет. У него было немного друзей, но