Энн Риверс Сиддонс - Королевский дуб Страница 176

Здесь и ниже — герои сказок.

93

Актриса, исполнительница главной роли в мюзикле „Звуки музыки".

94

Памятник древнего англосаксонского эпоса; в основе поэмы — народные героические сказания шестого века.

95

По Аристотелю: очищение, облагораживание чувств „путем страдания и страха".

96

По аналогии с загадочными огненными письменами, появившимися в воздухе во время пира у царя Валтасара.

97

Блинная (англ.).

98

По традиции рождественские подарки кладут в чулок.

99

"Организация молодых людей, связанных с торговой палатой города.

100

Кристофер Марло (1564–1593), английский поэт и драматург, предшественник Шекспира.

101

Анна Франк (1929–1945) — еврейская девочка, скрывавшаяся от фашистов в Голландии и оставившая „Дневник Анны Франк".

102

Рассказ Стивена Винсента Бекета.

103

Исторически — граница продвижения переселенцев в США.

104

Во Ивлин (1903–1966) — английский писатель.

105

33 градуса по Цельсию.