Почти мертва - Робин Александер Страница 20

Мне хотелось себя пожалеть, пока я сидела и смотрела, как они обнимаются. Они смотрели друг на друга, как будто полностью забыли обо всех вокруг. Хотела бы я знать, каково это быть настолько очарованными и обожающими друг друга.

«Как здорово, — сказала Энджел с улыбкой. — Сделайте кучу фотографии».

Пейдж развернулась в объятиях Лонны. Она вся сияла, пока даже не подозревая, что вернётся из Провинстауна замужней женщиной.

Я ела креветки, пока мне не показалось, что я вот-вот лопну. Когда я, наконец, остановилась и откинулась на спинку стула, то почувствовала себя раздувшейся и уставшей. Все остальные, казалось, ощущали то же самое. Мы все посмотрели друг на друга и рассмеялись.

«Почему мы делаем это с собой? — со стоном спросила Лонна. Она бросила на Пейдж косой взгляд. — И почему кто-то не остановил меня, когда я дорвалась до четвертой картошки?»

«Я думаю, наш план по соблюдению умеренности в еде с треском провалился. — Миранда бросила салфетку на стол. — Джейд будет достаточно один раз взглянуть на нас завтра вечером, чтобы понять, что сегодня мы объедались. Она даже не наш тренер, но может заставить меня чувствовать себя земляным червяком, если я не выкладываюсь на сто процентов».

«О, да, она властная женщина, — ухмыльнулась Лонна. — Мы все о ней слышали. Один из парней в отделе тренируется у неё, так он говорит, что она просто королева стерв».

Во мне возникла потребность защитить Джейд, но прежде, чем я смогла произнести хоть слово, Миранда подпрыгнула. «Не совсем, — сказала она, положив одну руку на спинку стула Марти. — Она требовательна и заставляет всего себя отдавать тренировкам. Но она делает именно то, что должен делать тренер, и именно поэтому мы со Слоан НЕ занимаемся у неё».

«Ерунда, — сказала Лонна с усмешкой. — В списке её клиентов нет ни единого окна. В ту минуту, как она ступила на пол этого тренажерного зала, ее карточка была заполнена. Она горячая штучка, и все её хотят. И это не имеет ничего общего с её мастерством».

Лонна подтвердила всё, что Джейд говорила в тот день в офисе ветеринара. Она была умна, чтобы зарабатывать на своей внешности, но её безумно огорчало, что её считали стервой, потому что она хорошо делала то, за что ей платили. Я раздражённо покачала головой. «Это возвращает нас к тому, о чём женщины говоря годами. Если у тебя сильный характер и ты компетентна в своём деле, значит, ты — стерва, но если речь идёт о мужчине, то он просто жёсткий».

«Вот почему я не возражаю, когда меня называют стервой, — сказала Деб. — Конечно, если они совершают ошибку, говоря мне это в лицо, я показываю им, какой на самом деле стервой я могу быть».

Лонна покачала головой. «Меня это бесит, независимо от подтекста. Я ни в коем разе не рассматриваю это как комплимент. Я даже не люблю, когда так говорят играючи. Это звучит как: „Ты жесткая и сильная, но в действительности ты просто сварливая баба“. Но я работаю в основном с мужчинами, так что, полагаю, я более чувствительна к этому».

Я не хотела поднимать эти темы в нашей беседе; это заставляло мою кровь кипеть. И я устала от запаха креветок на моих руках. Я встала, свернула газету с очистками и отнесла в мусор. На кухне я нашла лимон и стала тереть им руки, чтобы избавиться от запаха. Вошла Деб, и мы обменялись лёгкими улыбками.

«Всё нормально, Слоан?» — спросила она, подходя к раковине.

«Я в порядке».

Пока мы отмывались, Деб оперлась ногой о раковину рядом со мной и взяла лимон из моей руки.

Я стояла перед зеркалом в полный рост, глядя на отражение Деб. Она повернулась боком и провела рукой по плоскому животу. Я почувствовала, какое удовольствие доставляет ей ощущение и сам вид своего нового тела. На работе кто-то назвал её «тощей», и она была в восторге. Я хотела закрыть глаза, когда она начала стаскивать с себя топ, чтобы переодеться, но не могла. Деб по-прежнему смотрела на себя в зеркало. Её ребра выпирали, а грудина обозначилась слишком резко.

«Ещё несколько фунтов», — пронеслось в её мыслях, а заодно и в моих. Мы услышали движение где-то в доме, и она быстро натянула другой топ. Энджел была в ярости, когда нашла все слабительные. Она не очень любила вызывать рвоту, но сейчас это получалось у неё довольно сносно. Теперь, когда она запирала дверь ванной, она могла делать это тайком. Ещё несколько фунтов.

Меня трясло, когда Деб пошла вытирать руки. Я взглянула на неё и впервые заметила, как она одета. Сколько я её знала, она отличалась довольно крупной комплекцией, поэтому всегда носила вещи свободного покроя, скрывая свой вес. Она по-прежнему делала это, но сейчас она скрывала стремительную потерю веса.

«Вы наелись?» — спросила Миранда, входя на кухню.

«Да, — дрожащим голосом ответила я. — И безумно устала. Я думаю, пора собираться домой».

«Я зайду утром. До среды я не работаю». Миранда взяла кусочек лимона и начала тереть руки.

«Ты в порядке?»

Деб повернулась и посмотрела на меня. Я улыбнулась ей, затем снова посмотрела на Миранду. «Всё прекрасно».

Миранда проводила меня до задней двери, где меня так глупо повело, и я со всеми попрощалась. После этого она пошла за мной к машине.

«У тебя действительно странное выражение лица». Она наклонилась, заглянув ко мне в окно.

«Я кое-что видела сегодня вечером». Я заглянула в её синие глаза и задумалась над тем, что я могу ей рассказать.

«Тебя мучают сомнения, должна ли ты мне рассказывать об этом?»

Я кивнула.

«Ну, тогда тебе нужно всё взвесить — пойдёт ли кому-нибудь на пользу, если я узнаю то, что знаешь ты? Потому что я понимаю твоё нежелание вторгаться в чью-то частную жизнь. Я жду уважения от тебя, так что, я думаю, я должна уважать право других на секреты».

«Дай мне время подумать об этом».

«Все в порядке». Миранда отступила, и я тронулась с места.

Я действительно не думала, что засну после этого. Громкая музыка и подсчёты по пути домой подвели меня. Я не могла избавиться от навязчивых мыслей, и у меня не было другого выбора, как сосредоточиться на них.

Глава 8

«Она счастлива».

«Но она убивает себя, Слоан. — Миранда постучала пальцами по прилавку. — Энджел просила больше не делать комплименты Деб