Искупление - Кей Си Кин Страница 24

— Торрес, как идут текущие операции? — Спрашивает Маттео, глядя на члена команды с самым высоким рейтингом. Остальные мужчины усаживаются за стол, когда в зале становится тихо.

Торрес — наш самый доверенный лейтенант, вот почему он поехал с нами в Нью-Йорк, и по той же причине ему поручено руководить более мелкими операциями здесь, в Италии. В то время как по возвращении домой мы отступили, взяв столь необходимый перерыв, ему было поручено установить контакт с каждым членом нашей семьи вместо этого.

— Все выглядит хорошо, босс. На склад постоянно поступают и расходятся товары, новые Beretta 92 выглядят хорошо и радуют клиентов, — сообщает он, имея в виду наш оружейный бизнес, останавливаясь у пустого стула рядом со мной. — Похоже, возникла небольшая проблема с наркотиками, поступающими из Неаполя, но мы исправили это перед тем, как приехать сюда, и теперь за проверками качества следит новый человек. — Дальнейших слов не требуется; если он говорит, что разрулил ситуацию, значит, он разрулил ситуацию. — И винокурня только что подтвердила первую прибыль за год, — добавляет он с улыбкой на лице, и мои собственные губы кривятся от этой новости, когда я протягиваю ему руку для пожатия.

Он отвечает мгновенно, прежде чем проделать то же самое с моими братьями. Знать, что винокурня работает с прибылью, — отличная новость. Это единственное, что мой отец всегда отказывался делать — заниматься законным бизнесом, — но мы трое знали, что это необходимо, когда он скончался, оставив бизнес в наших руках.

Я не думаю, что семья Де Лука когда-нибудь станет полностью законной при нашей жизни, эта мысль приходила мне в голову раз или два, и меня это устраивает. Мы были созданы для такой жизни. Реальная жизнь слишком обыденна по сравнению с тем адреналином, который мы получаем от этого.

— Это хорошие новости, Торрес. Хорошие новости, — бормочет Маттео, высвобождая руку, и снова занимает свое место во главе стола, и я следую его примеру, занимая свое место, когда наконец делаю глоток кофе.

Черт, это хорошо.

Американский кофе и итальянский кофе — это определенно не одно и то же. Вкус восхитительный. Как дома.

— Теперь, когда с этим разобрались, нам нужно обсудить то дерьмо, которое произошло в Нью-Йорке, из-за чего мы оказались дома на несколько дней раньше, чем планировалось. — Тяжелая тишина опускается на комнату, когда каждый мужчина смотрит на Вито, ожидая продолжения. Даже Торрес приподнимает брови, потому что он тоже понятия не имеет. Мы убрались оттуда к чертовой матери как можно скорее, пока он все еще был на встрече с нашими людьми, которые постоянно находятся там, так что ему пришлось вылететь домой другим рейсом.

— С русскими? — Говорит человек, сидящий рядом с Вито. Я не слишком знаком с тем, чем он занимается. Это один из новобранцев Торреса по имени Антонио, и он настоящий зверь со своими кулаками.

— Да, но также и с Физерстоун.

За столом слышны вздохи и мычание. Мы все точно знаем, что почувствовали, когда узнали о кончине Тотема, и каково это — потерять все, что он обещал нам еще до того, как воспользоваться этим самим.

Торрес стучит кулаком по столу, откидывается на спинку стула и широко раскрытыми глазами переводит взгляд с меня на Вито, прежде чем остановиться на Маттео.

— Вы нашли человека, ответственного за смерть Тотема? — Его вопрос задевает меня, воздух вырывается из моих легких, когда я моргаю, глядя на него.

Мы не держим наших сотрудников в курсе всего, что происходит в бизнесе, но у нас есть негласное правило: когда нас спрашивают, мы не лжем.

Но когда эта мысль проносится у меня в голове, я качаю головой и в то же время даю свой ответ совершенно синхронно с моими братьями.

— Нет.

12

РЕН

Тяжелый вздох срывается с моих губ, когда я в оцепенении смотрю в потолок. В той же одежде, что и вчера, с волосами, собранными сзади в гладкий хвост на затылке, я только что приняла душ и мне скучно.

Мой мобильный телефон лежит на прикроватной тумбочке, разряженный и больше не пригодный для использования, а пистолет в двух дюймах от моей руки в кармане блейзера. Я понятия не имею, который час, но за окном светит солнце, и я чувствую себя отдохнувшей после сна. Я не глупая, я прекрасно понимаю, что не все в порядке и я здесь в опасности, но подсознательно я думаю, что все в порядке, потому что я крепко спала.

Щелчок замка в двери спальни отрывает меня от моих мыслей, когда я поворачиваюсь и вижу, что Нонна заполнила пространство. Я не уверена, когда они на самом деле заперли ее, но кто-то это сделал. Я проверила, как только проснулась сегодня утром, надеясь, что, по крайней мере, смогу свободно распоряжаться домом, но, увы, мне не настолько повезло.

Улыбка Нонны расплывается от уха до уха, когда она смотрит на меня. Она мило выглядит в летнем платье в цветочек с длинными рукавами, ниспадающем до щиколоток, и солнцезащитных очках, сдвинутых на макушку.

— Пойдем, у меня есть saccottinos, чтобы перекусить по дороге. — Я секунду моргаю, глядя на нее с благоговением, наслаждаясь тем, как легко ее голос переключается с языка на язык, пока она терпеливо ждет моего ответа.

Медленно поднимаясь на ноги, я остаюсь в изножье кровати, наклоняю голову набок и встречаюсь с ней взглядом. — По пути куда?

Не сбиваясь с ритма, она драматично закатывает глаза, выходит в коридор и машет мне рукой, чтобы я следовала за ней. — Очевидно, покупать одежду.

Я спешу догнать ее, идя в ногу с ней. — Это совсем не очевидно. Я здесь, потому что они так сказали. Технически, как заключенная. Моя жизнь висит на волоске, и мои инстинкты самосохранения обострены. Так что, когда ты добра ко мне, мне остается гадать, происходит ли это потому, что ты действительно такая хорошая, или братья Де Лука заманили тебя на темную сторону и подставляют меня для чего-то.

Она останавливается на полпути, прямо у входной двери, ее рука лежит на ручке, когда она встречается со мной взглядом. Смешок срывается с ее губ, когда она слегка качает головой. — Ты мне определенно нравишься.

Не говоря больше ни слова, она распахивает дверь и направляется наружу, оставляя меня следовать за собой, снова пребывая в состоянии полного шока. Она забирается в ожидающий внедорожник, не проверяя, иду ли