Лорен Вайсбергер - Месть носит Prada Страница 26

Энди едва дышала от страха, сидя в кабинете Эмили в своих спортивных шортах и футболке с длинными рукавами. Она так сильно сжала потные руки в кулаки, что ногти оставили на ладонях полукруглые следы, пока Агата набирала телефон знаменитого коммутатора «Элиас-Кларк».

– Неужели мне это не снится? – простонала Энди, сгорая от любопытства и одновременно боясь узнать больше.

– Не снится, не снится! Будьте добры, мне нужен Стэнли Грогин. Я звоню из «Декольте». – Агата, явно довольная своей главной ролью, кивнула услышанному и быстренько откашлялась. – Мистер Грогин? Это помощница Эмили Чарлтон. Она сейчас в командировке, но просила меня перезвонить и выяснить, чем мы можем быть вам полезны.

Новый кивок.

Энди чувствовала, как струйка пота сбегает по груди.

– М-м, понимаю. Телефонная конференция. Разрешите спросить, по какому поводу? – На лице Агаты появилось отвращение, будто ее заставили проглотить какую-нибудь гадость, и она округлила глаза, совсем как Эмили. – Конечно. Я передам и снова вам перезвоню. Спасибо.

Эмили не стала дожидаться, пока Агата положит трубку, – она перегнулась и нажала кнопку, чтобы закончить звонок.

– Что он сказал? – одновременно спросили Энди и Эмили.

Агата не спеша сделала глоток своего зеленого смузи.

– Он сказал, что хотел бы запланировать телефонную конференцию со своим и вашим участием.

– Конференция? На тему? – вырвалось у Энди. С какой стати юристу «Элиас-Кларк» преследовать их через столько лет? Разве что до них действительно дошли слухи о небольшом обмане – завлекая знаменитостей, Энди по-прежнему иногда пользовалась именем Миранды.

– Он отказался назвать.

– Как это – отказался?! – едва не сорвалась на крик Эмили. – Что именно он ответил, когда ты спросила?

– Что он, как правило, свободен по утрам до одиннадцати, а частности будет обсуждать только с вами лично… и с одним-двумя своими коллегами.

– Господи, она вернулась! Она нас засудит. Она превратит нашу жизнь в настоящий ад, я знаю! – застонала Энди.

– На нас с тобой Миранде наплевать, можешь не сомневаться, – сказала Эмили с самоуверенностью бывшей первой секретарши. – Если у тебя совсем память отшибло, запомни то, что я скажу: мы для нее все равно что умерли. Тут явно кроется что-то еще.

Эмили была права, но Энди поразило, что номер «Элиас-Кларк», высветившийся на дисплее телефона, поверг ее в неудержимую панику. Не важно, чего хотят в издательстве: стоило Миранде Пристли, воплощению Дьявола, помахать хвостом и сумочкой от «Прада», как на Энди роем налетели болезненные воспоминания и новые страхи, будто и не было последних десяти лет.

Глава 7

Мальчишки неисправимы

После свадьбы уже прошла неделя, а Энди становилось только хуже. Голова болела постоянно, девушка все время чувствовала себя заторможенной и невыспавшейся, а временами ее подташнивало. Температура скакала, лихорадка тоже никак не проходила. Казалось, Энди никогда не избавится от этого гриппа.

Когда она открыла шкаф, чтобы достать свою самую страшную теплую кофту, Макс приподнял голову с постели.

– Доброе утро, – сказал он, очаровательно улыбаясь жене. – Иди сюда, полежи со мной.

Энди закуталась в малиновую тряпку и затянула ремень.

– Мне не очень хорошо, пойду поставлю кофе. Спортклуб мне сегодня не потянуть, поеду, пожалуй, пораньше на работу!

– Энди, я хочу поговорить.

Ужасную долю секунды Энди не сомневалась, что муж хочет признаться насчет Кэтрин или обнаружил, что пропало письмо его матери.

– Что стряслось? – спросила она, присаживаясь на кровать как можно дальше от Макса. Стэнли жалобно поглядывал на хозяйку, расстроенный, что завтрак задерживается.

Макс взял очки с ночного столика и подпер голову рукой.

– Я настаиваю, чтобы ты срочно сходила к врачу.

Энди промолчала.

– Ты уже девять дней так. Девять дней, с самой свадьбы…

Она знала, о чем Макс говорит. Прошла неделя, а они всего однажды занимались сексом, после чего Энди целый час лежала в ванне, заявив, что ее лихорадит. Впрочем, так оно и было. Терпение мужа истощилось вместе с ее предлогами. Больше всего Энди сейчас хотелось поправиться.

– Я уже записалась на сегодняшнее утро. Хотела отменить, если полегчает, но лучше не становится.

У Макса, видимо, камень с души свалился.

– Отлично. Вот это хорошо. Сразу сообщи, что сказал врач, ладно?

Энди кивнула.

Макс плотнее завернулся в одеяло.

– А как у тебя вообще дела? Я вижу, что ты нездорова, но в последнее время ты… не знаю, как-то отдалилась. Я что-то не так сделал?

Энди не планировала начинать этот разговор – она ждала подходящего момента, чтобы обсудить все без спешки, в спокойном расположении духа и приличном самочувствии, но всему есть предел. Ей нужны ответы.

– Мне все известно о Бермудах.

Только тут она поняла, что сдерживала дыхание.

Макс непонимающе нахмурился:

– О Бермудах? В смысле о мальчишнике?

– Да, – сказала Энди. Неужели он сейчас начнет лгать? Это все только испортит.

Макс поглядел на нее.

– Ты имеешь в виду Кэтрин, – тихо уточнил он, и сердце у Энди упало. Стало быть, Барбара писала правду: у Макса есть от нее секреты. Теперь это невозможно отрицать.

– Значит, ты с ней виделся, – сказала Энди скорее себе, чем мужу.

– Да, я ее там видел. Но поверь мне, я понятия не имел, что она там будет. У ее родителей там свой дом, но я не подозревал, что они с сестрой решат именно в те выходные – из всех суббот и воскресений в году – отправиться в СПА-тур. Один раз они выпили с нами коктейль. Я понимаю, это не оправдание, но не думай, ради Бога, что у нас что-то было, потому что ничего не было!

Выслушать это лаконичное объяснение оказалось тяжелее, чем Энди себе представляла.

«Тогда почему ты промолчал? – хотелось ей закричать. – Если все так невинно, откуда в письме всякие подробности? И как понимать то, что ты скрыл от меня вашу встречу?»

– Кстати, а как ты узнала? Это не секрет, но все же?

– Нашла письмо твоей матери, где она умоляет тебя не жениться на мне. Дело ведь не только в Кэтрин, правда?

Макс буквально позеленел, и Энди на мгновение ощутила некое подобие торжества.

– Нет, Макс, у тебя был секрет, иначе ты бы мне сразу сказал. Это показалось тебе достаточно важным, чтобы рассказать твоей матери, а я, видимо, обойдусь! – Не дождавшись ответа, Энди подхватила Стэнли. – Я в душ, иначе к врачу опоздаю.

– Я хотел тебе сказать, клянусь, но мне показалось эгоистичным беспокоить тебя или будить подозрения, когда вообще ничего не было и быть не могло!

– Беспокоить? Я бы не беспокоилась, я бы тебе кольцо вернула! – После стольких дней молчаливых страданий кричать было одно удовольствие. – Я могла отказаться надеть белое платье и объявить о своей любви к тебе в присутствии наших друзей и родственников. Особенно твоих, которые меня терпеть не могут и считают неподходящей партией! Вот как я могла поступить. Поэтому не смей тут сидеть и говорить, что молчал как рыба исключительно ради заботы обо мне!