Правда или борода - Пенни Рид Страница 26

Я не мог оторвать взгляд от Джессики, от сексуального покачивания ее бедер и от ее длинных светлых волос. Джесс шла с высоко поднятой головой, и широкая улыбка, которой она одарила меня, открывая дверь тачки Клэр Макклюр, едва не сшибла меня с ног.

Эта девушка гордилась тем, что мы только что целовались в кладовой как сумасшедшие.

– Отстань, – рассеянно проворчал я.

– Не упрямься, я хочу проверить, у кого из нас руки больше…

– Заткнись, Клетус! Я не буду с тобой мериться.

Я думал окликнуть Джесс, прежде чем она захлопнула дверцу. Я думал совершить круг почета вокруг гаража дурацким галопом. Но в итоге я ограничился тем, что проводил машину взглядом, пока Джесс и Клэр не свернули на шоссе, совсем скрывшись из виду.

– Я же не пытаюсь хлопнуть тебя по ладони, а лишь хочу сравнить…

– Хватит, я сказал!

Подошел Бо и остановился перед нами как ни в чем не бывало:

– Клетус, ты сToyotaзакончил? Нам скоро выезжать, иначе к утру в Нэшвилл не доберемся.

Клетус опустил руку и повернулся к Бо.

– Слушай, мне кажется, лучше сразу все обговорить, прежде чем у Дуэйна с Критической Поломкой Мотора станет совсем серьезно.

– С кем?!

– С мисс Джеймс.

Я невольно – и недобро – прищурился на старшего братца, надеясь, что он не затеет разговор о том, о чем не стоит. Я был не в настроении – ни сейчас, ни потом – обсуждать влюбленность Джессики в Бо. К тому же эта влюбленность догорела в прошлую пятницу вместе с праздничным костром.

– Не надо, – выразительно повел головой Бо. – Нечего выяснять.

– Бросьте, что хорошего – правду игнорировать, – сказал Клетус голосом доброго дедушки, положив грязную руку на плечо Бо. – Всем сразу станет легче, если озвучить то, что следует озвучить, вот увидите.

Я с невольной тревогой перевел взгляд на своего брата:

– О чем он болтает, Бо?

– Ума не приложу, Дуэйн.

Клетус положил другую руку на плечо мне и торжественно кивнул.

– Дуэйн, я знаю, тебе будет неприятно это услышать. Как тебе, безусловно, известно, я хорошего мнения о Критической Поломке как о преподавательнице математики, однако это не отменяет того, что…

– Да рожай уже, Клетус!

– Что мы все ненавидим ее брата, Джексона Джеймса.

Я заморгал, и мы с Бо растерянно уставились друг на друга. Если люди могут читать мысли друг друга, то мы с Бо владеем этим в совершенстве. У нас произошел примерно следующий мысленный диалог:

Мы оба:Конечно, мы ненавидим Заразу Джеймса.

Я:Разве не он тебе все лето штрафы за превышение скорости выписывал?

Бо:Он.

Я:Вот урод, в жопе ноги…

Бо:Кстати, я с самого детства знал, что ты неравнодушен к Джесс, и никогда не пытался встать между вами.(Замечу вскользь – но и помогать не стал.)

Я:Спасибо, я оценил.

Бо:Но ты мне должен, потому что она красивая, милая и прикольная.

Я:Хорошо, я тебе должен.

Бо:Рад, что мы это обговорили.

– Прекратите. – Клетус щелкнул пальцами под нашими носами. – Ненавижу, когда вы устраиваете тут битву разумов.

– Клетус, – начал Бо, – мы все в курсе того, что в нашей семье терпеть не могут Джексона Джеймса. После той подлянки, которую он устроил нашей сестре, когда они были сопляками…

– И после бесконечных арестов нашего Джетро за угоны машин… – подхватил я.

– Если по чесноку, Джетро действительно угонял машины, – бесцеремонно вставил Клетус.

– Но обвинения ему предъявлены не были, – не удержался я, отчего-то встав на защиту нашего старшенького.

– Вот именно, – с неожиданной злостью сказал Бо. – Но Джексон постоянно тычет нам этим в нос. Недели две назад в «Деревянной планке» он позволил себе кретинское замечание про угнанный новыйBMWДженнифер Сильвестр – дескать, в этом подозревали Джетро.

– Джексон козел, Джетро уже четыре года как завязал! К тому же он ненавидит бананы, – зачем-то добавил я.

Все в Грин-Вэллей знали, что на переднем сиденье у Дженнифер Сильвестр лежал банановый торт. В моей душе росло возмущение, и я знал, что Бо обуревают схожие чувства.

Ни я, ни Бо не могли проехать и мили без того, чтобы нас не остановил Джексон Джеймс, и неважно, нарушали мы или нет. Мне казалось, что Джексон до сих пор переживает отсутствие интереса у нашей сестры к его тупой заднице, но с недавних пор я начал проникаться уверенностью, что старший брат Джессики – просто жалкая кучка дерьма, упивающаяся своей властью в маленьком городке.

– Верно, бананы он не ест… Короче, мы все согласны, – кивнул Клетус, упершись руками в бока. – При всем желании мы не можем ничего поделать с тем, что Джексон Джеймс достоин всяческого порицания, а Крити… мисс Джеймс – его сестра.

– К чему ты клонишь? – Я скрестил руки на груди. У Клетуса всегда была цель – обычно вполне благовидная, но пока он до нее дойдет, это ж вечности не хватит!

– Я клоню к тому, что тебе следует опасаться Джексона. Как только он узнает о твоих намерениях в отношении своей сестры, дело может принять неожиданный оборот.

– У меня нет дурных намерений.

– Я-то это знаю, но…

– Никаких «но». Это моя девушка.

– Я понимаю, Дуэйн. – Лицо Клетуса стало напряженнее, будто он терял терпение. – Она твояPlymouth Barracudaшестьдесят восьмого года выпуска. Это всем известно… ну, всем, кого касается. Я лишь пытаюсь до тебя донести, что Джексон вам своего благословения не даст.

– Больно нужно мне его благословение!

– Клетус прав, – неожиданно серьезно сказал Бо, не сводя с меня выпученных глаз. – Джексон этого так не оставит, а он скользкий тип. Так что отращивай себе глаза на заднице.

– Он попытается устроить тебе проблемы, – продолжал Клетус. – Дай мне знать, если тебе понадобится помощь, чтобы устроить ему проблемы в ответ.

Слова Клетуса меня удивили (судя по реакции Бо, его тоже).

Брат тоже скрестил руки на груди и уставился на Клетуса:

– Это