Хелен Дуглас - По имени Эдем Страница 29

Вот оно. Я вспомнила фотографию телескопа из «Путешествия к Эдему». К вечеру у Коннора уже будет телескоп. И двадцать третьего июня он его, скорее всего, использует, чтобы открыть Эдем. Возникло ощущение, будто судьба, в конце концов, выигрывает. Что если задание Райана, на самом деле, было лишь частью огромного плана, который уже не остановить?

Спокойное покачивание поезда в сочетании с проникающим через окошко солнечным светом убаюкивало. Идея у меня возникла, когда мы отъезжали от Сент-Остелла.

— Коннор, — сказала я, пытаясь добавить энтузиазма голосу. — Как называется телескоп?

Он подтолкнул распечатку ко мне и показал на фотографию.

— Вот этот. Он достаточно большой, чтобы увидеть некоторые детали планет, но не настолько большой, чтобы было тяжело носить его с собой и ставить для наблюдений. И он как раз вписывается в мой бюджет.

— И что ты сможешь в него увидеть? — спросила я.

— Кольца Сатурна должны быть четко видны. И Большое красное пятно на Юпитере.

— А ты сможешь разглядеть кольца Урана? — спросил Мэтт, посмеиваясь.

Коннор проигнорировал его и продолжил говорить о двойных звездах, туманностях и других объектах, в которых я мало что понимала, а я кивала, улыбалась и пыталась запомнить название и модель телескопа.

— Звучит замечательно, — сказала я и отдала распечатку обратно Коннору.

Райан поймал мой взгляд и нахмурился.

— Ладно, — сказала я. — Плачу за напитки. Кто что будет?

— Кофе, — одновременно сказали Эми и Мэтт.

— Я буду капучино с корицей и шоколадом, — сказала Меган.

Я закатила глаза.

— В этом поезде не будешь. Ты будешь кофе, чай или безалкогольный напиток.

— Тогда колу, — простонала Меган. — И KitKat.

— И я, — сказал Коннор.

— Меган, у тебя ручка и листочек есть, я составлю список?

— Это достаточно простой заказ, Эдем, — рассмеялась Меган. — Два кофе, две колы и две шоколадки.

— Я в курсе. Просто мне кажется, что моя кратковременная память заполнена. Слишком много учусь.

Она дала мне бумагу и ручку, и я нацарапала название и модель телескопа Коннора.

— Райан, поможешь мне принести все?

Мы выбрались с сидений и, шатаясь, прошли по вагону к дверям. Я остановилась в тамбуре.

— Хорошо выглядишь сегодня, — сказал Райан. А потом усмехнулся. — И я люблю, когда ты краснеешь.

— Сколько у тебя денег?

— Напитки купить хватит.

— У тебя есть кредитка или что-нибудь в этом роде?

Райан нажал на кнопку, и в сторону отъехала дверь в туалет.

— Туда, — сказал он.

Мы оба вошли внутрь, и Райан запер дверь. Он вытащил черный бумажник из заднего кармана и раскрыл его.

— У меня несколько дюжин карт, — сказал он. — Нам дали по одной на каждый банк, который есть в Великобритании. По твоим стандартам мой кредитный лимит огромен.

— В смысле по моим стандартам?

— Не лично твоим, — покачал головой он. — Огромный для этого времени. Но это не относится к делу. Сколько денег тебе нужно?

— Столько, чтобы скупить в магазине все телескопы, которые вписываются в бюджет Коннора.

Медленно, но мой план до него дошел, и на лице Райана появилась усмешка.

— Думаю, с этим я справлюсь.

— В твоем телефоне веб-браузер есть?

У меня была простая, дешевая модель, с которой можно было только звонить, отправлять сообщения и делать фотографии.

Он кивнул.

— Найди номер телефона «Звездной Оптики» в Плимуте. Потом мы позвоним и ты купишь все телескопы, которые хотел Коннор. У меня тут на листочке записаны название и модель.

* * *

Десять минут спустя мы вышли из туалета, и к этому времени Райан уже позвонил в магазин и купил все пять имеющихся телескопов, которые хотел Коннор. Потом же, для подстраховки, он купил все телескопы следующей ценовой категории, как и те, что стоили немного дешевле, и заказал доставку к себе домой в Пенпол Коув.

— Это было замечательно, — рассмеялся Райан, когда открылась дверь.

Снаружи на нас злобно посмотрела женщина с грудничком.

— Что за дети пошли, — пробормотала она.

Райан выглядел озадаченно.

— Она же не подумала, что мы целовались в туалете? Фу!

— Либо это, либо употребляли наркотики. Пойдем, купим напитки.

* * *

Шопинг никогда не был моим любимым видом времяпрепровождения, но суббота в Плимуте побила все рекорды. Когда я добралась до «Monsoon Palace», сил у меня уже не осталось. Все пришли сюда раньше меня и сидели за столиком у окна.

На столе уже стояли тарелки с пападамом13 и чатни14 и бутылки с пивом, а также мерцали свечки в красных подставках. Коннор отпивал из бутылки как раз в тот момент, когда официант подвел меня к столику.

— Ты опоздала! — слишком громко сказал Коннор.

— Извини. Застряла в книжном.

Я пошла в книжный, чтобы сбежать от Эми и Меган. Покупка платьев была ужасом. И дело было не в самих платьях или в том, что Эми потребовалось почти три часа, чтобы купить наряд. Дело было в Меган.

Сначала она отказывалась покупать платье, потому что не хотела тратить деньги на него, раз у нее нет пары. Потом он призналась, что человек, с которым она на самом деле хотела пойти, — это Коннор. И, наконец, она решила, что пригласит его, и хотела, чтобы я ей посоветовала. Ему нравятся длинные платья или короткие? Прическа высокая или распущенные волосы? Какой у него любимый цвет?

— Я не хотела раньше об этом говорить, — сказала она мне. — Не тогда, когда была вероятность, что с ним захочешь пойти ты.

Я не смогла ей рассказать. Она улыбалась и примеряла платья, а Эми ее подбадривала. И все это время я помнила, что пообещала Райану пойти с Коннором.

Я заказала колу. Коннор снова отпил из бутылки и рыгнул. Эми, Мэтт и Меган уже наполовину осушили свои огромные бутылки пива «Kingfisher», но бутылка Райана оставалась нетронутой.

— Как прошел день? — спросила я у Коннора.

— Прекрасно, — сказал он и опять рыгнул. — В «Звездной Оптике» все нужные мне телескопы были проданы, так что я купил Xbox. А Мэтт и Райан купили мне игры для нее. И знаешь что? — Коннор понизил голос до суфлерского шепота. — У Райана есть фальшивые документы. Он купил нам пиво.

— Звучит отлично, — сказала я, поймав взгляд Райана.

На его лице промелькнула улыбка.

— Так, а ты что купила? — спросил Коннор. — Меган и Эми нам свои платья и побрякушки уже показали.

— Платье и еще кое-что.

Коннор сделал большой глоток пива и задумчиво на меня посмотрел.

— Зачем ты купила платье?

— Для бала.

— Ты сказала, что не пойдешь.