Лучший подарок - Джеси Бартон Страница 29

— Отлично, потому что именно в такую тебя я и влюбился, — он встал, поставив её на ноги, и крепко поцеловал. — Пойдём посмотрим рождественские фильмы с нашей семьёй.

Нашей. Теперь у неё была настоящая семья, начиная с человека, которого она любила. И семья будет только расти.

Самое лучшее было ещё впереди.

КОНЕЦ.

Notes

[←1]

Центр дневного ухода за детьми — учреждение, которое обеспечивает присмотр и уход за младенцами и детьми раннего возраста, чтобы родители могли работать.

[←2]

Дайв-бар — небольшое питейное заведение со старомодным оформлением и низкими ценами.

[←3]

Эбенезер Скрудж (англ. Ebenezer Scrooge) — персонаж повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь». Один из самых больших скупердяев в истории мировой литературы. Скрудж ничего кроме денег не ставит в ценность, он презирает бедных, искренне не понимая, как они без денег способны на какое-либо счастье и ненавидит Рождество.

[←4]

Бэби шауэр — вечеринка-сюрприз для будущей мамы, которую принято устраивать перед рождением первенца. Гости осыпают подарками виновницу торжества, а состоявшиеся мамы делятся с ней своим опытом родов и воспитания малышей.

[←5]

Доктор Фил — популярное американское ток-шоу с ведущим Филом Макгроу, который давал советы и консультации по снижению веса, финансовым потерям, непослушным подросткам и проч.

[←6]

Шоу доктора Оза — американское ток-шоу, посвящённое вопросам здоровья и медицинского обслуживания, которое вёл Мехмет Оз, американский врач из семьи турецких мигрантов.

[←7]

Кейтеринг — комплекс услуг по обслуживанию мероприятий, включающий в себя приготовление блюд и напитков, доставку и подачу, оформление помещения и прочие услуги.

Переводчики: Sali, Наталья Мубарак, Ангелина Нюппа, Internal, Ольга Вахитова

Редактор: Юлия Цветкова

Вычитка: Юлия Шеховцова

Обложка: Екатерина Белобородова

Оформитель: Юлия Цветкова

Переведено специально для групп:

vk.com/book_in_style

vk.com/books_25