Игорь Матвеев - Помоги мне Страница 30

Она долго-долго сидела неподвижно. Мыслей не было. Никаких. Как будто в ее мозгу образовался вакуум или его заморозили уколом, как замораживают десну в кабинете зубного врача.

Потом, после целой вечности, заморозка стала отходить, и хотя было еще очень больно, мозг постепенно стал возвращать свою способность мыслить.

Нет, она не будет одинока. Придет время, на свет появится мальчик. Уже скоро он начнет шевелиться — подавать ей знаки того, что он есть.

Другой Ник. Такой же Ник.

Ее слезы высохли.

Он будет расти, сначала научится ходить, потом говорить, потом выучит алфавит и начнет писать, читать. Он станет рисовать, сочинять стихи, играть на гитаре. Пусть он будет нескладный, длинный, худой, пусть у него будут оттопыренные уши…

Другой Ник. Такой же Ник.

И она не будет одинока.

Примечания

1

Высушенный на воздухе необожженный кирпич из глины с добавлением резаной соломы, мякины и др.

2

Президент Пакистана.

3

Серия американских фильмов ужасов середины 1980-х гг.

4

«Плотина Калабах» (англ.).

5

В конце 1980-х гг. во время землетрясения в г. Спитак в Армении погибло несколько десятков тысяч человек.

6

«Наша страна, наша гордость, Пакистан, Пакистан» (урду).

7

Герой одноименного романа Джека Лондона, бедный писатель из «низов».

8

Привет! Добро пожаловать в кошмар! Меня зовут Саймон (англ.).

9

Эй, американец! Иди! Иди сюда! Никого! (искаж. англ.).

10

Я русский (англ.).

11

Эй, капитан, мне кажется, здесь заложник (англ.).

12

Я не говорю по-английски (искаж. англ.).

13

Американская военная база на Кубе, куда отправляли моджахедов, захваченных в плен в Афганистане во время военных действий 2001 г.

14

Реклама (англ.).

15

В декабре 1979 г. Советский Союз ввел свои войска в Афганистан.