Нора Робертс - Плененные Страница 46

9

На 1 мая приходится Вальпургиева ночь, ежегодный праздник ведьм.

10

Гудини Гарри (1874—1926) — американский иллюзионист.

11

Мерлин — колдун, советник легендарного короля Артура, героя кельтских народных преданий.

12

«Всеобщая любовь»— лозунг хиппи 1960-х гг., которые на митингах и рок-концертах демонстративно занимались групповым сексом, провозглашая, что любовь лучше войны.

13

Грант Кэри (1904—1986) — романтичный голливудский супергерой, воплощение мужества, остроумия, лоска.

14

Переходный обряд — ритуал, отмечающий изменение социального статуса, включая обрезание мальчиков, начало месячных циклов у девочек и т. п.

15

Слова Гамлета из трагедии Шекспира.

16

Рип ван Винкль — герой одноименной новеллы классика американской литературы Вашингтона Ирвинга, который выпил волшебное вино и проспал двадцать лет.