Анастасия Дробина - Билет на бумажный кораблик Страница 54

Примечания

1

Живы будем – не помрем! (цыганск.)

2

Сашка, что ему надо? Иди сюда! (цыганск.)

3

Санька, тебе нужно уезжать (цыганск.).

4

– Что за русский? – Русский как русский. Ничего. Дай пройти (цыганск.).

5

Добрый вечер, прошу (итальянск.).

6

Как тебя зовут? (итальянск.)

7

Боже мой (цыганск.).

8

<%20

9

О боже! (португ.)

10

Жених (португ.).

11

Где Мария? (португ.)

12

Букв. – «круг». Исходная позиция капоэйры.

13

Сестренка (цыганск.).

14

Сын шлюхи (португ.).

15

Какой дьявол, не правда ли? Красавец-мужчина… (итальянск.)