Кайса Ингемарсон - Проще некуда Страница 60

– Мы что-нибудь придумаем.

Микаэль с сочувствием посмотрел на них:

– Вы будете без нас скучать.

– Конечно, будем, – подтвердила Анника.

– Ну всё, пора! А то нас и правда оштрафуют, – заторопилась Вивека и открыла входную дверь.

Стеллан вышел первым, дети следом за ним. Вивека задержалась на секунду в коридоре.

– Наслаждайтесь свободным временем, – сказала она, обняв Аннику. – И друг другом.

За Вивекой закрылась дверь, и в квартире наступила полная тишина. Было слышно, как на улице с нескольких попыток завелась и отъехала машина. Том и Анника стояли и смотрели друг на друга. Пристально и серьезно. Потом они вернулись в комнату.

Не надо планов, договорились они заранее. Никакой наигранной романтики. Только они. Вдвоем. Одни. Вместе. Именно сейчас все начинается.

Примечания

1

Здесь: Увидимся! (исп.)

2

"На прошлое Рождество я подарил тебе свое сердце…" (англ.)

3

"…но уже на следующий день ты мне его вернула…" (англ.)

4

"Все, что я когда-либо сделал. Все, что я когда-либо сделаю. Где бы я ни был. Куда бы ни направился…" (англ.)