Ядовитый поцелуй - Т. Л. Смит Страница 61

Как и подобает хорошему мужу.

Перевод выполнен https://t.me/escapismbooks

Подпишись, чтобы не пропустить остальные книги серии.

Сноски

1 Тест Роршаха — это психологический тест, где человеку показывают пятна чернил и просят сказать, что он в них видит. Интерпретация этих пятен помогает психиатрам оценивать внутреннее состояние или подсознательные реакции.

2 Fireball Cinnamon Whiskey — ликер, производимый компанией Sazerac. Это смесь основы канадского виски со вкусом корицы и подсластителями, которая разливается в бутылки с содержанием алкоголя 33 %.

3 Кардиогенное синкопе (обморок) — это внезапная кратковременная потеря сознания, вызванная проблемами с сердцем, такими как аритмия или другие органические заболевания, которые приводят к снижению сердечного выброса и ухудшению кровоснабжения мозга.

4 Отсылка на английскую поговорку «Better the devil you know than the devil you don't.», что переводится как «Известный дьявол лучше неизвестного». В русском языке так же встречается формулировка: «Лучше знакомое зло, чем незнакомое добро».