Полина Поплавская - Уроки любви Страница 72

41

Недалеко от Нойешванштайна расположен еще один замок Людвига Баварского – Хоеншвангау.

42

Донжон – главная башня средневекового замка.

43

Машикули – каменные наружные зубцы на башнях.

44

Барбакан – окруженная со всех сторон стенами площадка перед внутренними воротами, которая просматривалась и простреливалась со всех сторон.

45

Цитируются строки Гельдерлина – немецкого поэта-романтика, творчество которого относится к началу XIX века.

46

Так немцы часто называют Гельдерлина.

47

Швабское произношение названия «Мюнхен».

48

Намек на известную фашистскую песню «Хорст Вессель».

49

«Штутгарт» переводится с немецкого как «кобылий город».

50

Эдуард Мерике, немецкий поэт-романтик.

51

Горы на юге Германии.

52

Речь идет о Гельдерлине.

53

Джордж Баланчин – знаменитый американский балетмейстер.

54

В древнеегипетской мифологии – воплощение силы плодородия.

55

Улица в Ноттингеме, ведущая к кладбищу.

56

Порода охотничьих собак, английский сеттер.