Мэг Кэбот - Принцесса в розовом. Страница 8

— НЕТ!!! — рявкнула бабушка и страшно выпучила глаза. Сначала я подумала, что она случайно проглотила кубик льда, но оказалось, она просто оторопела. Вокруг бабушкиных глаз по всему контуру проходит татуированная линия, чтобы каждое утро не заморачиваться с наложением косметики. Так что бабушкины выпученные глаза — это зрелище, на которое стоит посмотреть.

— Ты не можешь спрашивать ЕГО, — про­говорила бабушка, — сколько раз я должна тебе это повторять? Ты должна подманивать его к себе при помощи крохотных хлебных крошек и деликатных слов поощрения. Ты не можешь взять и грохнуть его по голове огромным бу­лыжником.

Конечно, я согласна с этим. Я не хочу нико­го лупить по голове булыжником, особенно если речь идет о Майкле. Но про хлебные крошки я не знаю.

— Ну и, — сказала я, — что же мне делать теперь? Выпускной будет меньше, чем через две недели, бабушка. Если я собираюсь туда пойти, то знать мне об этом надо заранее.

— Ты должна повилять вокруг да около ин­тересующего тебя вопроса, — сказала бабуш­ка. — Деликатно.

Я подумала.

— Ты думаешь, мне надо сказать ему, что я только что видела такое чудесное платье в ка­талоге «Секрет Виктории», что кажется, его специально сшили для выпускного?

— В точности, — ответила бабушка, — раз­ве что принцессы никогда не выбирают платье по каталогу.

— Понятно, — сказала я, — но, бабушка, ты не думаешь, что он сразу все поймет?

Бабушка хрюкнула, затем спохватилась и поднесла стакан с напитком к лицу, чтобы ус­покоить свою нежную кожу.

— Амелия, мы говорим о семнадцатилетнем мальчике, — сказала она, — он не мастер шпи­онажа. Ему даже в голову не придет, о чем ты на самом деле говоришь, если ты сделаешь это достаточно деликатно.

Но я не знаю. То есть я понятия не имею о том, что такое быть деликатной. Ну, напри­мер, как-то на днях я попыталась деликатно сказать маме, что Ронни, наша соседка, может быть, не очень хочет слышать о том, сколько раз маме пришлось ночью встать, чтобы пописать, так как ребенок давит на ее мочевой пузырь. Мама задумчиво посмотрела на меня.

— У тебя есть самое заветное желание, Миа? — спросила она ни с того ни с сего.

Мы с мистером Джанини решили, что будем очень рады, когда она, наконец, родит этого ребенка.

Я совершенно уверена, что Ронни тоже бу­дет очень рада.

1 мая, четверг, 12.01 ночи

Ну вот. Мне пятнадцать! Я уже не ребенок, но еще и не женщина. Прямо как Бритни.

ХА-ХА-ХА.

Не могу сказать, чтобы я чувствовала себя как-то по-другому, чем минуту назад, когда мне было еще четырнадцать. Во-первых, ВЫГЛЯ­ЖУ я абсолютно точно так же. Тощее нечто длиной пять футов, девять дюймов, размер бюстгальтера 32А, как и тогда, когда мне ис­полнилось четырнадцать. Разве что волосы вы­глядят немного лучше, с тех пор как бабушка заставила высветлить их, а Паоло время от вре­мени подправляет форму. Длиной они сейчас почти до подбородка и лежат не треугольнич­ком, как раньше.

Во всем остальном, уж извините, все абсо­лютно без изменений. Ничего. Ни капельки. Ни на сантиметрик.

Наверное, мое пятнадцатилетие должно про­явиться внутри, раз уж никак не выражается снаружи. Проверила электронную почту, при­шло целых пять сообщений: от Лилли, от Тины, от моего двоюродного брата Хэнка (вот это не­ожиданность, не могу поверить, что ОН вспом­нил). Хэнк нынче — известная модель, и теперь я вижу его очень редко. Разве что встречаю его изображение в полуголом виде на рекламных щитах или стенах телефонных автоматов. (Это меня немного смущает, особенно если Хэнк рекламирует обтягивающие белые трусики.) Еще пришло поздравление от другого моего дво­юродного брата, принца Рене, и от Майкла.

Поздравление Майкла было самое лучшее. Мультик, который он сам сделал: девочка в тиаре и огромный рыжий кот открывают большу­щую подарочную коробку. Когда вся упаковка развернулась, то из нее в виде фейерверка начи­нают вылетать слова: «С днем рождения, Миа», и буковки поменьше: «С любовью, Майкл».

С любовью. С ЛЮБОВЬЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Хотя мы с ним встречаемся уже больше че­тырех месяцев, я все равно вся дрожу, когда он пишет или произносит это слово. Любовь, С любовью. ЛЮБИТ!!!!!!!! Он ЛЮБИТ меня!!!!!!!

Так что же он до сих пор с выпускным-то тя­нет, хотелось бы мне знать!

Теперь, когда мне уже пятнадцать, наста­ло время прекратить детские глупости, подоб­но тому человеку в Библии, и начать жить так, как это делал бы взрослый, которым я так стараюсь стать. Согласно Карлу Юнгу, знаме­нитому психоаналитику, для достижения са­моактуализации необходимо вырабатывать в себе сострадание, любовь, щедрость, тепло, умение прощать, дружбу, доброту, благодар­ность и доверие. Под самоактуализацией по­нимается душевный покой, довольство собой и окружающим миром, целеустремленность, выполнение поставленных задач, здоровье, счастье и радость. Поэтому с этого дня я тор­жественно обещаю:

1. Прекратить грызть ногти. На этот раз я серьезно.

2. Улучшить оценки.

3. Лучше относиться к людям, даже к Лане Уайнбергер.

4. Ежедневно писать свой дневник.

5. Начать и закончить роман. То есть напи­сать, а не прочитать.

6. Издать его до того, как мне исполнится двадцать лет.

7. С большим пониманием относиться к ма­ме, всегда помнить, что ей приходится сейчас переживать, ведь она в третьем триместре бе­ременности.

8. Прекратить брить ноги бритвой мистера Дж. Купить собственную бритву.

9. Попытаться понять папу с его проблема­ми, несмотря на его желание утащить меня в Дженовию на июль и август.

10. Как-нибудь так придумать, чтобы Майкл Московитц пригласил меня на выпускной, а мне не пришлось бы при этом хитрить и уни­зительно изворачиваться.

Тогда-то я самоактуализируюсь и буду го­това переживать какие-нибудь вполне заслу­женные радости. И, правда, в этом списке все возможно, недоступных задач там нет. Да, Мар­гарет Митчелл писала «Унесенные ветром» це­лых десять лет. Но мне же только пятнадцать, и даже если написание моего романа займет у меня десять лет, то из схемы я выбьюсь всего на пять. И будет мне только двадцать пять.

Единственная сложность — я не знаю, о чем писать свой роман. Но я уверена, что скоро что-нибудь придумаю. Может, мне надо начать с каких-нибудь коротеньких рассказов, или хайку, или еще чего...

Да, кстати, выпускной. ВОТ ЭТО будет по­труднее. Потому что я вовсе не хочу давить на Майкла! Но я должна ПОЙТИ НА ЭТОТ ВЫ­ПУСКНОЙ С МАЙКЛОМ!!!!!!

Надеюсь, Тина права и Майкл собирается пригласить меня сегодня вечером за празднич­ным ужином.

О ГОСПОДИ, ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙ, ЧТОБЫ ТАК И БЫЛО!!!!!!!!!!!!!