Осьминоги, каракатицы, адские вампиры. 500 миллионов лет истории головоногих моллюсков - Данна Стоф Страница 56

Живет с семьей в Северной Калифорнии.

dannastaaf.com

Примечания редакции

1

Клемы — собирательное название промысловых закапывающихся двустворчатых моллюсков. — Прим. науч. ред.

2

Для группы аммоноидов часто используют название «аммониты», так как Ammonitina — единственный подотряд в подклассе Ammonoidea. — Прим. науч. ред.

3

Фрагмокон — у головоногих: прямой, загнутый или спирально свернутый конус, который служит моллюску гидростатическим аппаратом. — Прим. науч. ред.

4

Сифункул представляет собой тяж ткани, проходящий продольно через раковину головоногого моллюска. — Прим. науч. ред.

5

От лат. truncare — укорачивать, обрубать.

6

Cypraea — род морских брюхоногих моллюсков. — Прим. ред.

7

От англ. sneak — «подкрадываться, делать что-то украдкой». — Прим. ред.

8

Эволюционная радиация — сравнительно быстрое (в геологическом масштабе) и массовое возрастание таксономического разнообразия или морфологических отличий видов вследствие адаптивных изменений или открывшегося ранее недоступного пространства. — Прим. науч. ред.

9

Апертура, или устье, — естественное отверстие в раковине, из которого показывается тело животного для кормления или передвижения. — Прим. науч. ред.

10

Фоссилизация (от лат. fossilis — ископаемый) — процесс превращения органических остатков в окаменелости. — Прим. науч. ред.

11

Ростр — задняя заостренная цилиндрическая, коническая или веретенообразная часть с коническим углублением для удержания задней части фрагмокона. Наиболее прочная часть внутренней раковины. — Прим. пер.

12

Проостракум — спинной длинный и тонкий пластинчатый (или листовидный) выступ задней части стенки фрагмокона. — Прим. науч. ред.

13

Сепион — твердая, хрупкая внутренняя раковина представителей семейства каракатиц. — Прим. науч. ред.

14

Спи́рула — вид головоногих моллюсков, представитель одноименного рода Spirula. — Прим. науч. ред.

15

Ранее все кальмары объединялись в отряд Teuthida. — Прим. ред.

16

Осьминог Дамбо (научное название этого рода — Grimpoteuthis) получил свое имя в честь героя из мультфильма Диснея: плавники, растущие по бокам от глаз, напоминают комично большие уши слоненка Дамбо. — Прим. пер.

17

Наиболее ценные окаменелости образуются обычно в бескислородной (или почти бескислородной) среде под толщей осадков с очень малым количеством бактерий. Именно к этому типу относятся канадские сланцы Бёрджес и немецкий лагерштетт Зольнхофен. — Прим. ред.

18

Сражение между союзом индейских племен шайеннов и лакота и кавалерийским полком армии США у реки Литтл-Бигхорн в Монтане. Битва закончилась убедительной победой индейцев. — Прим. пер.

19

Автор намекает на известную настольную детективную игру Cluedo («Клуэдо»). — Прим. пер.

20

Импактная зима — предполагаемый продолжительный период холодной погоды, вызванный импактным событием, например падением астероида. — Прим. науч. ред.

21

Кальцит и арагонит — две разные формы одного и того же соединения, карбоната кальция (CaCO3). Разные структуры одного и того же химического соединения называются полиморфами. Тем не менее физические свойства у них различаются. — Прим. ред.

22

Перевод Г. Кружкова.

23

Idiosepius pygmaeus (лат.) — вид головоногих моллюсков из семейства идиосепиид (Idiosepiidae). — Прим. науч. ред.

24

Sepioloidea lineolata, или более известный как полосатый пижамный кальмар, представляет собой разновидность кальмара-бобтейла, обитающего у берегов Австралии. — Прим. науч. ред.

25

Чиби — в японской анимации стиль изображения персонажей с маленьким туловищем и большой головой. — Прим. пер.

26

Миксины (Myxini) относятся к животным типа Хордовые. Миксиновые — единственные живущие ныне животные, у которых есть череп, но нет позвоночника, вместо него у миксин хорда. — Прим. науч. ред.

27

«Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» (So Long, and Thanks for all the Fish) — юмористический научно-фантастический роман британского писателя Дугласа Адамса. Четвертая книга из серии с общим названием «Автостопом по галактике». — Прим. ред.

Примечания

1

Jacques-Yves Cousteau and Philippe Diole, Octopus and Squid: The Soft Intelligence (Doubleday, 1973). // Кусто Ж.-И., Диоле Ф. Очерки об обитателях подводного мира. Осьминоги и кальмары. — М.: Знание, 1980.

2

Вот некоторые из замечательных книг о головоногих, вышедших в 2010-е гг., от которых я в детстве была бы в диком восторге, и, если честно, уже повзрослев, я тоже приходила в восторг при виде этих изданий:

Roland C. Anderson, Jennifer A. Mather, and James B. Wood, Octopus: The Ocean's Intelligent Invertebrate (Timber Press, 2010).

Katherine Harmon Courage, Octopus! The Most Mysterious Creature in the Sea (Current, 2013).

Sy Montgomery, The Soul of an Octopus: A Surprising Exploration into the Wonder of Consciousness (Atria Books, 2015).

Wendy Williams, Kraken: The Curious, Exciting, and Slightly Disturbing Science of Squid (Harry N. Abrams, 2011).

3

Jack Prelutsky and Arnold Lobel, Tyrannosaurus Was a Beast (Scholastic, 1988).

4

John H. Ostrom, «Osteology of Deinonychus antirrhopus, an Unusual Theropod from the Lower Cretaceous of Montana», Bulletin of the Peabody Museum of Natural History 30 (1969). 1–165.

5

Robert T. Bakker, «Dinosaur Renaissance», Scientific American 232, no. 4 (1975): 58–78.

6

P. G. Rodhouse, T. R. Arnbom, M. A. Fedack, et al., «Cephalopod Prey of the Southern Elephant Seal, Mirounga leonina L»., Canadian Journal of Zoology 70 (1992): 1007–1015.

7

I. L. Boyd, T. A. Arnbom, and M. A. Fedak, «Biomass and Energy Consumption of the South Georgia Population of Southern Elephant Seals», in Elephant Seals: Population Ecology, Behaviour and Physiology, ed. B. J. LeBoef and R. M. Laws (University of California Press, 1994), 98–117.

Южная Георгия — субантарктический остров в южной части Атлантического океана. Если представить, что мыс Горн — это щупальце, и найти похожее щупальце, которое тянется навстречу с Антарктического полуострова, то они оба указывают на Южную Георгию. Кроме того (на тот случай, если вам