Джим Бэгготт - Бозон Хиггса. От научной идеи до открытия «частицы Бога» Страница 46

136

Lederman. P. 406.

137

Kasper R. // Dallas Morning News. 2005. July 23.

138

Wouk H. A Hole in Texas. New York: Little, Brown & Company, 2004, Author’s Note.

139

Rubbia K. // Lederman. P. 381.

140

Waldegrawe W. // Sample. P. l63.

141

Строго говоря, это не совсем так. Класс «техницветовых» теорий вводит новые экстрасильные взаимодействия, которые также могут производить нарушение электрослабой симметрии. Они могут объяснить массы частиц W и Z, но плохо предсказывают массы кварков. Поэтому механизм Хиггса пользуется большей популярностью (Стивен Уайнберг, из личной переписки, 24 февраля 2011).

142

Заявку Дэвида Миллера можно увидеть по адресу: http://www.hep. ucl.ac.uk/~djm/higgsa.html. Цитируется с разрешения.

143

Дэвид Миллер, из личной переписки, 4 октября 2010.

144

Чтобы представить себе, о каких суммах идет речь, поясню, что в 2011 году Великобритания перечислила ЦЕРНу 15 процентов, или 109 миллионов фунтов (174 миллиона долларов), что менее 2 фунтов в год на душу британского населения. «Это настоящие гроши, – сказал физик ATLAS и телеведущий Брайан Кокс. – На самом деле мы больше тратим на какие-то мелочи, чем на БАК» (Sunday Times. 2011. February 27).

145

Сокращение от Apparatus for LEP Physics, аппарат физики БЭП.

146

Сокращение от Detector with Lepton, Photon, and Hadron Identification, детектор с лептонной, фотонной и адронной идентификацией.

147

Maiani L. // CERN Courier. 2001. February 26.

148

Нейтралино образуются из комбинаций фотино, зино и нейтральных хиггсино. См.: Kane. P. 158.

149

http://cms.web.cern.ch/news/detector-overview.

150

Evans L. // CERN Bulletin 37–38. 2008.

151

Твиттер Fermilab Today. Цит. по: Chivers T. // The Telegraph. 2010. July 13.

152

Dorigo T. Rumours About a Light Higgs // A Quantum Diaries Survivor. Запись в блоге от 8 июля 2010 года. www.science20.com/quantum_ diaries_survivor/

153

Leodermam L. // Chivers T. The Telegraph. 2010. July 13.

154

Очевидно, уровень достоверности самого слуха никто не измерял…

155

Светимость – параметр, означающий количество частиц в точке столкновения и, следовательно, количество потенциальных столкновений. Не все частицы в точке столкновения столкнутся на самом деле. Тем не менее светимость означает вероятность, что произойдет определенное количество столкновений.

156

Амбар по-английски barn. (Примеч. пер.)

157

Закрыть коллайдер было необходимо, чтобы добраться до 27 тысяч контактов между главными сверхпроводящими магнитами, починить их и замкнуть, так чтобы они обеспечили увеличение силы тока, необходимого для создания энергии пучка 7 ТэВ.

158

Рольф Хойер, цитата по бюллетеню ЦЕРНа от понедельника 31 января 2011.

159

Einstein A. // Calaprice A. (ed.). The Ultimate Quotable Einstein. Princeton University Press, 2011. P. 409.

160

Телеинтервью Джона Баттерворта и Кришнану Гуру-Мерти, Channel 4 News, 24 апреля 2011.

161

Butterworth J. Rumours of the Higgs at ATLAS // Life and Physics, Guardian. Запись в блоге за 24 апреля 2011. www.guardian.co.uk/science/ life-and-physics

162

Shiga D. Elusive Higgs Slips from Sight Again // New Scientist. 2011. May 4.

163

Butterworth J. Told You So… Higgs Fails to Materialise // Life and Physics, Guardian. Запись в блоге за 11 мая 2011. www.guardian.co.uk/ science/life-and-physics

164

Интервью Лоретт Понс автору, 21 июня 2011.

165

Основано на рекомендациях энергии столкновений 7 ТэВ по расчетам рабочей группы БАКа по сечению бозона Хиггса. Расчетное сечение для получения бозона Хиггса в процессе глюон-глюонного слияния варьируется в зависимости от массы бозона, примерно от 18 пикобарнов на 115 ГэВ до примерно 3 пикобарнов на 250 ГэВ. Среднее значение в этом диапазоне масс составляет около 9 пикобарнов.

166

Heuer R. DG’s Talk to Staff // CERN. 2011. July 4.

167

Интервью Линдона Эванса автору, 22 июня 2011.

168

Heuer R. DG’s Talk to Staff.

169

Лептоны и нейтрино образуются в комбинациях. Например, частица W— распадается на электрон или мюон и соответствующее антинейтрино, а частица W+ распадается на позитрон или антимюон и соответствующее нейтрино.

170

И опять-таки лептоны образуются в комбинациях: электроны с позитронами, мюоны с антимюонами.

171

В память об Эйнштейне фраза «Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht» вырезана в камне над камином зала Файн-Холл Принстонского университета.

172

Хотя предсказанная им частица прославилась под именем бозона Хиггса лишь в 1972 году.

173

Интервью Питера Хиггса автору, 18 августа 2011.

174

К несчастью, Роберт Браут умер после продолжительной болезни в мае 2011 года. Нобелевская премия не вручается посмертно, и ее могут разделить не более чем три человека.

175

Пресс-релиз ЦЕРНа, 22 августа 2011.

176

Фабиола Джанотти, цитата по пресс-релизу ЦЕРНа от 13 декабря 2011.

177

Рольф Хойер, заключительное слово на публичном семинаре ЦЕРНа l3 декабря 2011.

178

Телевизионное интервью Джона Баттерворта Джону Сноу, Channel 4 News, 13 декабря 2011.

179

Питер Хиггс со слов Алана Уокера, из личной переписки с автором, 13 декабря 2011.

180

Dorigo T. Firm Evidence of a Higgs Boson at Last! // A Quantum Diaries Survivor. Запись в блоге за 13 декабря 2011, www. science20xom/ quantum_diaries_survivor/.

181

Strassler М. Higgs Update Today: Inconclusive, as Expected // Of Particular Significance, комментарий к записи в блоге за 13 декабря 2011. profmattstrassler.com/2011/12/13/.

182

Джон Баттерворт, из личной переписки с автором, 23 декабря 2011.

183

У Киббла на тот день были другие планы. Хиггс, Энглер, Гуральник и Хейген приехали на семинар.

184

Incandela J. Latest update in the search for the Higgs boson // семинар ЦЕРНа. 4 июля 2012.

185

Heuer R. Latest update in the search for the Higgs boson.

186

Пресс-релиз ЦЕРНа, 4 июля 2012.

187

Higgs P. Latest update in the search for the Higgs boson.